E fin ar brezel e oa deuet Tomania da vezañ gwan.
Zadnjih godina rata, Tomenija je počela slabiti.
Goude an dispac'h e c'houlenne kaout peoc'h, pa oa hec'h arme o stourm dibaouez, sur da flastrañ hec'h enebourien gant Bertha Vras, ur pezh kanol deuet war-wel war dalbenn ar c'hornôg
Buknula je revolucija iza linije fronte. Diplomati su pregovarali o miru. Naprijed, na liniji fronte, vojska se borila sigurna u svoj nepobjediv ratni stroj koji će razbiti neprijatelja!
evit spontañ an enebour.
"Velika Berta ", sa dometom od 100 milja je dovedena na Zapadni front sa namjerom da terorizira neprijatelja.
Pal da dizhout, 120 km : Iliz-Veur Notre-Dame.
Cilj je na 75 milja, katedrala Notre Dam.
Hed-bann : 95 452.
Meta na 95452.
Prest !
Odmakni se!
Tan !
Pali!
Kit d'ho post.
Ostani kod okidača.
Reizhadenn an tenn :
Korekcija paljbe. Meta na 95455.
Prest da dennañ !
Odmakni se.
Prest... tan !
Pali!
Obuz faotet.
Neispravna municija!
Ret e vo sellet outañ.
Provjerit ćemo je.
Gwiriekaomp an tarzher.
Najbolje je da provjeriš upaljač.
An tarzher.
Provjeri upaljač.
Kit da guzhat !
Trči!
- Kirri-nij !
- Što je to? - Zračni napad!
- Bukañ a reont Bertha !
Na "Veliku Bertu"!
Buan, d'an DCA !
K protuavionskom topu.
D'ar c'hanol !
Ka topu!
N'oc'h ket mat ?
Jesi li poludio?
Diskennit !
Silazi odatle!
War-sav !
Ustani!
N'oc'h ket mat ?
Što to radiš? Poludio si?
Deuet eo a-benn an enebour !
Kapetan Snat javlja da se neprijatelj probio!
An holl d'an talbenn !
Svi na prednju liniju!
Bodit ar ganolierien.
Pregrupiranje.
Tapit ar greunadennoù.
Uzmi ručne bombe vojniče.
Pelec'h 'mañ da hini ?
Hej! Gdje su ti ručne bombe? Hej!
Ro ur greunadenn dezhañ.
- Nemam... - Daj mu ih.
Kit war-raok. Buan.
Neće im mnogo trebati.
Digarez, penaos 'vez...
Brže! Kako ovo radi?
Sachit an ibil-houarn, kontit betek dek ha bannit...
Izvuci, broj do 10 i baci!
Deomp de'i !
Napad!
N'eo ket poent skrabañ !
Prestani se češkati!
Fiñvit ho revr !
Saberi se!
Kemerit !
Drži ovo!
War-raok !
Naprijed!
C'hwi, dre amañ !
Dolazi ovamo!
Diskennit hoc'h armoù !
Puške dolje!
Prest da dagañ... War-raok !
Spremi se za napad!
Kabiten !
Kapetane...
Kabiten ?
Kapetane...
Setu c'hwi !
Ah! Ovdje ste!
Digarezit !
Ispričajte me!
An enebour !
Neprijatelj!
Arabat e c'hwitañ !
Hajde, pucajmo!
Tu zo din dont-tre ?
Mogu li uči? - Tko je to?
Mignon.
- Prijatelj.
- Peseurt rann ?
Koja divizija?