একদস্নহয়ইটনমএকঅপরূপসুন্দরছট্টর জকুমরছল ।
Vieną kartą gyveno miela Princesė, vardu Snieguolė.
তরসৎমদম্ভকওহসুটর ণ আশঙ্ককরতয,কন একদনস্নহয়ইট তরচ য়সুন্দরহয়য ব। তইস তক সবসময়পুরনজরজর্ণক পড়পরতদত
Jos baisioji pamotė Karalienė nerimavo, kad vieną dieną Snieguolė taps gražesnė už ją pačią.
আর তকদয় যবতয় ধয় -মছর চকরনরকজকরত ।
Todėl ji rengė Princesę baisiausiais skarmalais ir vertė ją dirbti virtuvėje.
প্রতদনরণ তরজদুরআয়নকজজ্ঞ সকরত,
Kiekvieną dieną piktoji Karalienė klausdavo Stebuklingojo veidrodžio:
"দয়লরজদুরআয়ন, কব শ্বসবচ য়সুন্দর?"
"Veidrodėli, veidrodėli, pasakyk, Kas pasaulyje gražiausia?"
আর যতদনআয়নউত্তরদত," আপনসব রচয়সুন্দর, মহরণ ",
kol veidrodis sakė: "Tu pati gražiausia,"
ততদনস্নহয়ইটরণরক্রুদ্ধঈর্ষথকনরপদ ছল।
Snieguolei nereikėjo baimintis siaubingo Karalienės pavydo.
জদুরআয়নরগলম , দূর মহকশথক চলআস ।
Stebuklingojo veidrodžio verge, atkeliauk iš tolių.
ঝড়ব তসআরন শথ অন্ধক ররমধ্যদয়, আমত মকতলবকরছ।
Per vėją ir tamsą tave kviečiu.
কথবল!
Kalbėk!
তমরচহ রদখওআম য়।
Parodyk savo veidą.
কজ নতআজ্ঞ,মহরণ?
Ką trokštate sužinoti, mano Karaliene?
দয়লরজদুরআয়ন, কসবচয়সুন্দরএইবশ্ব ?
Veidrodėli, veidrodėli, pasakyk, kas pasaulyje gražiausia?
আপনরস ন্দর্যরসুন মবশ্বজুড়,মহরণ।
Tebūnie pagarbintas jūsų grožis, jūsų Didenybe.
কন্তুদ ঁড়ন,আমদ খতপ চ্ছ এক অপরূপ সুন্দরম য়ক।
Tačiau palūkėkit, matau gražią mergaitę.
জরজর্ণকপড় ঢকতপর নতরক মল লবণ্য।
Net skarmalai nenustelbia jos nuostabaus grožio.
হয়,স আপনরচয়বশ সুন্দর।
Štai, ji gražesnė už tave.
ধ্বসহ কস!
Ak, štai kaip!
বলত রনম ।
Pasakyk jos vardą.
গলপরমতল লঠঁট।
Jos lūpos - kaip rožės žiedlapiai.
আবলুস কঠরমত কলচুল।
Plaukai juodi kaip varnas.
তুষররমত শুভ্রগয়রবর্ণ।
Oda balta kaip sniegas.
স্নহ য়ইট!
Snieguolė!
♪একটগ পনকথ জনত চও? ♪
Norite sužinoti paslaptį?
♪বলবন তক উক ? ♪
Niekam nesakysite?
♪আমরদ ঁড়য়আছএকট ইচ্ছপূরণকূপরপশ♪
Stovime prie laimės šulinio
♪কূয়য়একটইচ্ছকর♪
Tereikia sugalvoti norą
♪শুধু এইটুকুই ♪
Ir jį pasakyti
♪আর যদতুমপ্রতধ্বনশুনতপও ♪
Jei išgirsi aidą
♪তমরইচ্ছপূরণ হবখুবশঘ্রই। ♪
Noras išsipildys
- ♪আমচ ইছ♪
- Aš noriu
♪যকআম ভলব স♪
Kad tas, kurį myliu
- ♪সয তআমক খুঁজপ য়♪
- Mane surastų
- ♪আজ♪
- Šiandien
- ♪আমআশকরছ ♪
- Tikiuosi
♪আর আমস্বপ্নদখছ♪
Svajoju
- ♪মষ্টকথ গুলর♪
- Apie gražius žodžius
- ♪যস বলব♪
- Kuriuos jis pasakys
- ওহ!
- O!
- হ্যল।
- Sveika.
- ওহ।
- O.
- আমক তম কভয়পইয় দল ম?
- Ar aš tave išgąsdinau?
♪দঁড়ও!
Palauk!
দঁড়ও,প্লজ♪
Palauk, prašau.
♪যওন চল ♪
Nepabėk.
♪তমকযহতুপয়ইগছ♪
Kai tave suradau
♪শনআম রযবল রআছ♪
Išklausyk mane
♪একটগ ন♪
Vieną dainą
♪শুধু একটগ ন♪
Žinau tik vieną dainą
♪একটগ নশুধুইতমর জন্য♪
Vieną dainą tik tau