তরন মলয় নইয়ু।
O nome da ilha onde me encontraram é Lian Yu.
ম্যন্ডরনভষয় এরমন "পপম চনরস্থ ন।"
Significa "purgatório" em mandarim.
পঁচবছরধর আমএখনআটকআছ।
Estou aqui isolado há cinco anos.
সদনথক ইপ্রত কলরত আমরউদ্ধরহবর স্বপ্নদখছ।
Desde então, todas as noites escuras e frias sonho com o meu salvamento.
পঁচবছরধর ,আমর একটই চন্ত, একটইলক্ষ্যছল ...
Durante cinco anos, tive apenas um pensamento e um objetivo:
...বঁচথক
sobreviver.
এবএকদনঘরফ রযওয়।
Sobreviver e regressar a casa um dia.
দ্বপটঅন কবপদ রআস্তন ।
A ilha tinha muitos perigos.
টকথক রজন্য ,আমরনজ কনতুনকর গড়তুলতহয়ছ , নজকঅস্ত্রপরণতকরতহয়ছ।
Para sobreviver, tive de ser mais do que aquilo que era e transformar-me numa arma.
আমজ হজডুব রসইছল টহয় নয় বরফ রযচ্ছসইমনুষটহয়, যত দরবরুদ্ধ ন্যয়প্রতষ্ঠকরব, যরআম রশহরকবষক্ত করছ।
Regresso agora, não o rapaz que naufragou, mas o homem que irá fazer justiça àqueles que envenenaram a minha cidade.
আমরন মঅল ভরকুইন ।
O meu nome é Oliver Queen.
বঁচআছ নঅলভ রকুইন।
Oliver Queen está vivo.
পঁচদ নআগ ,স্ট র্লসটরএই বসন্দকউদ্ধ রকরছন... ...উত্তর চনসগরজলর। পঁচবছরআগ 'দ্যকুইন 'সগ্যমবট'...
O residente de Starling City foi encontrado por pescadores no mar do sul da China há cinco dias, cinco anos depois de se ter perdido e sido dado como morto, na sequência de um acidente no mar, que fez naufragar o Queen's Gambit...
ম্যগজনরপতয় পরচতমুখছলন কুইন। স্টর্লসটর ক্লবগুলত ছলদ নকযতয় ত। নখঁজহয় যবর কছুদন আগ,
Queen era uma presença habitual nos jornais e um membro da cena noturna de Starling City.
জনসম্মুখম তলঅবস্থয় পপরজ্জকআক্রমণ... ...কররঅভযগথক,... খলসপন তন।
Pouco antes do seu desaparecimento, foi acusado de agressão na sequência de uma muito publicitada altercação com paparazzi.
তনকুইনস্ট র্লসটরকটপত রবর্টকুইনরছল। যনসর তজ হজছল ন, এখন নশ্চতহওয়গয়ছ... ...তনমর গছন।
Queen é filho do bilionário de Starling City, Robert Queen, que também seguia a bordo, mas cuja morte já foi confirmada.
উনরশরররবশভগ জুড়ই... ...ক্ষত চহ্নরয়ছ। দ্বতয়মত্ররপড়দগ দখযচ্ছ...
20% do seu corpo está coberto com cicatrizes, queimaduras em segundo grau nas costas e nos braços.
অন্তত ১২টফ্র্যকচরদখচ্ছ, যগুলঠকমতসরন।
O raio X mostra, pelo menos, 12 fraturas que nunca sararam devidamente.
কঘটছল,এইব্যপর ও কছুবলছ?
Ele falou do que aconteceu?
ন। স এট নয়মুখখলন ।
Não, ainda não disse nada.
আমচইতুমনজ ক সমলরখ ।
Moira, quero que se prepare.
যঅলভরকতুমহর য়ছ ও হয়ত... ...সইঅলভরন।
O Oliver que perdeu, pode não ser aquele que encontraram.
অলভর।
Oliver?
ম।
Mãe...
আমরসুন্দরছল ট।
Meu filho lindo...
আমন চ্ছ।
Eu levo.
তমরঘরটযমনর খ গয়ছলতমনআছ।
O teu quarto está exatamente como o deixaste.
কনক ছুবদলনর সহসহয়নআমর ।
Nunca tive coragem de mudar o que quer que fosse.
অলভর।
Oliver!
তমকদখঅসম্ভব ভললগছ।
É um prazer rever-te.
আমওয়লটর।
Sou o Walter.
ওয়লটরষ্টল।
Walter Steele.
ওকচ নতপরছ ? তমরবব রবন্ধু,
Lembras-te do Walter.
আমদরকম্পনতআছন।
Era um amigo do pai lá da empresa.
তমকদখভ ল লগছ,রইস।
- É bom ver-te, Raisa.
আপনকস্বগতম,ম. অল ভর। ম.
- Bem-vindo a casa, Sr. Oliver.
ম র্লনফনকরছলন ।
O Sr. Merlyn telefonou.
ডনরদখকরতচনআপনদরস থ।
Vem ter consigo para jantar.
বহ,ব শত!
Maravilhoso.
অলভর?
Oliver?
শুনতপ রছকবলছ ?
Ouviste aquilo?
হই,ব ন।
Olá, mana.
আমজ নতম,তুই বঁচ আছস।
Eu sabia. Eu sabia que estavas vivo.
তকঅন কমসকরছআম ।
- Tive tantas saudades tuas.
তুই সব সময় আমরস থইছল।
- Estiveste sempre comigo.
আমর উকল, জদুকরন ।
Vá lá, Laurel, somos advogadas e não trabalhadoras milagreiras.
আমরএখনজততপ রবন।
Não podemos vencer isto.
আমরযদএমন একট লকরবরুদ্ধ... ...জততনপ র, যশতশতমনুষর বড়ঘরদখলকর...
Se não conseguimos vencer um processo comum contra um homem que despojou centenas de pessoas das suas casas e das suas poupanças, então isto não devia ser um gabinete de advogados.
আর আমরযদদউল য়হয়যই... ...এসব করতগ য়, আইনসহয়তকরসস্থইথ কবন।
E se formos à bancarrota com este processo, não seremos um gabinete de advogados.
হন্টরকছ লইয়র আর্মআছ, যরআম দরশষকর দতপ্রস্তুত।
O Hunt tem um exército de advogados a postos para nos enterrarem.