BICYCLE THIEVES ( বইসইকলচর)
HAJNA BIçIKLETASH
রচ?
Riçi?
এখনরচ আছ?
A ndodhet këtu Riçi?
তমকডকছ .
Po ti je shurdh?
তুমকক ননক..
Hajde pra!
? ত ড়তড়আস.
çohu, lëviz.
- আমরক নখ য়ম রযব?
Unë, murator u dashka të vdes për bukë?
আমরক ছুইকর রনই.
Unë s'bëj dot gjë hiç për këtë punë?
ধর্য্যধর.আমর
Bëni pak durim.
সবইকসহয্যকররচষ্টকরব.
Do shohim e do bëjmë, sipas mundësive.
আমদ খতএসছ যতমদর জন্যককরতপর ..
Do gjendet diçka.
- রচ,তম রজন্য একটচ করআছ . - কবলনচকর .. !
- Riçi, ti do ngjisësh lajmërime.
তুমএইবজ্ঞপ্তটরখ.
- Lajmërime? Duhet të paraqitesh te qendra e afisheve.
এই চঠআর কজ রঅনুমতপত্রটন ও
Ia jep këtë kartë edhe do marrësh librezën e punës.
- আমরক ভইসআছনক? - খবর টদ রুণ!
O zot, një vend pune!
আমদরজন্যককছুনই নক.. ?
Ej po për ne?
আমল দমশ নঅপরটররজন্যকজকরছ.
Ka dy vende për tornitorë, po këtu s'ka.
তআমকহওয়বত সখয়ঘুরবড়বনক .. ?
E ça, po s'isha tornitor duhet të rri të kalbem këtu?
আমক করব?
Mos u shfry tek unë! Thjesht s'ka ende punë për ju.
রচ,তমরসইকল নতভুলয ওনকন্তু.
Ej Riçi, mos harro biçikletën!
তমরসইকলটলগবক ন্তু.
Se duhet biçikleta.
এটওইকগজলখআছক নদখ?
Kërkohet dhe në lajmërim.
সইকললগব... ?
Biçikleta?
আমরআছ.. কন্তুএইমুহুর্তআমরক ছনই
E kam dhe nuk e kam.
- আমদু -একদন রমধ্য পয়যব.
Po mund ta kem mbas nja dy ditësh.
- তমরএখনইএকট সইকল লগব.
Duhet menjëherë, përndryshe nuk të marrin.
আপততন হল সমস্যআছ?
Po pse?
আমদরকরহলক ছুদ নপয়হ টঅফ সযব.
Këto ditët e para shkoj në këmbë.
শন,তুমকসইক লন তপরবনক ন?
A e ke apo jo këtë biçikletë?
যদন পর ,অন্য কউচকরটনয় নব
Nëse s'e ke, duhet t'ia jap ndonjë tjetri punën.
- আমরআছস্য র..
Jo, e kam unë biçikletën, e kam!
- আরম মতমর শুধুএকরন।
- Edhe unë kam biçikletë!
আমরওসইকলআছ ..
- Edhe unë.
-তুমত একজনরজম স্ত্র.
Ti je murator.
এটভ ন্নএকটকজ.
Ajo është Tjetër kategori.
- তহলএট পরবর্তনকরুন!
- Po ndërroma pra kategorinë!
- আরআমপরব ন!
- S'është e mundur.
-তমরকস ইক লআছনকন ই?
Atëherë, këtë biçikletën e ke apo jo?
- হ্য.
E kam e kam.
-সকলইআম কজর জন্যয গদনকরব.
Po e marr tani.
-একবরতলগ লপকয়ন. যদস ইকলনথক ,চ কররব্যপরটভুলযও.
Ore, shiko se pa biçikletë kot përpiqesh për këtë punë, ë?
-এই সুযগট ছড় দয়এখ নসরজ বনঅপক্ষকরবনক?
Po ç'të bëj, të pres dhe dy vjet? Do paraqitem me biçikletë.
মরয়!
Mari'!
- কহইছ?
Hë, ça ka?
- আমরকপলখরপ নকঅন্যকছুন কঅন্যকছু?
- Si s'ka njeri më ters se unë! - ça ka?
-আমএকটচকর পয়ছ, কন্তুআমনতপ রছন! -চকর?
është një vend pune po nuk e marr dot.
কবলকছুইতবুঝল মন ..
ça the, nuk të mora vesh mirë?
! - কবলছতুম?
Prit pak Antonio.
থম,অ্যন্তনও.
Tregomë.
-হ্যশহরএকট ভলচকরপয়ছ!
Dhe vend i mirë madje, në bashki.