The Kid Charles Chaplin
CHARLIE CHAPLIN DALAM CERITA "SANG ANAK"
একটছবযকন হস তসক্ত- অথবচ খরপনত ভজ।
Sebuah film dengan senyum... dan mungkin, air mata.
"দনশলহসপতল"
CHARITY HOSPITAL (Rumah Sakit Amal)
সইমহলট- যরপ পছল মতৃত্ব।
Sang wanita... pendosa yang dulunya keibuan.
পুরুষমনুষ।
Sang pria.
তরসকলরব্যয়মর্থভ্রমণ।
Jalan-jalan paginya.
"গধরবচ্চ।"
"Benar-benar bodoh sekali."
"মফকরবন,আপন কছুফ লগছন ।"
"Maaf, Anda menjatuhkan sesuatu."
"দয়করএইএতমশ শুটক ভলবসুনএব যত্ননন"
Tolong sayangi dan jaga anak yatim piatu ini.
"এটত মরবচ্চ?"
"Apa ini anak Anda?"
"ওর নমক ?"
"Siapa namanya?"
পঁচবছরপর ...
LIMA TAHUN KEMUDIAN
"গ্যসম টরচতু( Quater)দও।"
"Masukkan 25 sen di meteran gasnya."
"তুমজ নআমর আজকক নরস্তয়কজ করব?"
"Kau tahu di jalan apa kita bekerja hari ini?"
সবকছুঠ কঠক...
Pekerjaan yang ke-13.
কজবন্ধ।
Bebas tugas.
সইমহলট- এখন মহনঅভক্ষপ্তবস্থএকটতরক ।
Sang wanita... sekarang seorang bintang hebat yang terpandang.
অধ্যপকGuido,impressario.
Profesor Guido, sponsor hiburan.
"পড়ুন সমলচকরকবলছ...
"Baca apa yang dikatakan kritikus... mengagumkan!"
দনশলত- কছুদ য়ত্বথক, অন্যদ রএকটআনন্দ।
Amal... bagi beberapa orang adalah kewajiban, bagi sebagian yang lain adalah kegembiraan.
তরভ ইএস ছ।
Datanglah... kakaknya.
"যদত রবচ্চআমরভইকমর, তহলআম তকম রব।"
"Jika anakmu mengalahkan adikku, selanjutnya aku akan mengalahkanmu."
"এবআপনএইল কট কআঘতকরত নন, আপনক করতন?"
"Dan kau tak akan memukul pria ini, 'kan?
"মনর খুন- যদস আপনকএকগলআঘতকর,...
"Ingat... jika dia memukulmu di salah satu bagian pipimu, balas dia di bagian pipi yang lain."
একটসফলঅপসরণ।
Pengelakan yang berhasil.
"ওহ, ভল,আম মনকরওএর মধ্যন ই। "
"Oh, baiklah, aku rasa dia tidak di dalam."
"এই শশুঅসুস্থ।
Segera panggil dokter!"
"আমরএখনযত হব,ক ন্তু আমফরআসব।"
"Aku harus pergi sekarang, tapi aku akan kembali."
দশডক্তর।
Sang dokter desa.
"আপনক এই সন্তনরপত?"
"Apa kau ayah dari anak ini?" "Ya... begitulah."
"ব্যখ্যকরুন।"
"Coba kau jelaskan."
"এই শশুরসঠকযত্নএবমন যগপ্রয়জন। "
"Anak ini butuh perawatan dan perhatian yang layak."
"আমব ষয়টপরচর্যকরব।"
"Aku akan mengurus masalah ini."
আরগ্যলভ
1 September (Pemulihan kesehatan) 4 September (Pemulihan kesehatan)
সঠকযত্নএব মনয গ।
Perawatan dan perhatian yang layak.
দশঅন থঅনথ লয়।
SUAKA ANAK YATIM PIATU DAERAH
"ওকজ জ্ঞসকরশশুটকথ য়।"
"Tanya padanya dimana anak itu."
"ওকজ জ্ঞসকরওক নজন সপত্রপ য়ছলকন।"
"Bilang padanya jika anak itu ada yang punya."
" তকবলুনএটত রজন রবষয়ন।"
"Katakan padanya, itu bukan urusannya."
"আপনএকটবচ্চকঅস্ত্রহ তআক্রমনকরবন ন?"
"Kau tidak mengenakan biaya untuk seorang bayi dalam pelukan 'kan?"
এক হজরডল রপুরস্কর হরনশশুরজন্য...
Terakhir terlihat bersama pria kecil dengan kaki datar yang lebar dan kumis kecil.
ভর।
Pagi buta.
স্বপ্নরজ্য।
Alam mimpi.
কনকট।
Berbelanja.
ঘূর্ণনরজন্যবন্ধ।
Bebas sekali putaran.
পপক জঅজ ন্তইঘটযয় । আমদরশহরস্বগতম।
SELAMAT DATANG DI KOTA KAMI
ঝমলশুরু।
Permasalahan dimulai.
দ্রুতগম।
Bertingkah tak karuan.
তরপ্রণয়আস।
Kekasihnya tiba.
ঈর্ষ।
Kecemburuan.