Обещавам ти. Трудов лагер "Чангзу" Юнан, Китай
Radni logor "Changxhou", Xhangsu, Kina
Програма за ваксинации на СЗО
Program cijepljenja
Какво става?
-Skloni se od nje!
- Махнете се от нея!
Što se dogodilo? -Dalje od nje! -Zovite Hitnu!
Не може да остане тук.
Ne smije nikuda! -Srce joj je stalo.
- Сърцето й спря.
Što se dogada?
Ще я закараме в болница.
-Moramo u bolnicu. -Rekoh da ne može!
- Казах, че не може!
Nisi me čula?
Сърцето й спря!
Srce joj je prestalo kucati. -Rekoh "ne"!
- Казах "не"!
-Mora u bolnicu.
Веднага трябва да я закараме в болница.
Moramo je smjesta voditi u bolnicu.
Побързайте!
Požurite! Brže, požurite!
На път сме. - 4 мл. епинефрин.
"Roba" je ukrcana i na putu je. -12 ml Epinefrina.
Пазете се!
Spremno.
Тръгвай!
Kreni! Kreni! Požuri!
45 секунди.
45 sekundi. -Možete krenuti!
Какво има?
Što nije u redu? -Stani!
- Спри! Увеличи картината и пусни пак.
-Zumiraj i pusti ponovno.
Какво е това?
Zaustavi ih!
Спрете линейката!
Zaustavi ambulantna kola!
Какво търсиш?
-Razumijem.
- Изпълнявам!
Van!
Излез от колата!
Van!
Отворете вратата.
Otvori vrata. Brzo ih otvori!
Трябва ми още адреналин.
Treba nam još adrenalina. -Pokrij joj usta.
Всичко е наред.
-Jeste li dobro? Jeste.
Наред е. - Добре си.
Odmarajte.
Утре сутрин ще си в Америка.
Bit ćete do jutra u Americi.
Ще те отведем във Вашингтон.
Vodimo vas u Washington DC.
Кралево, Сърбия
Kraljevo, Srbija
Знаете ли къде е изпратена затворничката?
Znaš li gdje su odveli zatvorenika? U Washington?
Вашингтон.
U redu.
Добре, ще се погрижим.
Mi ćemo se pobrinuti za to. Vrlo dobro.
Откога издирването на Джолийн стана разследване на убийство?
Kada je slučaj nestanka Jolene Parker prerastao u istragu ubojstva?
Виждала ли си ключовете ми?
Jesi li mi vidjela negdje ključeve? -Potpuno ludo. -Da, što se dogodilo?
Какво стана?
Iz policije kažu da imaju osumnjičenog.
Полицията казаха, че имат заподозрян.
Stvarno? Tko je?
Нима? Кой е?
Što točno znaju?
Какво знаят? - Не са сигурни.
-Nisu još sigurni.
Ами ако наистина е отишла в Дейтън?
Da nije možda napustila grad, kao što je i rekla i preselila se u Dayton?
Открили са кръв, която съвпада с нейната.
Pronašli su krv koja se podudara s njenom.
Всеки ден ставаш свидетел на това, как хората стават жертви, но аз не и цялото това нещо ме плаши.
Ti svakodnevno vidaš ovakve stvari gdje ljudi bivaju povrijedjeni ili ubijeni. Ja ne vidam to i takve stvari me jako plaše.
Мисълта, че и теб може да те сполети същото...
Sama pomisao da se nešto slično može tebi dogoditi...
Обещай ми, че ще се пазиш, докато си на работа.
Samo mi obećaj da ćeš se čuvati na poslu koliko je moguće.
На бюрото.
Pored kompjutera.
Там видях ключовете ти.
Tamo sam vidjela tvoje ključeve. Jako kasnim.
Закъснявам. Ще трябва да си напиша отсъствие.
Zaraditi ću kaznene bodove.
Открих ги.
Našla sam ih!
Бяха под вестника.
Bili su ispod novina.
Какво бих правил без теб?
Što bih ja bez tebe? Moram ići.