দক্যবনটঅবডক্টরক্যলয়র
ΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΤΟΥ ΔΟΚΤΟΡΑ ΚΑΛΙΓΚΑΡΙ
এই মুভছয়পর্বর
΄Εργο σε έξι πράξεις
প্রথম পর্ব।
Πράξη 1η
"আত্মরআছ ...
Υπάρχουν πνεύματα...
তরসব ইআমদ রচরপশআছ...
Είναι παντού γύρω μας...
তরআম কদূরর খছবড় থক,স্ত্রএবসন্তনথক ..."
Εμένα με χώρισαν από σπίτι ... από γυναίκα και παιδί...
"সআমরবগদত্ত..."
Αυτή είναι η μνηστή μου...
"সআরআম কএখনঅদ্ভুতক ছুরমধ্যজবনযপনকরছ "আপনক সরমধ্যজবনযপনকরছন...
Αυτό που έζησα μαζί της είναι πολύ πιο παράξενο από οτιδήποτε έχετε ζήσει...
"আমআপনকএইসম্পর্কবলব।"
Θα σας το διηγηθώ.
"ছট্টশহরযখন আমজন্মগ্রহণকরছ..."
Η μικρή πόλη στην οποία γεννήθηκα...
"একটম ল।"
Ένα πανηγύρι.
"স..."
Αυτός...
"অ্যলন,আম রবন্ধু"
Ο φίλος μου Άλαν...
"বশষপ্রচরণ" হলসনওয়লরভতরম ল
ΕΙΔΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ "ΠΑΝΗΓΥΡΙ ΣΤΟ ΧΟΛΣΤΕΝΒΑΛ"
প্রথমবররমত ! প্রত্যকটভন্নভন্ন বনদন।
Για πρώτη φορά ΘΕΑΜΑΤΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΕΙΔΩΝ
"আস,ফ্র্যঞ্জস, চলম লয়যই! "
Έλα, Φράντσις, πάμε στο πανηγύρι!
"ভতরয বনন...
Μη πάτε μέσα.
টউনক্লর্কর আজমজজঅনকখ রপ হয়আছ! "
Ο Γραμματέας σήμερα έχει τα νεύρα του!
"অপক্ষকরুন!"
Περιμένετε!
"আমম লয়আমর প্রদর্শনউপস্থপনকররঅনুমত রজন্যআবদনকরত চই..."
Επιθυμώ να πάρω άδεια για να παρουσιάσω την παράστασή μου στο πανηγύρι...
"কধরণরপ্রদর্শন?"
Τι είδους παράσταση;
"একজন স্বপ্নচর।"
Έναν υπνοβάτη.
"সবইমনযগদন!
Προχωρήστε!
প্রথমবররমত এখ নউপস্থপনকরহব।
Παρουσιάζetai εδώ για πρώτη φορά!
স্বপ্নচরসজ র!"
Τσέζαρε ο υπνοβάτης!
প্রথম পর্ব শষ।
Τέλος της 1ης Πράξης
দ্বতয়পর্ব।
Πράξη 2η
প্রথম যর তএকট রহস্যময়ধররঅপরধঘট।
Αυτή τη νύχτα συνέβη το πρώτο μιας σειράς μυστηριωδών εγκλημάτων.
"খুন!
Φόνος!
টউনক্লর্কখুন হয়ছ ন।" "একটঅদ্ভুতধর লঅস্ত্রদয়পঁজর ছুরর আঘতকরহয়ছ।"
Ο γραμματέας σκοτώθηκε χτυπημένος στο πλευρό από άγνωστο όργανο...
"সবইমনযগদন! প্রথমবররমত এখ নউপস্থপনকরহব..."
Ελάτε κοντά!
স্বপ্নচরসজ র!
Εδώ θα δείτε για πρώτη φορά, τον Τσέζαρε, τον υπνοβάτη!
অলককসজ র...
Ο Τσέζαρε, το θαύμα...
তইশবছরবয়স... সত ইশবছরযবত ঘুমচ্ছ... ক্রমগত...
Είναι 23 χρονών και κοιμάται εδώ και 23 χρόνια ...χωρίς διακοπή, Μέρα
দ নএবর ত!
- Νύχτα...
আপনদরঠক চখর সমন।
Μπροστά στα μάτια σας,
সজরজগ উঠতর মৃত্যুর মতসমধথক ।
Ο Τσέζαρε θα ξυπνήσει από το λήθαργο..
"মনযগদন !"
Πλησιάστε! Πλησιάστε!
দক্যবনটঅবডক্টরক্যলয়র
Το εργαστήρι του Δρ. Καλιγκάρι.
"সজর...
Τσέζαρε!
তুমকআমর কথ শুনত পচ্ছ?"
Με ακούς;
সজর... আম তমক ডকছ...
Τσέζαρε σε φωνάζω..
ডক্টর ক্যলয়র... তমরপ্রভু...
Ο αφέντης σου, ο Δρ Καλιγκάρι σε καλεί...
"তমরঅন্ধকররতথক একট মুহূর্তরজন্যজগউঠ... "
Ξύπνα για λίγο από τη σκοτεινή σου νύχτα...
"ভদ্রমহলরএবভদ্রমহদয়!"
Κυρίες και Κύριοι
স্বপ্নচরসজ রআপনদ রসবপ্রশ্নর উত্তরদব...
Ο Τσέζαρε ο υπνοβάτης θα απαντήσει σε όλες σας τις ερωτήσεις.
সজরসব গপনরহস্যজন...
Ο Τσέζαρε ξέρει όλα τα μυστικά...
সজরঅত তকজনএব ভবষ্যতদখতপয়...
Ο Τσέζαρε γνωρίζει το παρελθόν και βλέπει το μέλλον...
আপনরনজ রইবচরক।
Βεβαιωθείτε μόνοι σας...
স্পর্শ করবনন ...
Πλησιάστε.