Untitled Document

সটলইটস সটলইটস সটলইটস
ГРАДСКИТЕ СВЕТЛА

"এই শহররস ধরণজনগণরনমআমর এইস্তম্ভট দচ্ছ;"শন্তএবসমৃদ্ধ" ।"
"За луѓето на овој град ние го донираме овој споменик; 'Мир и Просперитет'."

বকল।
Попладне.

"আপনক এট উঠয় নয়ছন, জনব?"
"Дали вие го земавте тоа, господине?"

"বকটক নয়রজন্যএকটুদঁড়ন ,জনব ।"
"Чекајте за вашиот кусур, господине."

সন্ধ্য।
Навечер.

"দদম"
"Бабо."

"আগমকলপখর গনগইব। "
"Утре птиците ќе пејат."

"সহসহও !
"Биди храбар!

জবনকমকবলকর!"
Соочи се со животот!"

"ন,আমসবশ ষকরফলব !"
"Не, јас ќе ставам крај на се!"

"আমভ লহয়গ ছ।
"Јас сум излекуван.

তুমআমরস রজবন রবন্ধু"
Ти си мојот пријател засекогаш."

"আমরঘরযবএবগরমহব।"
"Ние ќе одиме дома и ќе се стоплиме."

"কনখবর?"
"Некоја вест?"

"আপনরস্ত্রশুধুতরব্যগপঠ য়ছ,জন ব।"
"Само таа вашата жена има пратено за нејзиниот багаж, господине."

"ভল!"
"Добро!"

"এখনইআম দরবন্ধুত্ব - -"
"Еве за нашето пријателство."

"ন,আমবঁচব!"
"Не, јас ќе живееам!"

- দ্যরলস রয়স।
"Џејмс

আমরএই শহরজ্বল য়দব !"
- Рол

ভরসকল;
Рано наутро;

ঘরর বইর।
враќајќи се дома.

"সবধনগড়চ লও।"
"Биди внимателен како возиш."

"আমক গড় চলচ্ছ?"
"Јас возам?"

"তমরগড় টআমরপছন্দহয় ছ।"
"Мене ми се допаѓа твојата кола."

"তহলএট রখদ ও,এট তমর। "
"Тогаш задржи ја, таа е твоја."

"আমরবন্ধুকথ য়?"
"Каде е мојот пријател?"

"তকনয় ভতরএস, সআমরঅতথ !"
"Пушти го него внатре, тој е мој гостин!"

"চল কছুফুলকন ।"
"Ајде да купиме некои цвеќиња."

"এগুলদশডল র।"
"Еве десет долари."

"আমরক ছকনভ তনই ,জনব। "
"Јас немам ништо ситно, господине."

"এগুলন য়ভতর যও;
"Однеси го ова внатре.

আমএকটুপর ফর আসছ। "
Јас ќе се вратам веднаш."

"আপনরস হয্যরজন্য ধন্যবদ,জনব।"
"Ви благодарам за вашата љубезност, господине."

"আমক তম কদখত আবরএখনআসতপ র?"
"Може ли да ве испратам до дома повторно?"

"আপনরযখনইচ্ছহয়,জনব।"
"Кога и да посакате, господине."

শন্তসকলএকঅন্যম নুষজগউঠল।
Трезните зори разбудија поинаков човек.

"সবইকবলবআমবইরআছ! "
"Јас сум излезен за секого!"

"সয ইহক ,তকব রকরদ ও!"
"Кој и да е тој, ослободи се од него!"

-
"-

- এবত রপরসত রগ ড়কর আমকঘর পঁছ দল।"
- И тогаш тој ме донесе дома во неговата кола."

"সঅবশ্যইধন হব। "
"Тој мора да е богат."

"হ্যঁ,ক ন্তুসএরথক ওদ ম।"
"Да, но тој е повеќе од тоа."

এই বকল।
Тоа попладне.

"আমরবন্ধু!"
"Мој пријателе!"

"ঘরচল,আম তমক একটচরমপর্টদখব।"
"Дојди кај мене, јас ќе ти приредам на тебе одлична забава."

পর্টত।
Забава.

পরদনসকল।
Следното утро.

"আমদুপুরজহজ উঠব,তড় তড়কর! "
"Јас пловам напладне, затоа побрзај!"