Искаш ли да звъннем на баща ти?
Haluatko soittaa isällesi?
Внимавай със съпруга си.
Varo miestäsi.
Не мога да те накарам да повярваш в истината.
En voi pakottaa sinua uskomaan totuuteen.
Подвизава се като Джолийн Паркър.
Hän on Jolene Parker.
- Елизабет е твоя задача.
- Elizabeth Keen on kohteesi.
Искаш да разкриеш истината за съпруга ми, готова съм да я чуя.
Olet uhannut kertoa totuuden miehestäni.
В момента ме вълнува надвисналата заплаха - съпруга ти.
Nyt merkitsee vain välitön uhka. Miehesi.
Разберем ли кой е и за кого работи, ще разнищим историята.
Selvitämme kuka hän on ja kenelle työskentelee. Loput selviävät myöhemmin.
Програма за ваксинации на СЗО
ROKOTUSOHJELMA
- Махнете се от нея!
- Pois hänen luotaan!
Не може да остане тук.
Hän ei saa poistua täältä.
- Сърцето й спря.
- Sydän pysähtyi.
Ще я закараме в болница. - Казах, че не може!
Hänet on saatava sairaalaan.
Сърцето й спря! - Казах "не"!
- Ei onnistu.
Веднага трябва да я закараме в болница.
Hänet on saatava heti hoitoon.
- 4 мл. епинефрин.
- Epinefriinia.
Какво има? - Спри!
Mikä vialla?
Увеличи картината и пусни пак.
- Zoomatkaa.
Спрете линейката!
Pysäyttäkää ambulanssi.
Какво търсиш? - Изпълнявам!
Mitä etsitte?
Отворете вратата. По-бързо!
Ovi auki.
Трябва ми още адреналин.
Lisää adrenaliinia.
- Запуши й устата.
- Peitä suu.
Всичко е наред. Наред е. - Добре си.
Kaikki hyvin.
Утре сутрин ще си в Америка. Ще те отведем във Вашингтон.
Viemme sinut Washington DC:hin.
Знаете ли къде е изпратена затворничката?
Minne vanki siirrettiin?
Вашингтон.
Washingtoniin siis.
Добре, ще се погрижим.
Hoidamme hänet.
Хизбула ще почакат, връщаме се във Вашингтон.
Hizbollah saa odottaa. Lähdemme Washingtoniin.
Откога издирването на Джолийн стана разследване на убийство?
Milloin Jolene Parkerin juttu muuttui murhatutkinnaksi?
Виждала ли си ключовете ми?
Oletko nähnyt avaimiani?
Полицията казаха, че имат заподозрян.
Poliisi etsii erästä henkilöä.
Нима? Кой е? Какво знаят?
Mitä he tietävät?
- Не са сигурни.
- Eivät ole varmoja.
Ами ако наистина е отишла в Дейтън?
Eikö hänen puhumansa muutto ole mahdollista?
Открили са кръв, която съвпада с нейната.
Hänen vertansa löydettiin.
Всеки ден ставаш свидетел на това, как хората стават жертви, но аз не и цялото това нещо ме плаши.
Näet päivittäin tapettuja. Minä en. Se pelottaa minua.
Мисълта, че и теб може да те сполети същото...
Pelkkä ajatus, että sinulle kävisi niin.
Обещай ми, че ще се пазиш, докато си на работа.
Lupaa olla työssäsi varovainen.
На бюрото. Там видях ключовете ти.
Tietokoneen luona näin avaimesi.
Закъснявам.
Myöhästyn pahasti.
Ще трябва да си напиша отсъствие.
Annan itselleni jälki-istuntoa.
Открих ги. Бяха под вестника.
Ne olivatkin lehden alla.
Какво бих правил без теб? Трябва да тръгвам.
Mitä tekisinkään ilman sinua?
Нека вечеряме в новия тайландски ресторант.
Syödään tänään siinä uudessa thai-ravintolassa.
Знае, че нещо става. - Защо мислиш така?
Hän tietää jonkin olevan pielessä.
Усещам. Познавам Том.
Tunnen sen.
Под напрежение е и действа хаотично.
Hän on varuillaan.
Той е убил Джолийн Паркър.
Hän tappoi Jolenen. - Kyllä.
Ако ти бях казал, щеше да се издадеш пред него.
Olisit muuttanut käytöstäsi hänen seurassaan.