'মট্রপলস'মুভ টমুক্ত পওয়রপর ,এরঅনক দৃশ্য ছঁটইকর হয়এবএত ননপরবর্তনআনহয়।
개봉되자마자 곧 메트로폴리스 필름은 심하게 가위질당했고 수정판이 만들어졌다
ধরণকর হয়, তখন থকই মুভটর এক-চতুর্থশরওবশঅ শকলর গর্ভহরয়গছ ।
그때부터 계속 필름의 1/4 이상이 손실된 것으로 추정된다
২০০৮ সল,বুয়ন্সআয়র্সমুভটরপ্রয়সম্পূর্ণ একটস স্করণসরক্ষতঅবস্থ য়উদ্ধরকরহয়।
그리고 나서, 2008년 거의 완전한 필름이 부에노스아이레스에서 발견됐다
যদওএইকপ টরএকটব রটঅশইক্ষতগ্রস্ত ছল, করণএক১৬ম .ম
그것은 훼손이 심한 필름이었다
. রজ্যুলশনপ্রন্টকরহয়ছল।
16밀리 필름으로 제작된 것으로
যরফলএইপ্রন্টমুভটরপ্রকৃত অ্যসপক্টরশ ওএরসম্পূর্ণফ্রমরঘ টতছল।
원본 화면 비율과도 맞지 않았다
উদ্ধরকৃতআর্জন্টইনপ্রন্টব্যবহর করমুভর একটব রটঅশর পুনর্নর্মণকরসম্ভবহয়ছ,
필름의 상당량이 복구될 수 있었고 편집으로 잘려 나간 장면은
এবএরসম্পদনরসঠকধর বহকত ফরয়আনহয়ছ।
이 아르헨티나 필름으로 복원됐다
সন্সর-কর্ডব্যবহরকরস্প্যন শইন্টরটইট লক জর্মনভষ য়অনুব দকরহয়ছ ।
스페인어 자막을 독일어로 번역하는 데는 센서 카드가 사용됐다
১৬ ম.ম . নগ টভপ্রন্টথক বশক ছুকর্ততফ্রম পওয়গছ ।
삭제 처리된 부분의 디스플레이를 위해
তইছবগুলকযততদর সঠকঅবস্থনপ্রদর্শনকরযয়,
16밀리 필름의 불필요한 부분은 잘라냈고
সজন্যফ্রমরহরনঅ শগুলক কলবর্ডরদ্বর চহ্নতকরহয়ছ।
손실된 프레임은 검게 처리했다
জর্মনসন্সরশপরকর্ড থক ইন্টরটইটলরগ্রফ কসনওয়হয়ছ ।
삽입자막은 원본 글씨체로 처리됐으며
মুভরএইপ্রন্টটতবশকছু সখ্যকদৃশ্যঅনুপস্থতরয়ছ,
다른 서체로 처리된 자막은
যহতুমুভরকহনসূত্রসম্পর্ক একটপর্যপ্তধরণ থকজরুর,
손실된 장면을 요약하고자 첨가됐는데
তইমুভরবশক ছুজ য়গয়ভ ন্নচহর র ইন্টরটইটলব্যবহরকরহয়ছ (যমনটএক্ষ ত্র)।
이야기 전개의 이해를 돕기 위한 것이다
যতসসবঅনুপস্থতদৃশ্যগুলতদখন বষয়বস্তুসম্বন্ধদর্শকদরবুঝতসুবধহয়।
더 짧은 손실 부분은 검정 리더테입으로 표시했다
মট্রপলস -থয় ভনহর্ব রচ তএকটউপন্যস,
테아 폰 하르보우의 소설 메트로폴리스는
এটসর্বপ্রথমফ্র্যঙ্কফুর্টর Illustriertes Blatt ম্যগজনপ্রক শতহয়,
프랑크푸르트 '일루스트리어테스 블라트(그림일기)'에서 연재됐고
এটকবই আক রপ্রক শকর August Scherl Verlag G.m.b.H.
'오구스트 셜 베락'에서 단행본으로 출판됐다
নতবক্য: মথএব হতর মধ্যস যগস্থ পন কররএকমত্রমধ্যমহলহৃদয়!
머릿말
(একজন হৃদয়বনব্যক্তইপরকল্পকধনকশ্রণএব শ্রমজবশ্রণরমধ্যস যগস্থ পনকরত পর! )
'머리'와 '손' 사이의 중개자는 '심장'이어야 한다
শফটপ লবদল।
작업교대
মটরঅন কনচ, পতলরগহনঅবস্থত ,
지하 깊숙이 자리 잡은
শ্রমকদরশহর।
노동자 도시
মটরনচ ,সুগভ রযমনশ্রমকদরশহরঅবস্থত,
지하 세계에 노동자 도시가 있는 것처럼
ঠকত মনইএর উপরঅবস্থতএক সুউচ্চ অট্টলকযরন ম"Sons' Club",
지상 세계에는 '자손 공동체'로 알려진 복합 건물이 있고
এতছ লবক্তৃতকক্ষ এবলইব্রর , থয়টরএবস্টডয় ম।
그곳엔 강당, 도서관, 극장 경기장이 들어찼다
শহররজনক,যর কছপ্রতটয ন্ত্রকক ঠমর পরবর্তনছ লস্বর্ণরমতমূল্যব ন,
기계 산업 혁명을 위해 선조들은
তনতর শহর রবসন্দদরকদনকরছলন ছবরমতসুন্দর"ইটর্নলগর্ডন"।
자손들에게 에덴동산의 기적을 베풀었다
তমদরমধ্যকসইভগ্যবত,
오늘 여러분 가운데
যআজজহ ফ্র ডরসনরছলমস্টর ফ্রডরকমনরঞ্জনকররসুযগলভকরছ?
프레더슨 님의 아들 프레더 씨를 접대할 영예의 주인공은?
এর হলত মদর ভই!
너희 형제들이다!
চয়দখ ―!
보거라!
এরত মদরইভই!
너희 형제들이야!
ঐ ময়টকছল ?
누구였죠?
মট্রপলসনগর রনয়ন্ত্রক, জহফ্রডরসনরছল― ফ্রডরযখনইময়ট রসন্ধনব রয়পড়ল―
사고는 메트로폴리스 주인의 아들 프레더가
তখন তরস থযযঘটনঘটল:
소녀를 찾으러 가면서 일어난다
ব্যবলরনতুনটওয়র নয়চল- আমরব বরকছ!
신 바벨탑으로 아버지께로!
ব্যপরটক,জ সফ্যট?
왜 이번 폭발 사고 소식을
এইবস্ফরণ র ব্যপরআমত মরক ছথকনজ ন আমরছ লরকছথ কজনলমকন― !
자네가 아닌 아들에게서 들어야 하지?
এ সম্পর্কআমবস্তরতজনতচই!
조사해 보게!
মশনহল গয়তুমকখুঁজছল, ফ্রডর?
기계실에서 뭘 찾았던 거니, 프레더?
আমস খনতদরচ হরগুল দখতগয়ছলম যদরছট ছটব চ্চ গুলআমরভই,ব ন...
제 형제자매라는 아이들을 자세히 보고 싶었어요
বব,তম রএইসুবশল জঁকলশহর ―
장엄한 도시예요
তুমইএইশহররনয়ন্ত্রক, এখনতুমআছ,আমআছ,অন্যন্যরওআছ...
아버지는 이 도시와 우리 모두의 지도자시죠
...কন্তুব ব,তরক আছ, যরমথ রঘমপয় ফলএইশহরন র্মণ কর ছ?
그런데 이 도시를 만든 사람들은 어디 있는 거죠?
ওরস খনইআছ, যখনওরবসবসর উপযুক্ত ...
제 자리에 있단다
...যখনওরবসবসর উপযুক্ত ... ?
제 자리요?
...ঐ অন্ধকরগভর... ?
지하에요?