Гавораць, дэльфіны, гавораць !
Тэд далайн гахай гэж хэлдэг, тэд хэлдэг !
Кажуць, і сапраўды кажуць.
Тэд хэлдэг, тэд үнэхээр хэлдэг.
Як блішчаць на сонцы спіны,
Тэдний нуруу наранд хэрхэн гэрэлтдэг вэ,
Гэта да нас плывуць дэльфіны,
Энэ бол далайн гахайнууд бидэн рүү сэлж байна,
Вось зараз, яны загавораць.
Одоо тэд ярьж эхэлнэ.
Але трапіліся нам дэльфіны-маўчуны.
Гэтэл бид чимээгүй далайн гахайтай тааралдсан.
Яны моўчкі ўсміхаліся нам з хвалі.
Тэд давалгаанаас бидэн рүү чимээгүйхэн инээмсэглэв.
Мы ім таксама ўсміхаліся, але яны не здагадаліся.
Бид ч бас тэдэн рүү инээмсэглэсэн ч тэд таамаглаагүй.
Што казаць яны павінны. Калі вы лічыце, што гэтая праца значная, дапамажыце нам захаваць яе : 108004268832 VIETINBANK TRANVIETCUONG HANOÏ VIETNAM
Тэд юу ярих ёстой вэ.
Ён трызніў.
Тэр бүр дэмийрчихсэн байсан.
Але назваў ваша імя.
Гэхдээ таныг нэр цохож асуусан.
Пакажы яму.
Аваад ир.
У яго было толькі гэта... і гэта.
Түүний биед энэ болоод... ...энэ байсан.
Ты прыйшоў забіць мяне?
Чи намайг алахаар ирэв үү?
Я ведаю, што гэта.
Би энийг юу болохыг мэднэ ээ.
Я ўжо бачыў такі ж.
Өмнө нь харж байсан юм байна.
Вельмі шмат гадоў таму.
Олон жилийн өмнө.
Ён належаў чалавеку, якога я сустрэў у напаўзабытым сне.
Энэ бол миний хагас дутуу санах зүүдэнд минь орсон тэр залуугийнх.
Чалавеку з даволі радыкальнымі перакананнямі.
Тэр хувиршгүй үзэл бодолтой хүн байсан.
Які паразіт самы жывучы?
Хамгийн тэсвэртэй шимэгч юу вэ?
Бактэрыя?
Нян?
Вірус?
Вирус?
Кішэчны гліст?
Нарийн гэдэсний хорхой юу?
Містар Коб хоча сказаць...
Ноён Коббын хэлэх гээд байгаа нь...
Ідэя.
Санаа.
Вельмі заразная.
Халдвартай.
Калі ідэя авалодала мозгам, яе амаль немагчыма выкараніць.
Тархинд нэг санаа суусан байхад тэрийг нь устгах ямар ч боломжгүй гэхэд болно.
Цалкам сфармаваная, цалкам усвядомленая ідэя засядае.
Бүрэн хөгжсөн, бүрэн ойлгогдсон тийм санаа л үлддэг.
Недзе тут.
Яг энд хаа нэгтээ.
Каб такі, як вы, яе скраў?
Та нар шиг хүмүүс хулгайлахад бэлэн үү?
Так.
Тийм.
Падчас сну абарона свядомасці аслабленая... і праз гэта вашыя думкі ўразлівыя для крадзяжу.
Зүүдэлж байх үед хүний ухамсрын хамгаалалт суларч улмаар бодол санаа нь хулгайд өртөхөд бэлэн болдог.
Гэта называецца экстракцыя.
Энэ бол "оюун санааны хулгай" юм.
Містар Саіта, мы можам навучыць вашу падсвядомасць абараняцца нават ад самага ўмелага экстрактара.
Ноён Саито, бид таны дотоод ухамсрыг өөрөө өөрийгөө хамгаалдаг болгож чадна. Бүр хамгийн сайн хулгайчаас ч хамгаална.
Чаму менавіта вы?
Тэрийг яаж мэдэж байгаа юм?
Бо я і ёсць самы ўмелы экстрактар.
Учир нь би хамгийн сайн нь байна.
Я магу даследаваць ваш розум і знайсці вашы сакрэты. Я ведаю хітрыкі.
Би нууцыг чинь ухаан санааны хаанаас хайх аргаа сайн мэднэ.
І я магу навучыць вас ім, каб нават калі вы спіце, ваша абарона была бездакорнай.
Би танд заагаад өгье. Тэгээд та унтаж байхдаа ч өөрийгөө хамгаалж чадна гэсэн үг.
Калі вам трэба мая дапамога, вы мусіце быць цалкам адкрытым са мной.
Миний тус хэрэгтэй бол та надад бүрэн нээлттэй байх ёстой.
Я мушу арыентавацца ў вашых думках лепш за вашу жонку, лепш за псіхатэрапеўта, лепш за ўсіх.
Би таны бодлыг таны эхнэрээс, тэр байтугай сэтгэл зүйчээс чинь ер нь хэнээс ч илүүтэйгээр сайн мэддэг байх ёстой.
Калі гэта сон, і ў вас ёсць сейф, поўны сакрэтаў, мне трэба ведаць, што ў тым сейфе.
Хэрвээ энэ зүүд байсан бол таны нууцаа хадгалдаг нэг хайрцаг байгаа. Би тэр хайрцаг доторхыг мэдмээр байна.
Каб усё атрымалася, вы мусіце цалкам мяне ўпусціць.
Энэ бүхнийг бүтэмжтэй байлгахын тулд та намайг бүрэн нэвтрүүлэх хэрэгтэй.
Прыемнага вечара, джэнтльмены, я разгляджу вашу прапанову.
Ноёд оо, үдшийг таатай өнгөрүүлээрэй. Саналыг чинь би бодож үзнэ ээ.
Ён ведае.
Тэр мэдээд байна.
Што там адбываецца?
Тэр дээр юу болоод байна аа?
Саіта ведае.
Саито мэдээд байна.
Ён гуляе з намі.
Худлаа биднээр тоглоод байна.
Няважна.
Хамаагүй ээ.
Я магу ўсё атрымаць.
Би хүрч чадна аа.
Даверся мне.
Надад итгэ.