Вие изслушахте фактите по този сложен процес за убийство от І-ва степен, което е най-тежкото обвинение в нашите наказателни съдилища.
நீண்ட நடயசக்கலன மதல்ட கரகலக் கஸ நீங்கள் கவனத்தரக்கறீர்கள் தட்டமட்டகல என்பதகடமயன கற்றமகநமதகரமனல்நீதமன்றங்களல்கரதப்படகறத
Чухте показанията, запознаха ви със закона и тълкуването му по това дело.
நீங்கள் சட்சகளகவன த்தீர்கள் இதத டர்பனசட்டங்களம்,அவஇந்தவழக்கல் எவ்வறபர ந்தம்என்பத ம்உங்களக்கவசத்தகட்டப்பட்டள்ளத
Вашата задача е да отделите фактите от хипотезите.
இப்பழதஉங்களதவல,இத லள்ளஉண்மகளயம் கற்பனகளயம்பரத்தபர்க்கவ ண்டயத
Един човек е мъртъв, животът на друг е поставен на карта.
ஒரமனதன்இறந்தரக்கறன். இன்னரமன தனன்உயர் ஆபத்த ல்இரக்கறத
Ако имате основателни причини да се съмнявате във вината на подсъдимия, трябва да го обявите за невинен.
நடந்த கற்றம்த டர்பகவ,கற்றம்சமத்தப்பட்டவர்தடர்பகவ ஏதனம்நய யமனசந்தகம்உங்களக்கஇரந்தல், கவனம். நயயமனசந்தகம்இரந்த ல்...
Ако имате такива съмнения, трябва да го обявите за виновен.
எந்த நயயமனசந்தகமம் இல்லதபட்சத்தல் நீங்கள் உங்களதமனசட்சப்பட இவர் கற்றவளஎன்றபரந்த ரக்கவண்டம்
Каквото и да решите, присъдата ви трябва да бъде единодушна.
நீங்கள் எப்படம டவடத்தலம்,உங்களதபரந்தர.. நீங்கள் அனவரம்ஒர மனதகஒப்ப க்கண்டத கஇரக்கவண்டம்
Ако присъдите "виновен", подсъдимият няма право на помилване.
நீங்கள் கற்றவளஎன்ற பரந்தரக்கம்பட்சத்தல் இந்த பஞ்ச்,எந்தவதமன கரணக்கம்இடம்கடக்கத.
Наказанието в този случай е смъртна присъда.
இத்தகயவழக்கல்மரணதண்டன கட்டயம்வழங்கப்படம்
На плещите ви ляга огромна отговорност, господа.
பரம்கடமஉங்கள்மன்னல்இரக்கறத. நன்றஜ ன்டல்மன்.
Резервните заседатели са свободни.
மற்றஜரர்கள்களம்பலம்.
Титулярите могат да се оттеглят.
ஜரகள்தங்கள்அறக்கசல்லலம்.
Дъвка?
- சவங்கம்வண்டம?
- Не, благодаря.
- நன்ற. வ ண்டம்.
Не иска да помръдне.
இந்த இத... . - ஹ
Ще ви помогна.
- நன்உங்களக்கஉதவற ன். - இதக ஞ்சம்தள்ளங்கள் அவ்வளவதன்..
Сутринта звънях на синоптиците, днес ще е най-горещият ден през годината.
- உங்களக்கன்னதரய ம? - என்ன? கலலவன லமயத்த க்கஃபன்பட்ட ன்
Поне климатик можеха да сложат.
இரக்கம் இந்த மதரஇடங்களயவத ஏர் கண்டசன்பண்ணயரப்பங்கன்னநனச்சன்
Вашето име, сър?
- உங்க பர்என்னசர்? - ஓ, அத..
- Ето го, тук.
உம் - இததன்
Е, господа, всички сте тук.
ரம்பநன்ற. ஓகஜ ன்டல்மன். எல்ல ரம்இரக்கங்க.
Ако имате нужда от нещо, аз ще бъда пред вратата.
உங்களக்கஏத வதவணம்ன நன்கதவக்கவளயத ன்இரப்பன். - தட்டனப்பத ம்.
Само почукайте.
- சர. த வன்னகப்ப டறம்.
Не знаех, че ще ни заключат.
கட்ம ர்னங் கதவவ ளயபட்ட வங்கன்னஇதவரக்கம்எனக்கத்தரயத
Естествено, че ще ни заключат.
கண்டப்பபட்டவங்க. பன்னஎன்னன்னந னச்சீங்க ?
Просто не го допусках...
எனக்கத்த ரயத எனக்கஅததணவ இல்ல
За какво е това?
இதஎதக்க?
- Можем да гласуваме с бюлетини.
ஓ, நமஓட்டப்பட்டமடவடக்க வண்டயரக்கம்னநனச்சன்
Чудесна идея, можем да го направим сенатор.
நல்ல ஐடய. நம என்னஇவன சனட்டர்ஆகவஆக்கப்பறம்
Как ви се видя?
- உங்களக்கஇத படச்சரக்க?
- Не знам, беше интересно.
- ஓ, எனக்கத்த ரயல இதர ம்பசவ ரஸ்யமஇரந்தத
За малко щях да заспя...
அப்படய? நன்லம்கட்டத்தட்டதங்கட்ட ன்
Досега не съм бил заседател.
அதவத,நன்இதக்கமன்னல ஜரயஇரந்ததல்ல.
Аз пък съм бил много пъти.
இல்லய? நன்நறயதடவஇரந்தரக்க ன்,
Тези адвокати ми лазят по нервите, само преливат от пусто в празно...
எனக்கஎன்னஎர ச்சல்ன இந்த வக்கீலங்கப சபசப ச... . இந்த மதரசட்டன்னமடக்கவ ண்டய கஸக்ககடப சகட்டஇரக்கங்க
Такава им е работата.
ஆம. அதன்அவங்கவல. அததன்சஸ்டம்,ஆன...
- Законът е калпав.
.
Ако зависеше от мен, хлапетата щяха да отнасят пердаха, още преди да направят поразиите.
என்னக ட்டங்கன்ன,இந்த மதரம ரட்டப் பசங்க பரச்சனஆரம்பக்கறதமன்னடய நன்லம்சப்ப னஒரஅறவட்ரவன் நறயபணமம்நரமம்மச்சமகம் - ஹ,ஆரம்பப்பம?
Да започваме, а?
- நல்ல ஐடய
Дадено, всички си имаме работа.
- ஆம,ஆரம்பக்கலம? ! - இங்க எல்லரக்கம்அடத்தநறயவலஇரக்க.
Можем да почакаме малко.
ஒரஅஞ்சநமஷம்கழச்சத ன்ஆரம்பக்கம டயம்னநனக்கறன் அங்க ஒரஜ ன்டல்மன்பத்ர மக்கபயரக்கர்
Един от нас е в тоалетната.
- மஸ்டர். நடவர் - உம்
Трябва ли да седим на един ред?
- நமவரசப்படஉட்கரனம? - ம்ம்ம்.
Не знам, сигурно.
எனக்கத்த ரயல ம்ம். அப்படத்தன்நன க்கறன்
Извинете, това е моето място.
ஓ, நீங்க என்னடஇடத்தல்உட்கர்ந்தரக்கீங்க
- Съжалявам.
- ஓ, மன்னச்சரங்க
Всичко е наред.
- பரவயல்ல
Хубава гледка, a?
ஹ,இங்கஇர ந்தபர்க்கநல்லயர க்கல்ல?
Какво мислите за случая?
இந்த வழக்கபத்தஎன்னநனக்கறீங்க?
На мен ми беше доста интересен.
அதவதஇத லஎனக்கநறயசவ ரஸ்யங்கள்இரக்க