Трудов лагер "Чангзу" Юнан, Китай
สถานจองจำฉางโจว เจียงซู สาธารณรัฐประชาชนจีน
Програма за ваксинации на СЗО
โครงการฉีดวัคซีน องค์การอนามัยโลก
Какво става?
เกิดอะไรขึ้น - มีอะไร
- Махнете се от нея!
- อย่าไปยุ่งกับเธอ - เกิดอะไรขึ้น
Не може да остане тук.
- อย่าไปยุ่งกับเธอ - เรียกรถพยาบาล - ให้เธอออกไปไม่ได้
- Сърцето й спря.
- หัวใจเธอหยุดเต้น
Ще я закараме в болница.
- ให้ออกไปไม่ได้ - เกิดอะไรขึ้น - เราต้องไปโรงพยาบาล
- Казах, че не може!
บอกว่าไปไม่ได้ไงเล่า
Сърцето й спря!
- หัวใจเธอหยุดเต้นแล้ว
- Казах "не"!
- ไม่ได้
Веднага трябва да я закараме в болница.
เราต้องไปโรงพยาบาล เราต้องไปโรงพยาบาลเดี๋ยวนี้
Побързайте!
เร็วเข้า เร็วๆๆ
Размърдайте се!
เร็ว
На път сме.
- ได้ตัวผู้ป่วยแล้ว กำลังเดินทาง
- 4 мл. епинефрин.
- ให้เอพิเนฟริน 12 ซีซี
Тръгвай!
ไป เร็ว
45 секунди.
เร็วเข้า 45 วินาที
Какво има? - Спри!
- มีอะไร
Увеличи картината и пусни пак.
- หยุด ซูมเข้าไป ดูอีกทีซิ
Какво е това?
ดูสิ นั่นอะไร
Спрете линейката!
หยุดพวกนั้น หยุดรถพยาบาล
Какво търсиш?
- คุณหาอะไร
- Изпълнявам!
- รับทราบ
Излез от колата!
ออกมาๆ
Отворете вратата. По-бързо!
เปิดประตู เร็วเข้า
Трябва ми още адреналин.
- ขออดรีนาลินเพิ่ม
- Запуши й устата.
- ครอบปากเธอไว้
- Добре си.
- คุณไม่เป็นไร
Утре сутрин ще си в Америка.
พักผ่อนก่อน พรุ่งนี้เช้าจะถึงอเมริกา
Ще те отведем във Вашингтон.
เราจะพอคุณไปวอชิงตัน ดี.ซี.
Кралево, Сърбия
เครเลียโว ประเทศเซอร์เบีย
Знаете ли къде е изпратена затворничката?
รู้มั้ยว่าส่งนักโทษไปที่ไหน
Вашингтон.
วอชิงตัน โอเค
Добре, ще се погрижим.
เราจะจัดการเอง
Хизбула ще почакат, връщаме се във Вашингтон.
ฮิซบุลลอฮ์ ต้องรอก่อน เราจะกลับไปวอชิงตัน
Вашингтон?
วอชิงตันเหรอ
Откога издирването на Джолийн стана разследване на убийство?
คดีคนหายของโจลีน พาร์กเกอร์ กลายเป็นคดีฆาตกรรม
Виждала ли си ключовете ми?
ตั้งแต่เมื่อไรกัน - เห็นกุญแจผมมั้ย - บ้าดีเนอะ
Полицията казаха, че имат заподозрян.
- ตำรวจบอกว่า - มีผู้ต้องสงสัย - งั้นเหรอ
Кой е? Какво знаят?
- ใครล่ะ พวกเขารู้อะไรบ้าง
- Не са сигурни.
- ยังไม่แน่ใจ
Ами ако наистина е отишла в Дейтън?
เป็นไปได้มั้ยว่าเธอไปที่อื่นแล้ว
Открили са кръв, която съвпада с нейната.
- ย้ายไปเดย์ตัน - พวกเขาเจอเลือด ตรงกับเลือดเธอ
Всеки ден ставаш свидетел на това, как хората стават жертви, но аз не и цялото това нещо ме плаши.
คุณก็เห็นอะไรแบบนี้ทุกวัน คนถูกทำร้าย ถูกฆ่า แต่ผมเปล่า ผมกลัวนะ
Мисълта, че и теб може да те сполети същото...
แค่คิดว่ามันอาจเกิดขึ้นกับคุณ
Обещай ми, че ще се пазиш, докато си на работа.
รับปากผมสิว่าคุณจะระวัง ให้มากที่สุดเวลาทำงาน
На бюрото. Там видях ключовете ти.
โต๊ะค่ะ ข้างคอมพิวเตอร์ ฉันเห็นกุญแจคุณอยู่นั่น
Ще трябва да си напиша отсъствие.
ผมสายมากแน่ ผมต้องได้บัตรมาสายชัวร์
Открих ги.
เจอแล้วค่ะ
Бяха под вестника.
อยู่ใต้หนังสือพิมพ์แน่ะ