НАЗАД У БУДУЧЫНЮ
VRNITEV V PRIHODNOST
СЯДЗІБА БРАЎНА ПРАДАНАЯ ЗАБУДОЎНІКАМ АСАБНЯК БРАЎНА РАЗБУРАНЫ
BROWNOVA GRAŠČINA UNIČENA
У кастрычніку час інвентарызацыі, таму менавіта цяпер Статлер Таёта мае лепшыя прапановы года на ўсе Таёта 1985 года.
Oktober je čas za inventuro. Avtohiša Statler ponuja ugoden nakup vseh toyot letnik 1985.
Вы не знойдзеце лепшай машыны па лепшай цане з лепшым абслугоўваннем нідзе ў Хіл -Вэлі.
Nikjer v Hill Valleyju ne boste našli boljšega avtomobila za tako ceno.
Чакаецца, што Сенат прагаласуе па гэтым пытанні сёння.
O tem naj bi danes glasovali v senatu.
Іншыя навіны: прадстаўнікі Цэнтра ядзерных даследаванняў абверглі чуткі, што зніклы плутоній быў скрадзены з іх сховішча два тыдні таму.
Druge novice. Predstavniki Inštituta za jedrsko energijo so zanikali govorico, da je bil zaboj pogrešanega plutonija ukraden iz njihovega trezorja pred dvema tednoma.
Адказнасць за меркаваны крадзеж узяла на сябе лівійская тэрарыстычная групоўка.
Libijska teroristična skupina je prevzela odgovornost za domnevno krajo.
Цяпер чыноўнікі тлумачаць неадпаведнасць простай памылкай у дакументах.
Vendar pa zdaj uradniki to neujemanje pripisujejo preprosti pisarniški napaki.
ФБР, якое займаецца расследаваннем гэтай справы, каментароў не дае.
Predstavniki FBI, ki preiskujejo zadevo, tega niso želeli komentirati.
Гэй, док?
Doc?
Док?
Doc?
Ёсць хто дома?
Je kdo doma?
Эйнштэйн, ідзі сюды, хлопчык.
Einstein, pridi sem.
Што адбываецца? Божа.
Kaj se dogaja?
Божа!
Jezus!
Як агідна. Дзе яго чэрці носяць?
Kako nagnusno.
АСЦЯРОЖНА, ПЛУТОНІЙ!
PLUTONIJ
РЭГУЛЯВАННЕ МАГУТНАСЦІ
ZVOČNIKI
АСНОЎНАЯ МАГУТНАСЦЬ
OSNOVNA NAPETOST
РЭГУЛЯВАННЕ АСНОЎНАЙ МАГУТНАСЦІ
GLAVNI ZVOČNIK
ЭКСТРАМАГУТНАСЦЬ
OJAČEVALNIK
ІНСТРУМЕНТЫ ЦІ МІКРАФОН
GLASBILO ALI MIKROFON
Рок-н-рол.
Odštekano.
- Марці, гэта ты?
Reci.
- Здароў, док.
-Marty, si ti?
Дзе ты? - Дзякуй Богу, я цябе знайшоў.
Doc, kje pa si?
Сустрэнемся ў цэнтры "Дзве хвоі" сёння ў 1:15?
Dobro, da sem te našel. Pridi nocoj ob 1.15 pred supermarket.
У мяне прарыў, і мне трэба твая дапамога.
Gre za veliko odkritje.
- Хвіліну. 1:15 ночы?
Potrebujem tvojo pomoč.
- Так. Док, што адбываецца?
Ob 1.15 zjutraj?
- Дзе ты быў увесь тыдзень?
Kaj se dogaja? Kje si bil ves teden?
- Дзе Эйнштэйн?
-Delal sem.
З табой?
Je Einstein s tabo?
- Так, ён тут.
-Ja, tukaj je.
Ведаеш, док, абсталяванне было ўлучаным цэлы тыдзень. Маё абсталяванне.
Opremo si pustil ves teden vključeno.
Дзякуй, што нагадаў, Марці.
Oprema.
Да ўзмацняльніка не падлучайся.
Saj res, Marty, ne uporabljaj ojačevalnika.
Ёсць невялікая верагоднасць перагрузкі.
Preobremenitev ni povsem izključena.
Ага, буду памятаць. Добра.
Skušal si bom zapomniti.
Пабачымся ноччу.
Dobro. Se vidiva nocoj.
Не забудзься.
Da ne boš pozabil.
1:15, гандлёвы цэнтр "Дзве хвоі". Добра.
Ob 1.15 zjutraj pred supermarketom.
- Гэта мае гадзіннікі?
Ali moje ure bijejo?
- Так, ужо 8 гадзін.
-Ja, ura je osem.
Мой эксперымент атрымаўся!
Super! Moj poskus je uspel!
Усе яны спазняюцца роўна на 25 хвілін! Пачакай хвіліну.
Vse zaostajajo za natanko 25 minut!
Хвілінку, док.
Samo malo.
- Кажаш, што ўжо 8:25? - Менавіта.
Hočeš reči, da je ura 8.25?
Трасца!
Točno tako. -Hudiča!
Я спазняюся ў школу.
Zamujam v šolo.