দক্যবনটঅবডক্টরক্যলয়র এই মুভছয়পর্বর
KABINET DOKTORA KALIGARIJA
চত্রনট্যকর্লময়রএব হন্সজ নভত্জ।
Film u šest èinova, po scenariju Karla Majera i Hansa Janovièa
পরচলকরবর্টওয়ন।
Režija ROBERT VINE
আর্ট নর্দশক
UMETNIČKI DIREKTORI:
অভনয়
ULOGE:
ফটগ্রফর
Photographed by Willy Hameister
প্রথম পর্ব।
ČIN PRVI
"আত্মরআছ ...
Duhovi... Duhovi su svuda oko nas...
তরসব ইআমদ রচরপশআছ... তরআম কদূরর খছবড় থক,স্ত্রএবসন্তনথক ..."
Odvukli su me od kuænog ognjišta.
"সআমরবগদত্ত..."
To je moja verenica...
"সআরআম কএখনঅদ্ভুতক ছুরমধ্যজবনযপনকরছ "আপনক সরমধ্যজবনযপনকরছন...
Ono kroz šta smo ona i ja prošli neobiènije je èak i od onoga što ste vi doživeli...
"আমআপনকএইসম্পর্কবলব।"
Isprièaæu vam o tome.
"ছট্টশহরযখন আমজন্মগ্রহণকরছ..."
Mali grad u kome sam roðen...
"একটম ল।"
Godišnji Vašar.
"স..."
On...
"অ্যলন,আম রবন্ধু"
Alan, moj prijatelj.
"বশষপ্রচরণ" হলসনওয়লরভতরম ল
SPECIJALNO IZDANJE VAŠAR U HOLŠTENVALU.
প্রথমবররমত !
PO PRVI PUT!
প্রত্যকটভন্নভন্ন বনদন।
ZABAVA SVIH VRSTA!
"আস,ফ্র্যঞ্জস, চলম লয়যই! "
Hajde, Fransise, idemo na vašar!
"ভতরয বনন...
Ne ulazi...
টউনক্লর্কর আজমজজঅনকখ রপ হয়আছ! "
Gradski pisar je danas loše raspoložen.
"অপক্ষকরুন!"
Èekaj!
"আমম লয়আমর প্রদর্শনউপস্থপনকররঅনুমত রজন্যআবদনকরত চই..."
Želim da se prijavim za dobijanje dozvole za prikazivanje predstave na vašaru.
"কধরণরপ্রদর্শন?"
Koja vrsta predstave?
"একজন স্বপ্নচর।"
Meseèar.
"সবইমনযগদন!
Slobodno priðite!
প্রথমবররমত এখ নউপস্থপনকরহব।
Predstavljam vam po prvi put ...
স্বপ্নচরসজ র!"
Meseèara Èezarea!
প্রথম পর্ব শষ।
KRAJ PRVOG ČINA
দ্বতয়পর্ব।
ČIN DRUGI
প্রথম যর তএকট রহস্যময়ধররঅপরধঘট।
Te noæi, dogodio se prvi u seriji misterioznih zloèina.
"খুন!
Ubistvo!
টউনক্লর্কখুন হয়ছ ন।"
Gradski pisar je ubijen.
"একটঅদ্ভুতধর লঅস্ত্রদয়পঁজর ছুরর আঘতকরহয়ছ।"
Izboden je nekim neobiènim oštrim instrumentom...
প্রথমবররমত এখ নউপস্থপনকরহব..."
Predstavljam vam po prvi put...
স্বপ্নচরসজ র!
Meseèara Èezarea!
অলককসজ র... তইশবছরবয়স... সত ইশবছরযবত ঘুমচ্ছ...
Èudesni Èezare... star 23 godine, spavao je 23 godine...
ক্রমগত...
NEPREKIDNO...
দ নএবর ত! আপনদরঠক চখর সমন।
Danju i noæu...
সজরজগ উঠতর মৃত্যুর মতসমধথক । "মনযগদন !"
Pred vašim oèima, Èezare æe se probuditi iz transa nalik na smrt...
"সজর...
Èezare!
তুমকআমর কথ শুনত পচ্ছ?" সজর...
Èuješ li me?
আম তমক ডকছ... আম... ডক্টর ক্যলয়র...
Èezare, zovem te...
তমরপ্রভু...
DR. KALIGARI... tvoj gospodar...
"তমরঅন্ধকররতথক একট মুহূর্তরজন্যজগউঠ... "
Probudi se na trenutak iz svoje mraène noæi...
"ভদ্রমহলরএবভদ্রমহদয়!"
Dame i gospodo!
স্বপ্নচরসজ রআপনদ রসবপ্রশ্নর উত্তরদব...
Èezare, meseèar, æe odgovoriti na sva vaša pitanja...
সজরসব গপনরহস্যজন...
Èezare zna svaku tajnu...
সজরঅত তকজনএব ভবষ্যতদখতপয়...
Èezare zna prošlost i vidi buduænost...