আমরবহষ্কৃতহলআমদরক ?
Peduli apa kalau kita dibuang kolej?
যুদ্ধ যক নদন শুরুহয়যব , এমনতইতচলযত ম
Perang akan meletus jadi kita bukanlah tinggalkan kolej.
যুদ্ধ! কউত্তজনর,নস্ক রল ট?
Teruja kan, Scarlett?
- ওই বকইয় ঙ্কগুল(উত্তরঅ্যমরক ন)যুদ্ধচয়
- Yankee bodoh nak berperang.
- দখবআমরযুদ্ধককবল!
- Kita akan ajar mereka!
ইশ, যুদ্ধ যুদ্ধ যুদ্ধ!
Perang, perang, perang!
প্রত্যকটপর্টরসবকছু কচদচ্ছ এইযুদ্ধরগলগপ্প
Topik perang ini membuatkan semua majlis jadi tak seronok.
একঘয়হয় গছএকবর
Bosan betul.
তছড়কনযুদ্ধ-টুদ্ধহবন
Lagi pun, perang tak akan meletus.
- যুদ্ধ হবন ?
- Perang tak akan meletus?
- আলবৎ যুদ্ধ হব
- Memang kita akan berperang.
তমদরদুজনরকউযদআরকবর "যুদ্ধ"কথটবল... ...আমক ন্তুবস য়গয়দরজবন্ধ করদব
Kalau awak sebut "perang" lagi sekali saya akan masuk ke dalam rumah.
- কন্তুস্করলট!
- Tapi, Scarlett!
- তুমচ ওনযুদ্ধহক?
- Awak tak nak kita berperang?
এক মনটসন ,প্লজ !
- Tunggu dulu!
আমরদুখত
- Kami minta maaf.
কন্তুমনরখ, আমতমদ রসবধনকরছলম
Tapi ingat, saya beri amaran.
মথয়একটআইডয় এসছ!
Saya ada idea!
আমরটুএলভওকসরউইল্কসদরবরবকউন য়কথবল
Kita bincang pasal barbeku Wilkes di Twelve Oaks.
তুমআমদরসথবরবকউখব ত,তইন?
Awak akan hadir, kan?
এখনও সটভব দখন।
Saya belum fikir lagi.
কলকভববন
Saya akan fikir hal itu esok.
তমরসবকয়টনচআম দরস থনচব
Kami nak menari dengan awak.
প্রথমব্রন্ট,তরপরআম,তরপরব্র ন্ট
Brent dulu, lepas itu saya.
-এভবসবগুল
Barulah orang lain.
- কথদ চ্ছ?
- Janji?
- কনগ ,আম রতভল ইল গব
- Boleh saja.
যদন ইত মধ্যইআমরসবগুলন চরকথনদ য়দতম
Tapi saya sudah banyak janji untuk menari dengan orang lain.
- আমদরসথ এমনক রন!
- Itu tak adil!
- তমকআমর একটস ক্রট বলব
- Kalau kami beritahu satu rahsia?
কক নয়?
Rahsia siapa?
মলনহ্য মল্টনকচন?
Awak kenal Melanie Hamilton?
অ্যশলউইল্কসরকজন?
Sepupu Ashley Wilkes? Dia melawat keluarga Wilkes di Twelve Oaks.
ওই ফরশতট!
Dia yang tunjuk baik itu!
ওর কথক জনতচয়?
Semua orang bercakap pasal dia.
যইহ ক,আমরশুনছ - মনসব ইবলছ য,
- Kami dengar... - Orang kata...
অ্যশলউইল্কসওকন কবয় করব
Ashley Wilkes akan kahwini dia.
- উইল্কসরসবসময়ইওদ রকজনদরবয়কর
- Keluarga Wilkes kahwin sepupu.
- আমদরসথ তহলসবগুলনচ নচব?
- Jadi kami dapat menari tak?
- এটম থ্যকথ!
- Tak mungkin!
অ্যশলআমকভলবস !
Ashley cintakan saya!
- ওর কহয়ছ?
- Apa hal dengan dia?
- আমরইক ওক রগয় দলম?
- Kita buat dia marah?
শলছ ড়কথয় যচ্ছর তরবতস আসছযখন?
Awak nak ke mana tanpa selendang dan sudah hampir senja?
ওই ছলদুটকডনররদ ওয়তদলনয ?
Kenapa tak ajak mereka makan lewat malam?
তমরআদব-কয়দদখএকদমইনই
Awak sudah makin biadab.
আমআরমস এলন তমরপ ছনকতখ টছ!
Setelah saya dan Cik Ellen membesarkan awak!
ঠন্ডবঁধয়মররআগভ তরআস
Cepat masuk sebelum awak kesejukan.
আমপপআসরজন্যঅপক্ষকরব
Saya nak tunggu ayah balik dari rumah keluarga Wilkes.
আসভ তর!
Cepat masuk!