ভবনুবদমরয়হ নশখ (জন), মশউরশুভ।
A restauração foi realizada pela Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung em Wiesbaden a partir da câmara e ajuda do negativo original no Bundesarchiv-Filmarchiv em Berlim. O primeiro rolo do negativo original estava incompleto e foi reconstituído a partir de fontes alternativas. Cortes de salto e quadros perdidos em 67 tiros foram reinseridas de várias impressões.
সম্পদনয়:
A base para o tingimento de cor eram as duas cópias de nitrato da América Latina, que representam as primeiras impressões sobreviventes do filme, agora armazenado no Filmmuseum Dusseldorf e Cineteca di Bologna. Os intertítulos foram recriados a partir dos títulos de flash na câmera de impressão negativa e 16 milímetros a partir da Deutsche Kinemathek
মশউরশুভ
- Museum fur Filme und Fernsehen em Berlim. A restauração digital de imagem foi realizado pela L'Immagine Ritrovata - Conservação e Restauro de Cinema em Bolonha.
দক্যবনটঅবডক্টরক্যলয়র এই মুভছয়পর্বর
GABINETE DO DR. CALIGARI
চত্রনট্যকর্লময়রএব হন্সজ নভত্জ।
Um Filme em Seis Atos Escrito por Carl Mayer e Hans Janowitz
পরচলকরবর্টওয়ন।
Dirigido por Robert Wiene
আর্ট নর্দশক
Direção de Arte:
অভনয়
Elenco:
ফটগ্রফর
Fotografado por Willy Hameister
প্রথম পর্ব।
ATO I
"আত্মরআছ ...
Há fantasmas... Estão em toda a parte, à nossa volta.
তরসব ইআমদ রচরপশআছ... তরআম কদূরর খছবড় থক,স্ত্রএবসন্তনথক ..."
Fui expulso de casa e do lar... longe da mulher e filho.
"সআমরবগদত্ত..."
É a minha prometida.
"সআরআম কএখনঅদ্ভুতক ছুরমধ্যজবনযপনকরছ "আপনক সরমধ্যজবনযপনকরছন...
O que eu e ela vivemos é ainda mais espantoso do que aquilo que me contou.
"আমআপনকএইসম্পর্কবলব।"
Vou contar-lhe.
"ছট্টশহরযখন আমজন্মগ্রহণকরছ..."
A pequena cidade onde nasci.
"একটম ল।"
A feira anual.
"স..."
Him...
"অ্যলন,আম রবন্ধু"
Alan, meu amigo.
"বশষপ্রচরণ" হলসনওয়লরভতরম ল
EDIÇÃO ESPECIAL: FEIRA DE HOLSTENWALL
প্রথমবররমত !
O NUNCA VISTO:
প্রত্যকটভন্নভন্ন বনদন।
ATRAÇÕES DE TODO O TIPO!
"আস,ফ্র্যঞ্জস, চলম লয়যই! "
Franzis, vamos à feira.
"ভতরয বনন...
Não entre.
টউনক্লর্কর আজমজজঅনকখ রপ হয়আছ! "
Hoje o secretário está de mau humor.
"অপক্ষকরুন!"
Espere!
"আমম লয়আমর প্রদর্শনউপস্থপনকররঅনুমত রজন্যআবদনকরত চই..."
Venho pedir a autorização para mostrar a minha atração na feira.
"কধরণরপ্রদর্শন?"
Um sonâmbulo.
"একজন স্বপ্নচর।"
Um sonâmbulo.
"সবইমনযগদন!
Entrem e vejam!
প্রথমবররমত এখ নউপস্থপনকরহব।
Pela primeira vez na feira...
স্বপ্নচরসজ র!"
Cesare, o sonâmbulo!
প্রথম পর্ব শষ।
FIM DO ATO I
দ্বতয়পর্ব।
ATO II
প্রথম যর তএকট রহস্যময়ধররঅপরধঘট।
Nessa noite aconteceu o primeiro de uma série de crimes misteriosos.
"খুন!
Assassinato!
টউনক্লর্কখুন হয়ছ ন।"
O escrivão da cidade foi morto.
"একটঅদ্ভুতধর লঅস্ত্রদয়পঁজর ছুরর আঘতকরহয়ছ।"
Uma facada nas costas feita com um instrumento pontiagudo estranho ...
"সবইমনযগদন! প্রথমবররমত এখ নউপস্থপনকরহব..." স্বপ্নচরসজ র!
Entrem e vejam Cesare, a maravilha.
অলককসজ র...
O milagroso Cesare ...
তইশবছরবয়স...
Tem 23 anos e dorme há 23 anos.
সত ইশবছরযবত ঘুমচ্ছ... ক্রমগত...
Sem interrupção.
দ নএবর ত! আপনদরঠক চখর সমন।
Dia e noite ...
দক্যবনটঅবডক্টরক্যলয়র
Cesare ressuscitará da catalepsia diante dos seus olhos.
"সজর...
O GABINETE DO DR. CALIGARI
তুমকআমর কথ শুনত পচ্ছ?"
Cesare! Ouves-me?
সজর... আম তমক ডকছ... আম...
Cesare, eu te chamo.
ডক্টর ক্যলয়র...
Eu, o Dr. Caligari...
তমরপ্রভু...
Teu amo e senhor...
"তমরঅন্ধকররতথক একট মুহূর্তরজন্যজগউঠ... "
Desperta uns instantes da tua noite obscura...