মশউরশুভ দক্যবনটঅবডক্টরক্যলয়র
Gabinet doktora Caligari
এই মুভছয়পর্বর
Film w sześciu aktach napisany przez Carla Mayera i Hansa Janowitza
চত্রনট্যকর্লময়রএব হন্সজ নভত্জ।
Decla-Film-Gesellschaft Berlin
পরচলকরবর্টওয়ন।
Robert Wiene Kierownictwo artystyczne:
আর্ট নর্দশক
Hermann Warm Walter Reimann, Walter Röhrig
অভনয়
Werner Krauss Conrad Veidt, Friedrich Fehér
ফটগ্রফর
Sfotografowany przez Willy'ego Hameistera Akt pierwszy
"আত্মরআছ ... তরসব ইআমদ রচরপশআছ...
Wygnały mnie z domu.
তরআম কদূরর খছবড় থক,স্ত্রএবসন্তনথক ..."
Odłączyły od żony i dzieci.
"সআরআম কএখনঅদ্ভুতক ছুরমধ্যজবনযপনকরছ
To co z nią przeszedłem... jest gorsze niż twoje wspomnienia.
"আপনক সরমধ্যজবনযপনকরছন...
Opowiem ci.
"ছট্টশহরযখন আমজন্মগ্রহণকরছ..."
Urodziłem się w małym mieście.
"অ্যলন,আম রবন্ধু"
Alan, mój przyjaciel.
"বশষপ্রচরণ" হলসনওয়লরভতরম ল
Różnorodne wystawy! Nowe eksponaty!
"আস,ফ্র্যঞ্জস, চলম লয়যই! "
Chodźmy na kiermasz!
"ভতরয বনন... টউনক্লর্কর আজমজজঅনকখ রপ হয়আছ! "
Urzędnik miejski jest dziś w kiepskim nastroju.
"আমম লয়আমর প্রদর্শনউপস্থপনকররঅনুমত রজন্যআবদনকরত চই..."
Chcę zaprezentować moją wystawę na kiermaszu... i potrzebuję zezwolenia.
"কধরণরপ্রদর্শন?"
Co pan zaprezentuje?
"সবইমনযগদন!
Tylko u nas zobaczycie Cezara Lunatyka!
প্রথম পর্ব শষ।
Akt drugi.
দ্বতয়পর্ব। প্রথম যর তএকট রহস্যময়ধররঅপরধঘট।
Tej nocy zdarzyła się pierwsza, tajemnicza zbrodnia.
"খুন! টউনক্লর্কখুন হয়ছ ন।"
Urzędnik miejski został zabity...
"একটঅদ্ভুতধর লঅস্ত্রদয়পঁজর ছুরর আঘতকরহয়ছ।"
Pchnięto go ostrym narzędziem w bok.
"সবইমনযগদন!
Podejdźcie tu ludzie...
প্রথমবররমত এখ নউপস্থপনকরহব..."
Oto po raz pierwszy...
স্বপ্নচরসজ র!
Cezar, lunatyk! Cudowny Cezar!
অলককসজ র... তইশবছরবয়স... সত ইশবছরযবত ঘুমচ্ছ...
Spał bez przerwy przez 23 lata.
ক্রমগত... দ নএবর ত! আপনদরঠক চখর সমন।
Nim Cezar obudzi się ze snu na waszych oczach....
সজরজগ উঠতর মৃত্যুর মতসমধথক । "মনযগদন !"
wejdźcie do środka!
"সজর... তুমকআমর কথ শুনত পচ্ছ?" সজর...
Gabinet doktora Caligari.
আম... ডক্টর ক্যলয়র...
Obudź się, Cezarze!
তমরপ্রভু... "তমরঅন্ধকররতথক একট মুহূর্তরজন্যজগউঠ... "
Twój mistrz, doktor Caligari wzywa cię!
"ভদ্রমহলরএবভদ্রমহদয়!"
Panie i Panowie!
স্বপ্নচরসজ রআপনদ রসবপ্রশ্নর উত্তরদব...
Cesare Lunatyk odpowie na wszystkie Twoje pytania...
সজরসব গপনরহস্যজন...
Cesare zna każdy sekret... Cesare zna przeszłość i widzi przyszłość...
সজরঅত তকজনএব ভবষ্যতদখতপয়...
Sami oceńcie...
আপনরনজ রইবচরক।
Nie hamować!
স্পর্শ করবনন ...
Zapytaj z dala...
"আমকতদনবঁচব?"
Jak długo będę żył?
হলসনওয়লখুন , খুনকধরত১০০০ ইউরপুরস্ক রঘষণকরহয় ছ।
Nagroda: 1000 marek.
বড়রপথ ।
W drodze do domu.
"অ্যলন,আমরদুইজনইতকভলব স।"
Alanie, obaj ją kochamy.
"আমরত রপছন্দরউপরছ ড়দব ..." কন্তুস যক উক বছনকন কন,
Nieważne, kogo wybierze, zawsze pozostaniemy przyjaciółmi.
রত।
Noc...
দ্বতয়পর্বশষ।
Koniec aktu drugiego... Akt trzeci
"মফ্র্যঞ্জস,মফ্র্যঞ্জস...
Panie Francis! Pan Alan nie żyje!
মঅ্যলনমরগছ...
Został zamordowany!
"স্বপ্নচররভব ষ্যতবণ...
Przepowiednia Lunatyka? !
"আমব শ্রমনবন ,যতক্ষণপর্যন্তন এইভয়ঙ্করঅপরধর হদসপচ্ছ।"
Nie spocznę, dopóki nie dotrę do sedna tych okropnych czynów.
"আমস্বপ্নচরকতদন্ত কররজন্যপুল শরকছ অনুমতনব ।"
Zdobędę pozwolenie od policji, by przesłuchać Lunatyka.