Soñjal 'reont eo dedennus evit ar re yaouank kaout un dazont a vefe dindan evezh ur galloud sokialour...
Juli 1983 Zadnji dan školske godine.
Kae da sutal.
Super pantalone!
- 'Maout o vont d'e brenañ ?
Hoćeš da kupiš?
- Ya, ur segondenn. Deus d'e brenañ.
- Da, kad pročitam.
Ur vunutenn marplij.
Daj mi samo minut...
- N'eo ket ul levraoueg amañ.
Nije ovo biblioteka, znaš?
- Kaoc'h, o lenn 'oan !
- Čitao sam to, jebiga.
- Petra ?
Šta?
- O lenn 'oan ! Kae kuit.
- Kažem, čitam to, jebiga.
Kae kuit.
- Zašto? - Samo idi.
- Ha ma madigoù ?
- A moje cola-bombone?
- 'To netra, kae kuit bremañ.
Nema bombona, samo idi, ok?
- Ma madigoù !
- Cola-bombone...
- Goût 'ran piv out. Ha da vamm ivez.
Znam ko si, znam ti majku, gubi se, barabo!
- Ma madigoù !
- Cola-bombone!
- Mont 'ri kuit pe get ? - Nann.
Ideš ili ne?
- Mat-tre.
- Ne!
- Pellgomz 'ran d'ar bolis. - Gra 'ta.
- U redu, dobro, zvaću policiju.
- 'Maon o vont d'en ober.
- Dobro... Zaista ću ih zvati.
- Ober a rin.
- Dobro...
- Gra 'ta.
- Stvarno zovem.
Gwelout a ri.
- Dobro.
Mat-tre, mont 'ran kuit.
Videćemo.
Ha 'to ket ar gwir distreiñ.
- U redu, idem.
Ha te 'zo pout.
- I ne dolazi više.
Ken tuch, Janice !
Vidimo se, papku!
Genaoueg !
Vidi mu pantalone!
Ouzhin e komzez ?
Meni kažeš?
Petra 'zo ? - 'Vefes ket mab Mister Bean ? - Kae da sutal !
- Nisam znao da Keith Chegwin ima sina.
Petra eo ar bragoù-se ?
- Odjebi!
- Evit ur c'hlaoustre 'oa.
Kkve su ti to pantaloe, jebote? -Ove?
Peseurt digarez 'zo ganit ?
Nosim ih zbog opklade.
- Woodstock 'zo dre aze.
A šta ti imaš da kažeš? - Glupi papku...
- Ne dennan ket da Zracula, me.
Odjebi! Bar ne izgledam kao grofDracula.
- Te gred dit bezañ fentus ?
Misliš da si duhovit? - Da.
- Ya.
- Hoćeš da čuješ vic, a?
- Ped a c'haller bezañ en ur Mini ?
Koliko ljudi može da stane u Mini Moris?
- N'ouzon ket.
- Ne znam, koliko?
Tri a-dreñv, daou dirak, ha da dad er pod-ludu ! Fouzh da vamm !
Trojica pozadi, dvojica napred i tvoj jebeni tata u pepeljaru.
Ur gouel disco 'zo fenoz, Harvey. Met n'i ket du-se.
Imamo disko danas, Harvey.
Kae 'maez !
Ali ti ne ideš.
Deus-tre, Field.
Uđi, Field!
Mat ar jeu paotr ?
Zdravo.
- Mat ar jeu.
- Zdravo...
- Ur gudenn 'zo ? N'eus ket.
Šta se radi?
Petra 'zo ?
- Ništa.
Ne seblantez ket en da vleud.
Šta ti je sa licem?
An holl 'ra goap ouzhin.
- Neki su me zajebavali.
Oh, rannañ 'rez ma c'halon. Azez 'ta pemp munutenn. Woody, sell ouzh ar bragoù !
Mali, dodji sedi s nama 5 minuta.
Setu, deus se 'oan o komz !
- Vidi kako je smešan. - Vidi mu pantalone!