দক্যবনটঅবডক্টরক্যলয়র এই মুভছয়পর্বর
КАБИНЕТ ДОКТОРА КАЛИГАРИ
চত্রনট্যকর্লময়রএব হন্সজ নভত্জ।
Фильм в шести актах По сценарию Карла Майера и Ганса Яновица
পরচলকরবর্টওয়ন।
Режиссёр: Роберт Вине
আর্ট নর্দশক
Художники-постановщики:
অভনয়
В ролях:
ফটগ্রফর
Оператор: Вилли Хамейстер
দক্যবনটঅবডক্টরক্যলয়র
КАБИНЕТ ДОКТОРА КАЛИГАРИ
প্রথম পর্ব।
Акт I
"আত্মরআছ ...
"Духи... Они всюду вокруг нас...
তরসব ইআমদ রচরপশআছ... তরআম কদূরর খছবড় থক,স্ত্রএবসন্তনথক ..."
Они отняли у меня дом, жену и ребёнка..."
"সআমরবগদত্ত..."
"Это моя невеста..."
"সআরআম কএখনঅদ্ভুতক ছুরমধ্যজবনযপনকরছ "আপনক সরমধ্যজবনযপনকরছন...
"То, что мы с ней пережили, еще необычнее того, что пережили вы..."
"আমআপনকএইসম্পর্কবলব।"
"Я расскажу вам об этом."
"ছট্টশহরযখন আমজন্মগ্রহণকরছ..."
"Маленький городок, где я родился..."
"একটম ল।"
"Ярмарка."
"স..."
"Он..."
"অ্যলন,আম রবন্ধু"
"Алан, мой друг"
"বশষপ্রচরণ" হলসনওয়লরভতরম ল
Спецвыпуск Ярмарка в Хольстенвалле
প্রথমবররমত !
! Впервые !
প্রত্যকটভন্নভন্ন বনদন।
Развлечения всех видов
"আস,ফ্র্যঞ্জস, চলম লয়যই! "
"Ну давай, Франсис, пошли на ярмарку!"
"ভতরয বনন...
"Не ходите туда...
টউনক্লর্কর আজমজজঅনকখ রপ হয়আছ! "
Городской секретарь в ужасном настроении сегодня!"
ডক্টর ক্যলয়র
Доктор Калигари
"অপক্ষকরুন!"
"Ждите!"
"আমম লয়আমর প্রদর্শনউপস্থপনকররঅনুমত রজন্যআবদনকরত চই..."
"Я бы хотел обратиться за разрешением выставить свой экспонат на ярмарке."
"কধরণরপ্রদর্শন?"
"Что за экспонат?"
"একজন স্বপ্নচর।"
"Сомнамбула."
"সবইমনযগদন!
"Подххххходите!
প্রথমবররমত এখ নউপস্থপনকরহব।
Здесь впервые показывают...
স্বপ্নচরসজ র!"
Чезаре, сомнамбулу!"
প্রথম পর্ব শষ।
Конец первого акта
দ্বতয়পর্ব।
Акт II
প্রথম যর তএকট রহস্যময়ধররঅপরধঘট।
В ту ночь произошло первое из серии таинственных преступлений.
"খুন!
"Убийство!
টউনক্লর্কখুন হয়ছ ন।"
Городской секретарь убит.
"একটঅদ্ভুতধর লঅস্ত্রদয়পঁজর ছুরর আঘতকরহয়ছ।"
Зарезан в бок странным заострённым предметом."
প্রথমবররমত এখ নউপস্থপনকরহব..."
Здесь впервые показывают...
স্বপ্নচরসজ র!
Чезаре, сомнамбулу!
অলককসজ র... তইশবছরবয়স...
Удивительный Чезаре... двадцати трёх лет...
সত ইশবছরযবত ঘুমচ্ছ... ক্রমগত...
он проспал двадцать три года...
দ নএবর ত!
Без перерыва....
আপনদরঠক চখর সমন।
Днём и ночью!
সজরজগ উঠতর মৃত্যুর মতসমধথক ।
И сейчас на ваших глазах
"মনযগদন !"
Чезаре очнётся от своего подобного смерти транса...
দক্যবনটঅবডক্টরক্যলয়র
Кабинет доктора Калигари
"সজর... তুমকআমর কথ শুনত পচ্ছ?" সজর...
"Чезаре... ты меня слышишь?
আম... ডক্টর ক্যলয়র... তমরপ্রভু...
Чезаре... я зову тебя... я... доктор Калигари, твой хозяин...
"তমরঅন্ধকররতথক একট মুহূর্তরজন্যজগউঠ... "
Выйди на мгновение из своей тёмной ночи..."
"ভদ্রমহলরএবভদ্রমহদয়!"
"Моя многоуважаемая публика!