[♪ বদ্যযন্ত্ররশব্দচলছ ♪]
DOGODILO SE JEDNE NOĆI
ক্ষুধল গন,তইন?
Štrajka glađu, je li?
কতক্ষণ নখ য়আছ?
Dugo?
সগতকল/আজককছুই খয়ন.
-Ni jučer ni danas nije ništa pojela.
- তককন য়ম তখবরদও ? - ইয়স,স্যর.
Obroke joj nosite redovito?
- তরগলরমধ্যখবরঢুকয়দচ্ছ নকন?
-Da. -Pa zašto je onda ne našopate?
- আপনয মনটভবছ নবষয়টততটসহজনয় ,ম.
! Ne ide to tako, g. Andrews!
অ্যণ্ড্রুজ. আমন জগয়ত রসথকথবলব .
-Ja ću razgovarati s njome.
কছুখ বরনয়এস.
Odnesite joj nešto za jelo.
ইয়স,স্যর.
-U redu.
মহলকণ্ঠ আমক ছুইখচ্ছনযতক্ষণ নতুমআম কব র্ডথ কনমতদ চ্ছ!
Neću pojesti ni mrvicu dok ne siđem s broda!
কথশ ন,ইল.
-Hajde, Ellie.
তুমত জন ,তমকয তইহব.
Znaš da će biti po mome.
কন্তুএবরন,তুমআম কনয়য তপরবন .
-Ovaj put neće!
আমইতমধ্যতকবয় করছ.
Već smo se vjenčali.
তমরকখনইএকইছ দরন চথকতপ রবন.
Ali nikada nećete živjeti zajedno!
সটওআম দখব . তুমক বুঝতপরছন ,কওয় স্টলআরআমবয়করছ?
Utuvi u glavu da smo King Westley i ja u braku!
বধএবআইনসম্মতভববয়করছ.
Prema zakonu i kako priliči.
তুমএখনকছুইকরতপ রবন.
Ti tu ne možeš ništa.
আমরবয়সএখন21এরবশ এব তরবয়সও.
Oboje smo punoljetni.
জনতচও তুম বর্ড কন... ? আমক তম দরবয়নকচ করদয় ছ?
Znaš li da ja pokušavam poništiti taj brak otkako si na brodu?
"নকচ"!
-Poništiti?
আমরএইব ষয় কছুবল রআছএবওয়স্টলরও.
Reći ću ti još ja što te ide, a i King!
- আমওস টচই. - [ দরজয়নকরশব্দ]
-To i očekujem.
ওহ, ভটলস.
Ah, okrepa!
ভতরএস.
Samo uđite.
আমত মদরখবরআনতনষধকরছ. দঁড়ও.
Zar vam nisam rekla da mi ne donosite hranu?
এট তমর জন্যন .
-Nije za tebe.
টবল রখ.
Odložite pladnjeve.
- তুমকতচল ক,তইন?
Kako si ti pametan i suptilan!
কশল,স ন.
-To je strategija, draga moja.
আমরমনহয়, এটও তমরক শলকছু লকপঠ য়আমক এখন ধরনয়আস .
A strateški si poslao i gorile da me odvuku od matičara?
তমরকশলহচ্ছ জঘন্য .
Strategija ti stoji kao žabi potkova.
আমএইজঘন্যকশল অবলম্বনকরইঅন কবরজ তছ.
-Dobro ja skakućem i s potkovom.
এই বষয়ছ ড়ওতুম তকপছন্দকর ন. তুমক -এরকনদ ষদখ তপরবন.
Kingu zamjeraš samo to što ti se ne sviđa!
- সভুয়.
-On je hohštapler.
- সএইপ্রদশরসবচয়ভ লপইলট.
Nema boljeg avijatičara u zemlji!
তুমশুধুমত্রতকব য়করছ ,করন আমতমক নষধকরছতই .
-Udala si se samo meni u inat.
আমরযতদূরমন পর, তুমসবসময়আমকনষধই করগয়ছ .
Slušam te zabrane otkada pamtim!
করনতুমসবসময়জদআর বকছল .
Jer si tvrdoglava budala!
করনআমবকদ রথকইএসছ !
-Iz stare loze tvrdoglavih budala!
বশজর কথবল ন.
-Ne viči.
ত মরক্ষুধ লগতপর .
Mogla bi ogladnjeti.
- আমযখনখুশজরকথ বলব!
-Vikat ću koliko me volja!
- আমরযখনখুশচৎকরওকরব!
Vrištat ću!
- ঠকআছ,চৎক রকর.
-Pa vrišti onda.
- যদতুমআমক বর্ডথ কনমতন দও... ...তহলআম এইরুমর সবআসব বপত্রভঙ্গফলব !
Pusti me s broda ili ću polomiti sve pokućstvo u sobi!
এই ককটুকদখ .
-Smiri se. Gricni malo ovaj sočni odrezak.
তমকখতহবন. শুধু ঘ্রনন ও.
Ne moraš jesti, samo ga pomiriši.
ইল! ইল!
Ellie!