ভবনুবদমরয়হ নশখ (জন), মশউরশুভ।
Bản khôi phục 4K được thực hiện bởi Quỹ Friedrich Wilhelm Murnau ở Wiesbaden từ âm bản gốc được lưu trữ tại Bundesarchiv -Filmarchiv ở Berlin. Cuộn phim đầu tiên của âm bản gốc bị thiếu và được phục hồi bằng các nguồn thay thế.
সম্পদনয়:
Cơ sở cho việc nhuộm màu là hai bản in nitrat từ Châu Mỹ Latinh, đại diện cho những bản in sớm nhất còn sót lại của bộ phim, hiện được lưu trữ tại Filmmuseum Dusseldorf và Cineteca di Bologna. Phụ đề được làm lại từ tiêu đề trong âm bản máy ảnh và bản in 16mm năm 1935 từ Deutsche Kinemathek Bảo tàng Phim và Truyền hình Berlin.
মশউরশুভ
Phòng Bảo tồn và Phục hồi phim ở Bologna. CABIN CỦA TIẾN SĨ CALIGARI
এই মুভছয়পর্বর
Một bộ phim gồm sáu màn được viết bởi
চত্রনট্যকর্লময়রএব হন্সজ নভত্জ।
Carl Mayer và Hans Janowitz Sản xuất bởi Decla
পরচলকরবর্টওয়ন।
Robert Wiene Chỉ đạo Nghệ thuật
ফটগ্রফর
Đạo diễn Hình ảnh: Willy Hamister Cabin của Tiến sĩ Caligari
দক্যবনটঅবডক্টরক্যলয়র
MÀN I
"আত্মরআছ ...
Chúng ở khắp xung quanh...
তরসব ইআমদ রচরপশআছ... তরআম কদূরর খছবড় থক,স্ত্রএবসন্তনথক ..."
Chúng đã đuổi tôi ra khỏi mái ấm, xa gia đình, xa vợ con...
"সআমরবগদত্ত..."
Đó là hôn thê của tôi...
"সআরআম কএখনঅদ্ভুতক ছুরমধ্যজবনযপনকরছ "আপনক সরমধ্যজবনযপনকরছন...
Chuyện mà tôi và cô ấy trải qua còn kỳ lạ hơn chuyện của ông nhiều...
"আমআপনকএইসম্পর্কবলব।"
Tôi sẽ kể cho ông nghe.
"ছট্টশহরযখন আমজন্মগ্রহণকরছ..."
Ở thị trấn nhỏ, nơi tôi sinh ra...
"একটম ল।"
Có một hội chợ thường niên.
"স..."
Hắn...
"অ্যলন,আম রবন্ধু"
Alan, bạn tôi.
"বশষপ্রচরণ" হলসনওয়লরভতরম ল
HỘI CHỢ HOLSTENWALL
প্রথমবররমত !
NHỮNG TIẾT MỤC GIẢI TRÍ LẦN ĐẦU CÔNG DIỄN
"আস,ফ্র্যঞ্জস, চলম লয়যই! "
Đi nào, Franzis, đi chơi hội chợ nào!
"ভতরয বনন... টউনক্লর্কর আজমজজঅনকখ রপ হয়আছ! "
Đừng vào trong, thư ký thị trấn hôm nay nóng tính lắm!
ডক্টর ক্যলয়র
Tiến sĩ Caligari
"আমম লয়আমর প্রদর্শনউপস্থপনকররঅনুমত রজন্যআবদনকরত চই..."
Tôi muốn xin phép được biểu diễn tại hội chợ...
"কধরণরপ্রদর্শন?"
Tiết mục gì?
"একজন স্বপ্নচর।"
Người miên hành (mộng du).
"সবইমনযগদন!
Kính mời bà con!
প্রথমবররমত এখ নউপস্থপনকরহব।
Tiết mục lần đầu tiên biểu diễn...
স্বপ্নচরসজ র!"
"Cesare, kẻ mộng du"!
প্রথম পর্ব শষ।
HẾT MÀN I
দ্বতয়পর্ব।
MÀN II
প্রথম যর তএকট রহস্যময়ধররঅপরধঘট।
Đêm đó, tội ác đầu tiên trong chuỗi tội ác bí ẩn đã diễn ra.
"খুন!
Giết người!
টউনক্লর্কখুন হয়ছ ন।"
Thư ký thị trấn đã bị giết.
"একটঅদ্ভুতধর লঅস্ত্রদয়পঁজর ছুরর আঘতকরহয়ছ।"
Bị đâm vào hông bằng một vật nhọn kì lạ...
প্রথমবররমত এখ নউপস্থপনকরহব..." স্বপ্নচরসজ র!
Tiết mục lần đầu tiên biểu diễn...
অলককসজ র...
"Cesare, kẻ mộng du"!
তইশবছরবয়স...
Cesare kỳ diệu nhất...
সত ইশবছরযবত ঘুমচ্ছ...
Hai mươi ba tuổi...
ক্রমগত...
Anh ta đã ngủ 23 năm...
দ নএবর ত!
Cả ngày và đêm...
আপনদরঠক চখর সমন।
Bây giờ ngay trước mắt quý vị,
সজরজগ উঠতর মৃত্যুর মতসমধথক ।
Cesare sẽ tỉnh dậy từ trạng thái hôn mê chết chóc...
"মনযগদন !"
Đừng bỏ lỡ!
দক্যবনটঅবডক্টরক্যলয়র
Cabin của Tiến sĩ Caligari
"সজর... তুমকআমর কথ শুনত পচ্ছ?"
Ngươi có nghe không?
সজর...
!
আম তমক ডকছ... আম...
Cesare, đáp lời ta gọi...
ডক্টর ক্যলয়র...
Ta, Tiến sĩ Caligari...
তমরপ্রভু...
Chủ của ngươi...
"তমরঅন্ধকররতথক একট মুহূর্তরজন্যজগউঠ... "
Ra lệnh cho ngươi hãy thức dậy từ màn đêm tối tăm...