AN DIKTATOUR MEUR
. Sub: .
C'hoarvezout a ra an istor-se etre an daou vrezel-bed, pa oa barradoù follentez e-leizh, ar frankiz o vont diwar wel, ha gwallgaset Mab-Den.
این داستان مر بوط به زمان بین دو جنگ جهانی است دوره ای که دیوانگی آزاد شد و آزادی به پایین کشیده شد و از انسانیت سوئ استفاده شد
E fin ar brezel e oa deuet Tomania da vezañ gwan.
در پایان جنگ جهانی تومانیا ضعیف شده بود،
Goude an dispac'h e c'houlenne kaout peoc'h, pa oa hec'h arme o stourm dibaouez, sur da flastrañ hec'h enebourien gant Bertha Vras, ur pezh kanol deuet war-wel war dalbenn ar c'hornôg
رهبران انقلابش فرار کرده بودن، دیپلمات هاش تقاضای صلح کرده بودن درحالیکه سربازانتومانیادرحالمبارزه بودند، مطمئن از اینکه ماشین جنگی اونها خطوط دشمن رو در هم می شکنه،
evit spontañ an enebour.
و دشمن رو به وحشت انداخت،
Pal da dizhout, 120 km :
75مایلدورتراز هدفش:
Iliz-Veur Notre-Dame.
کلیسایبزرگنوتردیم ،
Hed-bann : 95 452.
محدوده: 95,452
Prest !
پشت توپ!
Tan !
آتش!
Kit d'ho post.
آماده شلیک!
Reizhadenn an tenn :
اصلاح محدوده:
95 455.
95,455
Kulas prennet !
توپ مسلح شد
Prest da dennañ !
آماده شلیک!
Prest... tan !
آماده... آتش!
Obuz faotet.
مهمات معیوب.
Ret e vo sellet outañ.
ما اون رو تست خواهیم کرد
Gwiriekaomp an tarzher.
فیوز رو چک کن
An tarzher.
آره فیوز
Diwallit !
مراقب باش!
Kit da guzhat !
فرار کنید!
- Kirri-nij !
-حمله هوایی
- Bukañ a reont Bertha !
-بعد از برتای بزرگ
Buan, d'an DCA !
ضد هوایی
D'ar c'hanol !
به سمت ضد هوایی
N'oc'h ket mat ?
دیوونه شدی؟
Diskennit !
بیا پایین!
War-sav ! N'oc'h ket mat ?
معلوم هست داری چیکار می کنی؟
Deuet eo a-benn an enebour !
دشمن به مواضع نفوذ کرده قربان!
An holl d'an talbenn !
همه به سمت جلو
Bodit ar ganolierien.
خدمه اسلحه رو احضار کنید!
Tapit ar greunadennoù.
سربازا!
Pelec'h 'mañ da hini ?
هی سرباز ،نارنجک تو کجاست؟
Ro ur greunadenn dezhañ.
یکی بهش بده
Kit war-raok. Buan.
حرکت کنید، سریعا پیشروی کنین!
Digarez, penaos 'vez...
ببخشید ولی این چه جوری...
Sachit an ibil-houarn, kontit betek dek ha bannit...
ضامن رو بکش ، تا ده بشمار و پرتابش کن
Deomp de'i !
نارنجک ها رو به سمت دشمن پرتاب کنید
N'eo ket poent skrabañ !
الان وقت زخمی شدن نیست
Fiñvit ho revr !
خودتو جمع و جور کن
Kemerit !
اینو بگیر
War-raok !
به پیش
Grit ur renk !
بیاید داخل صف
C'hwi, dre amañ !
شماها، بیایید اینجا
Diskennit hoc'h armoù !
پافنگ!
Prest da dagañ...
اماده حمله بشید
War-raok !
به پیش!
Kabiten ?
فرمانده
Setu c'hwi !
هه ، شما اینجایین