দক্যবনটঅবডক্টরক্যলয়র এই মুভছয়পর্বর
CABINETUL DOCTORULUI CALIGARI
চত্রনট্যকর্লময়রএব হন্সজ নভত্জ।
Un film în şase acte de Carl Mayer şi Hans Janowitz
পরচলকরবর্টওয়ন।
Regia:
ফটগ্রফর দক্যবনটঅবডক্টরক্যলয়র
CABINETUL DOCTORULUI CALIGARI
প্রথম পর্ব।
Actul I
"আত্মরআছ ...
Aici sunt o mulţime de spirite.
তরসব ইআমদ রচরপশআছ...
Sunt peste tot, ne împresoară.
তরআম কদূরর খছবড় থক,স্ত্রএবসন্তনথক ..."
M-au smuls din căminul meu, din casa mea, de lângă soţie şi de lângă copilul meu.
"সআমরবগদত্ত..."
Aceasta e logodnica mea.
"সআরআম কএখনঅদ্ভুতক ছুরমধ্যজবনযপনকরছ "আপনক সরমধ্যজবনযপনকরছন...
Ceea ce ni s-a întâmplat nouă e mai straniu decât ce-ai păţit tu.
"আমআপনকএইসম্পর্কবলব।"
Am să-ţi povestesc îndată.
"ছট্টশহরযখন আমজন্মগ্রহণকরছ..."
Orăşelul în care m-am născut...
"একটম ল।"
Bâlciul anual.
"স..."
El...
"অ্যলন,আম রবন্ধু"
Alan, prietenul meu.
"বশষপ্রচরণ" হলসনওয়লরভতরম ল
Ediţie specială! Bâlci în Holstenwall!
প্রথমবররমত ! প্রত্যকটভন্নভন্ন বনদন।
Pentru prima oară, distracţii de toate felurile!
"আস,ফ্র্যঞ্জস, চলম লয়যই! "
Hai, Franzis! Hai să mergem la bâlci!
"ভতরয বনন...
Nu intraţi!
টউনক্লর্কর আজমজজঅনকখ রপ হয়আছ! "
Secretarul nu e în toane bune astăzi!
ডক্টর ক্যলয়র
Doctor Caligari
"অপক্ষকরুন!"
Aşteptaţi!
"আমম লয়আমর প্রদর্শনউপস্থপনকররঅনুমত রজন্যআবদনকরত চই..."
Aş dori o autorizaţie pentru a-mi prezenta numărul la bâlci...
"কধরণরপ্রদর্শন?"
Ce fel de număr?
"একজন স্বপ্নচর।"
Cu un somnambul.
"সবইমনযগদন! প্রথমবররমত এখ নউপস্থপনকরহব।
Apropiaţi-vă, oameni buni!
স্বপ্নচরসজ র!"
Aici vi-l prezentăm în premieră pe Cesare Somnambulul!
প্রথম পর্ব শষ।
Sfârşitul actului I
দ্বতয়পর্ব।
Actul II
প্রথম যর তএকট রহস্যময়ধররঅপরধঘট।
În seara aceea s-a comis prima crimă dintr-o serie de crime misterioase.
"খুন!
Crimă!
টউনক্লর্কখুন হয়ছ ন।"
Secretarul oraşului a fost omorât!
"একটঅদ্ভুতধর লঅস্ত্রদয়পঁজর ছুরর আঘতকরহয়ছ।"
Înjunghiat în piept cu un obiect ascuţit ciudat.
"সবইমনযগদন! প্রথমবররমত এখ নউপস্থপনকরহব..."
Apropiaţi-vă, oameni buni!
স্বপ্নচরসজ র!
Aici vi-l prezentăm în premieră pe Cesare Somnambulul!
অলককসজ র...
Cesare Miraculosul...
তইশবছরবয়স... সত ইশবছরযবত ঘুমচ্ছ... ক্রমগত...
are 23 de ani şi a dormit fără întrerupere, timp de 23 de ani, zi şi noapte!
আপনদরঠক চখর সমন।
Chiar în faţa ochilor voştri,
সজরজগ উঠতর মৃত্যুর মতসমধথক । "মনযগদন !"
Cesare se va trezi din somnul lui ca de moarte!
"সজর...
Cesare!
তুমকআমর কথ শুনত পচ্ছ?"
Mă auzi?
সজর... আম তমক ডকছ...
Cesare, îţi poruncesc eu...
আম... ডক্টর ক্যলয়র...
Eu, doctorul Caligari, stăpânul tău.
তমরপ্রভু... "তমরঅন্ধকররতথক একট মুহূর্তরজন্যজগউঠ... "
Trezeşte-te pentru o clipă din somnul tău cel greu!
"ভদ্রমহলরএবভদ্রমহদয়!"
Doamnelor şi domnilor!
স্বপ্নচরসজ রআপনদ রসবপ্রশ্নর উত্তরদব...
Cesare Somnambulul va răspunde la întrebările dumneavoastră.
সজরসব গপনরহস্যজন...
Cesare cunoaşte orice taină.
সজরঅত তকজনএব ভবষ্যতদখতপয়...
Cesare ştie trecutul şi vede viitorul.
আপনরনজ রইবচরক।
Convingeţi-vă singuri!
স্পর্শ করবনন ... "দূর থকজজ্ঞসকরুন!"
Nu vă sfiiţi, întrebaţi-l orice!