দক্যবনটঅবডক্টরক্যলয়র
DAS CABINET DES DR. CALIGARI
এই মুভছয়পর্বর চত্রনট্যকর্লময়রএব হন্সজ নভত্জ।
Ein Filmspiel in 6 Akten von Carl Mayer und Hans Janowitz.
পরচলকরবর্টওয়ন।
Regie: Robert Wiene.
আর্ট নর্দশক
Dekorative Ausstattung:
অভনয়
Die Hauntrollen:
ফটগ্রফর
Photographie: Willy Hameister
প্রথম পর্ব।
I AKT.
"আত্মরআছ ...
" Es gibt Geister ...
তরসব ইআমদ রচরপশআছ... তরআম কদূরর খছবড় থক,স্ত্রএবসন্তনথক ..."
Uberaall sind sie um uns her... mich haben sie von Haus und Herd von Weib und Kind geteiben..."
"সআমরবগদত্ত..."
" Das ist meine Bravt... "
"সআরআম কএখনঅদ্ভুতক ছুরমধ্যজবনযপনকরছ "আপনক সরমধ্যজবনযপনকরছন...
" Was ich mit dieser erlebt habe, ist noch viel seltsamen, als das, was Sie erlebt haben..."
"আমআপনকএইসম্পর্কবলব।"
" Ich will es Ihnen erzählen."
"ছট্টশহরযখন আমজন্মগ্রহণকরছ..."
" Die kleine Stadt wo ich geboren bin..."
"একটম ল।"
" Iahrmarkt."
"স..."
" Er ..."
"অ্যলন,আম রবন্ধু"
" Alan, mein Freund."
"বশষপ্রচরণ" হলসনওয়লরভতরম ল
EXTRABLATT.
প্রথমবররমত !
IAHRMARKT IN HOLSTENWALL ... !
প্রত্যকটভন্নভন্ন বনদন।
Noch nie dagewesen ! SCHAUSTELLUNGEN aller ART.
"আস,ফ্র্যঞ্জস, চলম লয়যই! "
" Komm Franzis, wir wollen zum Iahrmarkt ..."
"ভতরয বনন... টউনক্লর্কর আজমজজঅনকখ রপ হয়আছ! "
" Gehen Sie nicht hinein, der Herr Stadtsekretär ist heute böser Laune !"
ডক্টর ক্যলয়র
Dr. Caligari.
"অপক্ষকরুন!"
" Warten !"
"আমম লয়আমর প্রদর্শনউপস্থপনকররঅনুমত রজন্যআবদনকরত চই..."
" Ich möchte um die Erlaubnis bitten, mein Schauobjekt auf dem Iahrmarkt ausstellen zu dürfen ..."
"কধরণরপ্রদর্শন?"
" Was ist das fürein Schauobjekt ...?"
"একজন স্বপ্নচর।"
" Ein Somnambuler."
"সবইমনযগদন!
" Herrrrreinspazient!
প্রথমবররমত এখ নউপস্থপনকরহব।
Hier ist zum ersten Male zu sehen ...
স্বপ্নচরসজ র!"
Cesare, der Somnambule !"
প্রথম পর্ব শষ।
Ende des ersten Aktes
দ্বতয়পর্ব।
II. AKT.
প্রথম যর তএকট রহস্যময়ধররঅপরধঘট।
In deiser Nacht geschah das erste einer Kette geheimnisvoller Verbrechen.
"খুন!
" Mord !
টউনক্লর্কখুন হয়ছ ন।" "একটঅদ্ভুতধর লঅস্ত্রদয়পঁজর ছুরর আঘতকরহয়ছ।"
Ein srich in die seite mit einein sonderbaren spitzen Instrument hat den Tod des Stadtsekretärs herbeigeführt ..."
"সবইমনযগদন!
" Herrrrreinspaziert !
প্রথমবররমত এখ নউপস্থপনকরহব..."
Hier ist zum ersten Male zu sehen...
স্বপ্নচরসজ র!
Cesare, der Somnambule !
অলককসজ র...
Cesare das Wunder ...
তইশবছরবয়স... সত ইশবছরযবত ঘুমচ্ছ... ক্রমগত...
Dreiundziwanzig Iahre alt, schläft seit dreivnzwanzig Iahren ... ununterbrochen ...
দ নএবর ত!
Tag und Nacht ...
আপনদরঠক চখর সমন। সজরজগ উঠতর মৃত্যুর মতসমধথক ।
Cesare wird vor ihren Augen aus der Totenstarre erstehen ...
"মনযগদন !"
Herreinspaziert !"
"সজর...
" Cesare !
তুমকআমর কথ শুনত পচ্ছ?"
... Hörst Du mich ?
সজর...
!
আম তমক ডকছ... আম...
Cesare, ich rufe Dich ... ich Dr. Caligari ...
ডক্টর ক্যলয়র...
Dein Herr ...
তমরপ্রভু... "তমরঅন্ধকররতথক একট মুহূর্তরজন্যজগউঠ... "
erwache Für Augenbllicke aus Deiner dunklen Nacht ..."
"ভদ্রমহলরএবভদ্রমহদয়!"
" Meine verehrten Herrschaften !
স্বপ্নচরসজ রআপনদ রসবপ্রশ্নর উত্তরদব...
Cesar der Somnambule ... wird Ihnen alle Fragen beantworten ...