Soñjal 'reont eo dedennus evit ar re yaouank kaout un dazont a vefe dindan evezh ur galloud sokialour...
Јули 1983 Последен ден од училишната година
Kae da sutal.
Убави панталони!
- 'Maout o vont d'e brenañ ?
Ќе го Купиш тоа?
- Ya, ur segondenn. Deus d'e brenañ.
-Да, Кога ќе го прочитам.
Ur vunutenn marplij.
Само дај ми минута...
- N'eo ket ul levraoueg amañ.
Не е ова библиотеКа, знаеш?
- Kaoc'h, o lenn 'oan !
-Го читав тоа, проклетство.
- Petra ?
Што?
- O lenn 'oan ! Kae kuit.
-РеКов, го читав тоа, проклетство.
Kae kuit.
Само оди си. -Што?
- Ha ma madigoù ?
-Само оди си.
- 'To netra, kae kuit bremañ.
-Што е со бонбоните? Нема да добиеш бонбони, само оди си, добро?
- Ma madigoù !
-Бонбони...
- Goût 'ran piv out. Ha da vamm ivez. - Ma madigoù !
Знам Кој си и ја познавам мајКа ти, оди си, веднаш!
- Mont 'ri kuit pe get ?
-Бонбони!
- Nann.
Ќе си одиш или не?
- Mat-tre.
-Не!
- Pellgomz 'ran d'ar bolis. - Gra 'ta.
-Во ред, добро, ќе се јавам во Полиција.
- 'Maon o vont d'en ober.
-Добро...
- Gra 'ta.
Навистина ќе им се јавам.
- Ober a rin.
-Добро...
- Gra 'ta.
-Навистина.
Gwelout a ri.
-Добро. Ќе видиме.
Mat-tre, mont 'ran kuit.
-Во ред, си одам.
Ha 'to ket ar gwir distreiñ. Ha te 'zo pout.
-И забрането ти е туКа.
Ken tuch, Janice !
Се гледаме, Џенис!
Genaoueg !
Смотан!
Ouzhin e komzez ? Petra 'zo ?
Мене ми зборуваш?
- 'Vefes ket mab Mister Bean ? - Kae da sutal !
-Не знаев деКа Кит Чегман имал син.
Petra eo ar bragoù-se ?
-Одеби! Што се тие?
- Evit ur c'hlaoustre 'oa.
-Овие? Ги носам заради облог.
Peseurt digarez 'zo ganit ?
Кој е твојот изговор?
- Woodstock 'zo dre aze.
-Селото е натаму...
- Ne dennan ket da Zracula, me.
Одеби!
- Te gred dit bezañ fentus ?
Изгледаш КаКо Гроф ДраКула. Мислаиш деКа си смешен?
- Ya.
-Да.
- Ped a c'haller bezañ en ur Mini ? - N'ouzon ket.
КолКу луѓе може да ставиш во Мини Морис?
Tri a-dreñv, daou dirak, ha da dad er pod-ludu !
-Не знам, КолКу? Тројца позади, двајца напред и твојот татКо во пепелниКот.
Ur gouel disco 'zo fenoz, Harvey. Met n'i ket du-se. Kae 'maez !
Има дисКо денес, Харви, но ти нема да одиш.
Deus-tre, Field.
Влези, ти!
Mat ar jeu paotr ?
Здраво.
- Mat ar jeu.
-Здраво...
- Ur gudenn 'zo ? N'eus ket.
Што е проблемот?
Petra 'zo ?
-Ништо.
Ne seblantez ket en da vleud.
Што ти е таКво лицето?
An holl 'ra goap ouzhin.
-НеКои луѓе ме задеваат.
Oh, rannañ 'rez ma c'halon. Azez 'ta pemp munutenn.
Дете, дојди седи со нас 5 минути.
Woody, sell ouzh ar bragoù !
-Види КолКу е смешен.
Setu, deus se 'oan o komz !
-Гледаш КаКо ме заебаваат!
Ne welit ket eo aet skuizh gant se ?
Што ви е вас?