Ах, як мне сумна.
Ох, како ми је досадно.
Калі б хто-небудзь ведаў.
Кад би неко знао.
Як сумна паказваць ражкі самому сабе.
Како је тужно показати своје рогове себи.
Калі б хто-небудзь, але б хто-небудзь са мной пагуляў.
Само да се неко игра са мном.
З кім-небудзь хацела.
Хтео сам да будем са неким.
Як цудоўна, што я вас сустрэла.
Како дивно што сам те упознао.
Давайце пагуляем?
Хајде да се играмо?
Гэта з кім жа пагуляць?
Са ким се ово игра?
З табой ці што?
Шта није у реду са тобом?
Так, са мной.
Да са мном.
Мала яшчэ са мной гуляць.
Још је рано да се играш са мном.
Спачатку падрасці.
Одрасти прво.
Бачыш, чаго захацела, пагуляць.
Видите шта сам хтео, да играм.
Пагуляць, вядома, можна.
Наравно да можете играти.
Бо сумна.
Зато што је досадна.
З кім-небудзь такім, такім старэйшым.
Са неким тако, тако старијим.
Ой, а тут здаецца нехта хадзіў.
Ох, изгледа да је неко ходао овде.
Хтосьці мусіць вялікі.
Неко мора бити велики.
Можа быць нават больш за мяне.
Можда чак и више од мене.
Ён мусіць вельмі сумаваў.
Мора да му је било јако досадно.
Таму што калі не сумуеш, навошта так доўга хадзіць на адным месцы?
Јер ако ти не досади, Зашто тако дуго ходати на једном месту?
Гэй, хто тут?
Хеј, ко је тамо?
Мяў.
Мјау.
Ой, мур-мурзік.
Ох, мур-мурзик.
Дык гэта ты тут хадзіў?
Дакле, ти си тај који је ходао овде?
Па-першае, гэта хадзіў не я.
Пре свега, нисам ја био тај који је ходао.
Дакладна, не ён.
Тако је, не он.
Але ўсё роўна, калі ласка, давай пагуляем, а?
Али свеједно, молим те, хајде да се играмо, а?
Па-другое, я гуляць з табой не буду.
Друго, нећу се играти с тобом.
Чаму?
Али зашто?
Па-трэцяе, ты ж яшчэ зусім кураня.
Треће, још увек си само кокошка.
Пакуль, жаўтароты.
Ћао жутолики.
Вядома, аднаму сумна.
Наравно, бити сам је досадан.
Але ж сустракаюцца адны малыя.
Али постоје само деца.
Ой, Цяфка, давай пагуляем?
Ох, Тјафка, да се играмо?
Хоць няшмат.
Чак и мало.
Я не гуляю.
Ја не играм.
Я ахоўваю.
чувам.
Можна я таксама з табой крышачку ахоўваю?
Могу ли и ја да те мало заштитим?
Брызь адсюль, драбната.
Губите се одавде, мали.
Па-першае, не драбната, а кацяня.
Пре свега, то није мала ствар, већ маче.
Кацяня-дробнае, кацяня-дробнае.
Мало маче, мало маче.
Ніякіх разбойнікаў.
Нема пљачкаша.
Зусім ніякіх здарэнняў.
Нема никаквих инцидената.
Сумна.
Досадан.
Дрэнныя трапіліся вароты.
Имам лошу капију.
Пайду пашукаю іншыя.
Идем да потражим друге.
О, якія цудоўныя вароты.
Ох, каква лепа капија.
Гэта ты, Мумуня.
То си ти, Мумуниа.
Прывітанне, Мумунечка.
Здраво, Мумунецхка.