ভবনুবদমরয়হ নশখ (জন), মশউরশুভ।
وەرگێڕانی : کاردۆس مشیر ناوی فیلم:
সম্পদনয়:
کابینەکەی دکتۆر کالیگاری
"আত্মরআছ ... তরসব ইআমদ রচরপশআছ...
تارمایی لێرە هەیە، لە دەوروبەرمانن تەندرووستیان تێکدام و لە ماڵەوەیان دوورخستمەوە لە هاوسەر و منداڵەکانم
"সআমরবগদত্ত..."
ئەوە دەستگیرانەکەمە
"সআরআম কএখনঅদ্ভুতক ছুরমধ্যজবনযপনকরছ "আপনক সরমধ্যজবনযপনকরছন...
ئەوەی من و ئەو تێیدا ژیاوین لەوەی تۆ قورسترە کە تێیدا ژیاویت
"আমআপনকএইসম্পর্কবলব।"
شتت پێدەڵێم لەبارەیەوە
"ছট্টশহরযখন আমজন্মগ্রহণকরছ..." "একটম ল।"
لەم شارۆچکە بچووکە کە من تێیدا لەدایک بووم
"স..."
ئەو
"অ্যলন,আম রবন্ধু"
ئالان"، هاوڕێکەم"
"বশষপ্রচরণ" হলসনওয়লরভতরম ল প্রথমবররমত ! প্রত্যকটভন্নভন্ন বনদন।
"ئالان"، فیستیڤاڵی تایبەت بە "هۆڵشتینۆڵ بۆ یەکەمجار، ڕابواردن بە هەموو جۆرەکانییەوە
"আস,ফ্র্যঞ্জস, চলম লয়যই! "
دەی "فڕانسیز"، با بڕۆین بۆ فیستیڤاڵەکە
"ভতরয বনন... টউনক্লর্কর আজমজজঅনকখ রপ হয়আছ! "
مەڕۆ ژوورەوە، نووسەری شارۆچکەکە ئەمڕۆ بارودۆخی باش نییە
ডক্টর ক্যলয়র
"دکتۆر "کالیگاری
"অপক্ষকরুন!"
بوەستە
"আমম লয়আমর প্রদর্শনউপস্থপনকররঅনুমত রজন্যআবদনকরত চই..."
دەمەوێت مۆڵەت وەربگرم بۆ پێشکەشکردنی نمایشەکەم لەم فیستیڤاڵە
"কধরণরপ্রদর্শন?"
چ جۆرە فیستیڤاڵێک؟
"একজন স্বপ্নচর।"
(شەوڕۆ(ئەوەی بە نووستوویی دەڕوات
"সবইমনযগদন! প্রথমবররমত এখ নউপস্থপনকরহব। স্বপ্নচরসজ র!"
وەرن و ببینن، بۆ یەکەمجار پێشکەشتانی دەکەم "سیزاری شەوڕۆ"
প্রথম পর্ব শষ। দ্বতয়পর্ব।
کۆتایی بەشی یەکەم
প্রথম যর তএকট রহস্যময়ধররঅপরধঘট।
ئەوە یەکەم شەو بوو کە تێیدا زنجیرەیەک تاوان ئەنجام دران
"খুন! টউনক্লর্কখুন হয়ছ ন।"
تاوانێکی کوشتن
"একটঅদ্ভুতধর লঅস্ত্রদয়পঁজর ছুরর আঘতকরহয়ছ।"
نووسەری شارەکە بەجۆرێکی سەیر کوژراوە
প্রথমবররমত এখ নউপস্থপনকরহব..."
وەرن و ببینن، بۆ یەکەمجار پێشکەشتانی دەکەم "سیزاری شەوڕۆ"
স্বপ্নচরসজ র!
سیزاری دەرئاسا
অলককসজ র...
بیست و سێ ساڵە، ۲۳ ساڵیشە خەوتووە بەبەردەوامی
তইশবছরবয়স...
بە شەو و بە ڕۆژ ...لەپێش چاوانتان
সত ইশবছরযবত ঘুমচ্ছ... ক্রমগত... দ নএবর ত!
سیزار بەئاگا دێتەوە وەک ئەوەی تەنها لەهۆشخۆی چووبێت، وەرن و ببینن
তুমকআমর কথ শুনত পচ্ছ?" সজর... আম তমক ডকছ...
سیزار، سیزار گوێت لێمە؟
আম... ডক্টর ক্যলয়র... তমরপ্রভু...
بانگت دەکەم "منم دکتۆر "کالیگاری گەورەکەت بۆ خولەکێک بەئاگا وەرەوە لە شەوە تاریکەکەت
"ভদ্রমহলরএবভদ্রমহদয়!" স্বপ্নচরসজ রআপনদ রসবপ্রশ্নর উত্তরদব...
خانمان و بەڕێزان سیزاری شەوڕۆ وەڵامی هەموو پرسیارەکانتان دەداتەوە سیزار هەموو نهێنییەکان دەزانێت سیزار بە ڕابردوو دەزانێت و داهاتووشی بینیوە خۆتان بڕیار بدەن مەگەڕێنەوە چیتان ویست لێی بپرسن
"আমকতদনবঁচব?"
من چەندێک دەژیم؟
"ভরপর্যন্ত।"
هەتا خۆرهەڵاتن
হলসনওয়লখুন , খুনকধরত১০০০ ইউরপুরস্ক রঘষণকরহয় ছ।
"تاوانێکی کوشتن لە "هۆڵشتینواڵ هەزار ماڕک خەڵات
"অ্যলন,আমরদুইজনইতকভলব স।"
ئالان هەردووکمان خۆشمان دەوێت
"আমরত রপছন্দরউপরছ ড়দব ..." কন্তুস যক উক বছনকন কন, "আমরচ রকলবন্ধুইথকব। "
لێدەگەڕێین خۆی هەڵبژێرێت بەڵام هەر کامێکمان هەڵبژێرێت هەر وەک هاوڕێ دەمێنینەوە
রত।
شەو
দ্বতয়পর্বশষ।
کۆتایی بەشی دووەم
তৃতয়পর্ব।
بەشی سێیەم
"মফ্র্যঞ্জস,মফ্র্যঞ্জস... মঅ্যলনমরগছ... খুন হয়ছন!"
بەڕێز "فڕانسز، بەڕێز "فڕانسز"، ئالان مرد
"স্বপ্নচররভব ষ্যতবণ... ? !
پەیامەکەی شەوڕۆیەکە؟
"আমব শ্রমনবন ,যতক্ষণপর্যন্তন এইভয়ঙ্করঅপরধর হদসপচ্ছ।"
ئاسوودە نابم تا نەگەم بە بڕیاردەری ئەم کارە خراپانە
"আমস্বপ্নচরকতদন্ত কররজন্যপুল শরকছ অনুমতনব ।"
مۆڵەت لە پۆلیس وەردەگرم تا ئەو شەوڕۆیە بپشکنم
"তকজগ য়তুলুন ।"
بەخەبەری بهێنەوە
হলসনওয়লরহস্যরসমধন! দুইবরখুনকর রপরখুনতৃতয়প্রচষ্টই ধরপড়ছ!
هەواڵی بەپەلە مەتەڵەکەی "هۆڵشتینواڵ" شیکار کرا بکوژی دوو کەسەکە لە جاری سێیەمدا دەستگیرکرا
তৃতয়পর্বশষ । চতুর্থ পর্ব।
کۆتایی بەشی سێیەم
সচ ন্ততকরণ তরবব অনক দূরআছ...
بەشی چوارەم نیگەرانە چوونکە باوکی دواکەوتووە
"দুইটহত্যকন্ডরসথআমর কনওসম্পর্কনই... তইঈশ্বরআম কসহয্যকরুন... "
من هیچ پەیوەندییەکم بەو دوو تاوانەوە نەبووە خودایە یارمەتیم بدە
"এটসত্যযআমবৃদ্ধমহলটকমর ফলরচষ্টকর ছ... " একটস ধরণছুর দয়তক পঁজর ছুরর আঘতকরছ ...
،پیرەژنەکە ئەوە ڕاستە هەوڵمدا بەهەمان چەقۆ بیکوژم
"যরক রণসবই আমকরহস্যময় খুনবলধরণকরছ। "
تا گومانەکە بخەمە سەر ئەو بکوژە نادیارە
"আমরব ব... ডওলসনএখ নআছন? "
باوکم "دکتۆر.ئۆڵفن" لێرەیە؟