Translatedby:
AN DIKTATOUR MEUR
SalahuddinAhammad
N'eus heñvelder ebet etre an diktatour Hynkel hag ar barver yuzev. C'hoarvezout a ra an istor-se etre an daou vrezel-bed, pa oa barradoù follentez e-leizh, ar frankiz o vont diwar wel, ha gwallgaset Mab-Den. BREZEL-BED 1918
বশ্বযুদ্ধরশষর দকতমন য়নরদুর্বলহতশুরুকর।
E fin ar brezel e oa deuet Tomania da vezañ gwan.
তদরচরপশবপ্লবশুরুহয়। কূটনতকরশন্তচুক্তরজন্যমরয় হয়উঠ । যুদ্ধরময়দনতমনয় নআর্মদরঅত বশ্বস ছলত দরযুদ্ধস্ত্রঅপরজয়।
Goude an dispac'h e c'houlenne kaout peoc'h, pa oa hec'h arme o stourm dibaouez, sur da flastrañ hec'h enebourien gant Bertha Vras, ur pezh kanol deuet war-wel war dalbenn ar c'hornôg
আজকইপ্রথমএট কওয়স্টর্নফ্রন্টআনহয়,শত্রুপক্ষকআঘ তকররজন্য।
evit spontañ an enebour.
৭৫ মইলদুরনটর ডমগ র্জ ছলতরটর্গট।
Pal da dizhout, 120 km : Iliz-Veur Notre-Dame.
- দূরত্ব : ৯৫,৪৫২
Hed-bann : 95 452.
- সরদ ঁড়ও!
Prest !
- ফয়র!
Tan !
ট্রগররকছগ য়দঁড় ও
Kit d'ho post.
সশধতদূরত্ব:
Reizhadenn an tenn :
৯৫,৪৫৫
95 455.
গললড করহয়ছ।
Kulas prennet !
সরদ ঁড়ও।
Prest da dennañ !
রড! ফয়র!
Prest... tan !
গলটত্রুটপূর্ণ।
Obuz faotet.
আস, আমরএটপরখ করদ খব।
Ret e vo sellet outañ.
- ভলহয়ফউজটচককরদ খল।
Gwiriekaomp an tarzher.
- জ, ফ উজটচ ককর।
An tarzher.
সবধন,দড় ও।
Diwallit ! Kit da guzhat !
- বমনহমল!
- Kirri-nij !
- তরবগ বর্থকধ্বসকরত এসছ!
- Bukañ a reont Bertha !
- ঠক! ব মনবধ্বসকমনরকছয ও!
Buan, d'an DCA !
- কমনরকছ!
D'ar c'hanol !
হ,প গলহয় গলন ক?
N'oc'h ket mat ?
ঐখনথ কনমএস!
Diskennit !
ওঠদ ঁড়ও।
War-sav !
তুমক করছল? পগলহয়গছল নক?
N'oc'h ket mat ?
- মফকরবন,স্য র। - স্যর! ক্যপ্টনস্নউটথকখবরএসছ।
Deuet eo a-benn an enebour !
শত্রুরঢুকপরছ ,সম্মুখরস্তদয় সবই।
An holl d'an talbenn !
বন্দুক চলনকরদরজড়কর, তড়ত ড়!
Bodit ar ganolierien.
সনক,তম দরহ্যন্ডগ্রনডনও ।
Tapit ar greunadennoù.
হ,স নক,তমদ রহ্যন্ড গ্রনডকথ য়? হ,এদকআস!
Pelec'h 'mañ da hini ?
- স্যর,একটওপইন । তকএকটহ্যন্ডগ্রনডদ ও।
Ro ur greunadenn dezhañ.
চলতথ ক। একসথথকব। সমনঅগ্রসরহও।
Kit war-raok.
তড়তড়চল।
Buan.
মফকরবন,স্য র- এটক ভবকজকর ।
Digarez, penaos 'vez...
পনটটন ,দশপর্যন্তগুনতরপরছড়দব ।
Sachit an ibil-houarn, kontit betek dek ha bannit...
চল তদরশষ করদ ই!
Deomp de'i !
এখন চুলকনরসময়নই।
N'eo ket poent skrabañ !
নজকসমল ও।
Fiñvit ho revr ! Kemerit !
আগচল!
War-raok !
হই,তুমএখন দঁড়ও!
Grit ur renk !
হই,তুমএদক তড়তড়আস।
C'hwi, dre amañ !
অর্ডর,আর্মস।
Diskennit hoc'h armoù !
আক্রমণরজন্যপ্রস্তুতহও!
Prest da dagañ...
সমনচল !
War-raok !
ক্যপ্টন!
Kabiten !
ক্যপ্টন! (তমনয়নভষয়)
Kabiten ?
ওহ আপনএখন।
Setu c'hwi !