দক্যবনটঅবডক্টরক্যলয়র এই মুভছয়পর্বর
CALIGARI
চত্রনট্যকর্লময়রএব হন্সজ নভত্জ।
Film 6 felvonásban Írta: Carl Mayer és Hans Janowitz
পরচলকরবর্টওয়ন।
Rendezte: Robert Wiene
আর্ট নর্দশক
Művészeti vezetők:
অভনয়
Szereplők:
ফটগ্রফর
Fényképezte: Willy Hameister
প্রথম পর্ব।
I. FELVONÁS
"আত্মরআছ ... তরসব ইআমদ রচরপশআছ... তরআম কদূরর খছবড় থক,স্ত্রএবসন্তনথক ..."
Mindenütt szellemek vesznek körül minket, kísérnek minket mindenfele, a feleségünktől a gyermekünkig.
"সআমরবগদত্ত..."
A jegyesem.
"সআরআম কএখনঅদ্ভুতক ছুরমধ্যজবনযপনকরছ "আপনক সরমধ্যজবনযপনকরছন...
Amit ő és én tapasztaltunk, az még annál a történetnél is figyelemreméltóbb, amit meséltél.
"আমআপনকএইসম্পর্কবলব।"
Elmondom neked.
"ছট্টশহরযখন আমজন্মগ্রহণকরছ..."
A kisváros, ahol születtem.
"একটম ল।"
ÉVES HOLSTENWALLI VÁSÁR
"স..."
Ez ő!
"অ্যলন,আম রবন্ধু"
A barátom, Alan.
"বশষপ্রচরণ" হলসনওয়লরভতরম ল
KÜLÖNKIADÁS: HOLSTENWALLI VÁSÁR! CSODA!
প্রথমবররমত !
KIÁLLÍTÁS!
প্রত্যকটভন্নভন্ন বনদন।
MOST ELŐSZÖR AZ ÖSSZES MUTATVÁNY, ATTRAKCIÓ
"আস,ফ্র্যঞ্জস, চলম লয়যই! "
Gyere, Franzis, nézzünk be!
"ভতরয বনন... টউনক্লর্কর আজমজজঅনকখ রপ হয়আছ! "
Ne menjen be, a jegyzőnek rossz kedve van ma!
ডক্টর ক্যলয়র
Dr. Caligari
"অপক্ষকরুন!"
Várjon!
"আমম লয়আমর প্রদর্শনউপস্থপনকররঅনুমত রজন্যআবদনকরত চই..."
Engedélyre várok, hogy bemutathassam az attrakciómat a vásáron.
"কধরণরপ্রদর্শন?"
És miféle látványosság lesz az?
"একজন স্বপ্নচর।"
Egy holdkóros.
"সবইমনযগদন! প্রথমবররমত এখ নউপস্থপনকরহব।
Tessék, csak tessék!
স্বপ্নচরসজ র!"
Lépjenek közelebb! Először a színpadon a bámulatos Cesare, a holdkóros!
প্রথম পর্ব শষ।
I. FELVONÁS VÉGE
দ্বতয়পর্ব।
II. FELVONÁS
প্রথম যর তএকট রহস্যময়ধররঅপরধঘট।
Aznap éjjel különös gyilkosságsorozat vette kezdetét.
"খুন! টউনক্লর্কখুন হয়ছ ন।"
És az első áldozat a város jegyzője volt.
"একটঅদ্ভুতধর লঅস্ত্রদয়পঁজর ছুরর আঘতকরহয়ছ।"
Akit egy szúrófegyverrel öltek meg.
"সবইমনযগদন!
Lépjenek közelebb!
প্রথমবররমত এখ নউপস্থপনকরহব..." স্বপ্নচরসজ র!
Most láthatják először a 23 éves Cesaret, a holdkórost!
অলককসজ র... তইশবছরবয়স... সত ইশবছরযবত ঘুমচ্ছ...
A csodálatos Cesare, aki 23 éve alszik megszakítás nélkül!
ক্রমগত... দ নএবর ত! আপনদরঠক চখর সমন।
Éjjel-nappal.
সজরজগ উঠতর মৃত্যুর মতসমধথক । "মনযগদন !"
Az önök szeme elött fog felébredni a halálközeli álmából.
"সজর... তুমকআমর কথ শুনত পচ্ছ?" সজর...
Cesare, Hallasz?
আম তমক ডকছ... আম... ডক্টর ক্যলয়র...
Téged szólítalak.
তমরপ্রভু... "তমরঅন্ধকররতথক একট মুহূর্তরজন্যজগউঠ... "
Én, Caligari, a mestered, parancsolom, ébredj fel!
"ভদ্রমহলরএবভদ্রমহদয়!"
Hölgyein és uraim!
স্বপ্নচরসজ রআপনদ রসবপ্রশ্নর উত্তরদব...
Cesare holdkóros.
সজরসব গপনরহস্যজন...
Cesare tud minden titkot.
সজরঅত তকজনএব ভবষ্যতদখতপয়...
Ismeri a múltat, látja a jövőt.
আপনরনজ রইবচরক।
Döntsék el maguk! Lépjenek be!
স্পর্শ করবনন ... "দূর থকজজ্ঞসকরুন!"
Ne fogják magukat vissza, kérdezzenek!
"আমকতদনবঁচব?"
Meddig fogok élni?
"ভরপর্যন্ত।"
Pirkadatkor meghalsz!
হলসনওয়লখুন , খুনকধরত১০০০ ইউরপুরস্ক রঘষণকরহয় ছ।
GYILKOSSÁG HOLSTENWALLBAN 1000 MÁRKA JUTALOM
বড়রপথ ।
HAZAÚTON