দক্যবনটঅবডক্টরক্যলয়র
IL GABINETTO DEL DR. CALIGARI
এই মুভছয়পর্বর
Un film in sei atti.
চত্রনট্যকর্লময়রএব হন্সজ নভত্জ।
Scritto da Carl Mayer e Hans Janowitz.
পরচলকরবর্টওয়ন।
Regia di Robert Wiene.
আর্ট নর্দশক
Scenografie:
অভনয়
Attori:
ফটগ্রফর
Fotografia di:
প্রথম পর্ব।
Atto I.
"আত্মরআছ ...
"Ci sono spiriti da ogni parte.
তরসব ইআমদ রচরপশআছ... তরআম কদূরর খছবড় থক,স্ত্রএবসন্তনথক ..."
Sono intorno a noi... mi hanno portato via dalla casa e dal foocolare, dalla moglie e dal figlio..."
"সআমরবগদত্ত..."
"La mia amata..."
"সআরআম কএখনঅদ্ভুতক ছুরমধ্যজবনযপনকরছ "আপনক সরমধ্যজবনযপনকরছন...
"Ciò che io e lei abbiamo vissuto è ancora più strano di quello che avete vissuto voi..."
"আমআপনকএইসম্পর্কবলব।"
"Ve lo racconterò"
"ছট্টশহরযখন আমজন্মগ্রহণকরছ..."
"La piccola cittadina dove sono nato"
"একটম ল।"
"La fiera annuale a Holstenwall..."
"স..."
"Questo è lui..."
"অ্যলন,আম রবন্ধু"
"Il mio amico Alan"
"বশষপ্রচরণ" হলসনওয়লরভতরম ল
EXTRA! EXTRA! Fiera a Holstenwall!
প্রথমবররমত ! প্রত্যকটভন্নভন্ন বনদন।
Attrazioni di tutti i tipi!
"আস,ফ্র্যঞ্জস, চলম লয়যই! "
"Dai, Franzis, andiamo alla fiera!"
"ভতরয বনন...
"Non entrate.
টউনক্লর্কর আজমজজঅনকখ রপ হয়আছ! "
Oggi il segretario è di cattivo umore!"
ডক্টর ক্যলয়র
Dr. Caligari.
"অপক্ষকরুন!"
"Aspettate"
"অপক্ষকরুন!"
"Wait!""Aspettate!"... Le ho detto!
"আমম লয়আমর প্রদর্শনউপস্থপনকররঅনুমত রজন্যআবদনকরত চই..."
"Voglio richiedere un permesso per presentare la mia attrazione alla fiera..."
"কধরণরপ্রদর্শন?"
"Che tipo di attrazione?"
"একজন স্বপ্নচর।"
"Un sonnambulo."
"সবইমনযগদন!
Qui per la prima volta potrete vedere... Fine Atto I. "Avvicinatevi, gente!
দ্বতয়পর্ব।
Atto II.
প্রথম যর তএকট রহস্যময়ধররঅপরধঘট।
Quella notte accadde il primo di una serie di crimini misteriosi.
"খুন!
"Omicidio!
টউনক্লর্কখুন হয়ছ ন।"
Il segretario è stato assassinato..."
"একটঅদ্ভুতধর লঅস্ত্রদয়পঁজর ছুরর আঘতকরহয়ছ।"
"da una colpo al fianco, con qualche tipo di strumento appuntito"
"সবইমনযগদন!
"Avvicinatevi!
প্রথমবররমত এখ নউপস্থপনকরহব..."
Qui per la prima volta potete vedere...
স্বপ্নচরসজ র!
Cesare. Il sonnambulo!"
অলককসজ র...
"Il miracoloso Cesare...
তইশবছরবয়স...
"Ha 23 anni...
সত ইশবছরযবত ঘুমচ্ছ...
"E ha dormito per 23 anni...
ক্রমগত...
"senza interruzione...
দ নএবর ত!
notte e giorno!"
আপনদরঠক চখর সমন।
"Di fronte a voi
সজরজগ উঠতর মৃত্যুর মতসমধথক ।
"Cesare si sveglierà dalla sua catalessi."
"মনযগদন !"
"Avvicinatevi..."
"সজর...
"Cesare!
তুমকআমর কথ শুনত পচ্ছ?"
Mi senti?
সজর... আম তমক ডকছ... আম...
"Cesare, ti sto chiamando.
ডক্টর ক্যলয়র... তমরপ্রভু...
"Io, il Dr. Caligari -- il tuo padrone!
"তমরঅন্ধকররতথক একট মুহূর্তরজন্যজগউঠ... "
Svegliati per un momento dalla tua notte oscura."