দক্যবনটঅবডক্টরক্যলয়র
EL GABINETE DEL DR.
এই মুভছয়পর্বর
CALIGARI
প্রথম পর্ব।
CALIGARI
"আত্মরআছ ...
Hay fantasmas...
তরসব ইআমদ রচরপশআছ...
están por todas partes a nuestro alrededor.
তরআম কদূরর খছবড় থক,স্ত্রএবসন্তনথক ..."
Me han expulsado de casa y del hogar, lejos de mi mujer e hijo...
"সআমরবগদত্ত..."
Es mi prometida...
"সআরআম কএখনঅদ্ভুতক ছুরমধ্যজবনযপনকরছ "আপনক সরমধ্যজবনযপনকরছন...
Lo que yo he vivido con ella es aún más extraño que lo que usted ha vivido...
"আমআপনকএইসম্পর্কবলব।"
Se lo explicaré.
"ছট্টশহরযখন আমজন্মগ্রহণকরছ..."
La pequeña ciudad donde nací.
"একটম ল।"
LA FERIA
"স..."
Él...
"অ্যলন,আম রবন্ধু"
Alan, mi amigo.
"বশষপ্রচরণ" হলসনওয়লরভতরম ল প্রথমবররমত !
EDICIÓN ESPECIAL:
প্রত্যকটভন্নভন্ন বনদন।
Feria en Holstenwall ¡Lo nunca visto!
"আস,ফ্র্যঞ্জস, চলম লয়যই! "
Franzis, vamos a la feria...
"ভতরয বনন... টউনক্লর্কর আজমজজঅনকখ রপ হয়আছ! "
No entre, ¡hoy el secretario está de mal humor!
ডক্টর ক্যলয়র
Dr. Caligari
"আমম লয়আমর প্রদর্শনউপস্থপনকররঅনুমত রজন্যআবদনকরত চই..."
Venía a solicitar el permiso para poder mostrar mi atracción en la feria...
"কধরণরপ্রদর্শন?"
¿Qué tipo de atracción es?
"একজন স্বপ্নচর।"
Un sonámbulo.
"সবইমনযগদন!
¡Pasen y vean!
প্রথমবররমত এখ নউপস্থপনকরহব। স্বপ্নচরসজ র!"
Por primera vez en la feria. ¡Cesare, el sonámbulo!
প্রথম পর্ব শষ। দ্বতয়পর্ব।
FIN DE ACTO I
প্রথম যর তএকট রহস্যময়ধররঅপরধঘট।
ACTO II Esa noche sucedió el primero de una cadena de crímenes misteriosos.
"খুন!
¡Asesinato!
টউনক্লর্কখুন হয়ছ ন।" "একটঅদ্ভুতধর লঅস্ত্রদয়পঁজর ছুরর আঘতকরহয়ছ।"
Una puñalada en el costado, asestada con un instrumento extraordinariamente puntiagudo, ha causado la muerte al secretario municipal...
"সবইমনযগদন! প্রথমবররমত এখ নউপস্থপনকরহব..."
¡Pasen y vean!
স্বপ্নচরসজ র!
¡Cesare, el sonámbulo!
অলককসজ র...
Cesare, la maravilla...
তইশবছরবয়স... সত ইশবছরযবত ঘুমচ্ছ... ক্রমগত...
Tiene 23 años, y duerme desde hace 23 años... sin interrupción... noche y día...
আপনদরঠক চখর সমন। সজরজগ উঠতর মৃত্যুর মতসমধথক ।
Cesare resucitará ante sus ojos de la catalepsia...
"মনযগদন !"
¡Pasen y vean!
তুমকআমর কথ শুনত পচ্ছ?"
¡Cesare! ¿Me oyes?
সজর... আম তমক ডকছ...
Cesare, yo te llamo...
আম... ডক্টর ক্যলয়র... তমরপ্রভু...
yo, el Dr. Caligari... tu amo y señor... despierta unos instantes de tu oscura noche...
"ভদ্রমহলরএবভদ্রমহদয়!"
¡Damas y caballeros!
স্বপ্নচরসজ রআপনদ রসবপ্রশ্নর উত্তরদব...
Cesare, el sonámbulo, contestará a todas sus preguntas...
সজরসব গপনরহস্যজন...
Cesare conoce todos los secretos... Cesare conoce el pasado y ve el futuro...
সজরঅত তকজনএব ভবষ্যতদখতপয়...
convénzanse ustedes mismos... ¡Acérquense!
আপনরনজ রইবচরক।
¡Pregúntenle!
"আমকতদনবঁচব?"
¿Cuánto tiempo viviré?
"ভরপর্যন্ত।"
Hasta el amanecer...
হলসনওয়লখুন , খুনকধরত১০০০ ইউরপুরস্ক রঘষণকরহয় ছ।
Asesinato en Holstenwall 1.000 marcos de recompensa
বড়রপথ ।
Regreso a casa
"অ্যলন,আমরদুইজনইতকভলব স।"
Alan, los dos la amamos...
"আমরত রপছন্দরউপরছ ড়দব ..." কন্তুস যক উক বছনকন কন, "আমরচ রকলবন্ধুইথকব। "
Dejemos que ella elija libremente... pero nosotros seguiremos siendo amigos, sea cual sea su elección...
রত।
Noche.
দ্বতয়পর্বশষ।
FIN DEL ACTO II
তৃতয়পর্ব।
ACTO III