♪ ভলবসঅনন্তএকসগত ♪
Láska je pieseň, nekončí.
♪ জবনহতপরক্ষণকর ♪
Náš život kráča rýchlo.
♪ আশহয়তচলয য় কন্তুভ লবসরমষ্টসুর... ♪ ♪ প্রভতরমত প্রতদনফরআস♪
Keď nádej umrie, nádherná pieseň príde s úsvitom k nám.
♪ সধরণএকটসুরব রবর ধ্বনতহয়♪ ♪ স্বর্গয়গ য়কদলরসুর রমত♪
Láska je témou stálou ako hlas nebeského chóru.
♪ ভলবসরমষ্ট সুরবয়চলচরক ল♪
Pieseň lásky znie nám
♪ স্বর্গয়গ য়কদলরসুর রমত♪
ako hlas nebeského chóru.
♪ ভলবসরমষ্ট সুরবয়চলচরক ল♪
Pieseň lásky znie nám.
- উঠন! উঠন!
Vstávame!
- ওহ , আবরক হল ?
Vstávame! - Och, čo zase!
- উঠপড়ন,পঁচবন্ধু।
? - Vstávajte, pán Výr!
- হই, ক হচ্ছএখন?
Hej! Čo sa zase robí, že je tu taký krik?
- বচ্চহয় ছ।
- Vstávame!
বচ্চহয়ছ।
- Už sa stalo!
নতুন রজপুত্রহয়ছ।
Už sa stalo! Narodil sa nám v lese nový princ!
- আমরত কদখত যচ্ছ।
- Ideme si ho obzrieť!
- আপনওত ড়তড়চলআসন ।
- Rýchlo! Pridajte do kroku.
ওহ , দখ।
Ach, ten je krásny.
- কসুন্দর!
- Krásny. - Páči sa ti?
আজ তত হলপুর একটউৎসবরদ ন.
Neviem, čo je na ňom také zvláštne!
হ্যঁ, জনব,প্রত দনতআররজপুত্ররজন্মহয়ন.
- Vlastne áno. - Nie každý deň sa narodí princ!
অভনন্দনজ নইতমক .
Patrilo by sa zablahoželať!
- হ্যঁ, অভনন্দন. - অভনন্দন.
- Áno, gratulujeme!
- অভনন্দন.
- Gratulujeme!
- সবইকঅস খ্যধন্যবদ.
Veľmi pekne vám ďakujem!
তড়তড়উঠপড় . তমরসথ লকজন দখকরত এসছ.
No tak, vstávaj, máme spoločnosť!
হ্যল.
Vitaj medzi nami.
- হ্যল,ছ ট রজপুত্র.
- Ahoj, malý princ!
- হ্যল. হ্যল.
- Ahoj, vitaj medzi nami!
হ্যল,ছ ট রজপুত্র. হু
Ahoj, malý princ!
ও উঠদ ঁড়ত চচ্ছ.
Snaží sa postaviť sa na nohy!
কছুটটলমল,তইন ?
Myslím, že si nie je veľmi istý.
থম্পর!
Dupkáč!
কন্তুও ত টলমলইকরছ .
Potáca sa!
তইন?
Však je tak?
আমরত মন হচ্ছওরঘুম এস ছ.
Je tak! Zdá sa mi, že ho to poriadne zmohlo.
সম্ভবত আমদরসব রচলয ওয়দরকর.
Poďte, necháme ho, aby sa vyspal.
এখন সবইক টপড়!
No tak.
থম্পর,চলআস.
Dupkáč! Poď sem!
ওর নমক রখবন?
Teta, ako sa bude volať?
আমওরনম রখব ব্যম্ব.
Myslím, že mu budem vravieť - Bambi.
হ্যঁ, আমরমতন মটম ননসই.
Dobre. Tuším sa mu to meno bude hodiť!
আমরছ ট্টব্যম্ব.
Môj malý Bambi.
আজব ত, এখনইহঁটতশুরুকরছ.
Pozri sa, ako už chodí! Kto by to bol povedal!
- শুভ সকল.
- Dobré ráno!
- শুভ সকল, ম সসততর .
- Dobré ráno, pani Prepelica.
আর ছটর জকুমরকথয় আজসকল ,ওহ!
A ako sa vodí vášmu princovi?
- শুভ সকল, ব্যম্ব.
- Dobré ráno, Bambi!
- শুভ সকল, ছ টরজকুমর.
- Dobré ráno, mladý princ!
বদয়.
Maj sa!
শুভ সকল.
Dobré ráno, mladý princ!