Мы жывем у краі цудаў.
Mes gyvename stebuklų šalyje.
Дзе кветкі любога колеру.
Kur yra bet kokios spalvos gėlės.
Дзе маліны пален лес.
Kur miškas pilnas aviečių.
Сяброўства ўсюды снамі побач.
Draugystė visur šalia.
Мы ў паход ідзем атрадам.
Einame į žygį kaip grupė.
Хорам песні мы спяваем.
Dainuojame dainas chore.
Замест кніжкі мы чытаем.
Vietoj to skaitome knygas.
Да рэчкі імчымся мы бегам.
Bėgame upės link.
Мы жывем у гасцях у лета.
Mes gyvename toliau nuo vasaros.
Добры дзень Цім.
Labas Tim.
Прывітанне!
Sveiki!
Цім пойдзем на кухню.
Timas eime į virtuvę.
Дапаможам цётцы Вары.
Padėkime tetai Variai.
Ты ж усё роўна нічога не робіш.
Tu vis tiek nieko nedarai.
А піражкі з варэннем будуць?
Ar bus pyragėlių su uogiene?
Будуць піражкі.
Bus pyragėlių.
Толькі іх спачатку трэба прыгатаваць.
Jums tereikia pirmiausia juos išvirti.
Вось яшчэ.
Štai dar vienas.
Не бачыш я.
Ar nematai...
Заняты.
Aš užsiėmęs.
Чым ты заняты?
Ką tu darai?
Я мару.
Aš svajoju.
Ой!
Oi!
Прам ніхто спакою не дае.
Niekas man tikrai neduoda ramybės.
Ціма.
Tim.
Ідзем рыбу лавіць.
Eime žvejoti.
Пайшлі.
Nuvyko.
Толькі вось трэба.
Tiesiog reikia...
Чарвякоў накапаць.
Iškasti kirminus.
Цю!
Ty..
Клейкія налепкі.
Lipdukai lipdukai...
Піска-рыкі сухарыкі.
Piska-riki krekeriai.
Паехалі катацца.
- Eime pasivažinėti.
Ага... (Да ты што?
Taip... - Apie ką tu kalbi?
Спачатку дапамажы мне кола падкачаць.
Pirmiausia padėkite man išpumpuoti padangą.
Я лепш сабе іншую справу знайду.
Geriau susirasiu ką nors kita.
Цімка лежні...
Timka yra sofos bulvė.
Як? Я?
Kaip?
Лежабока?
aš? Sofos bulvė?
Ды не праўда!
Tai ne tiesa!
У лес пайду..
Aš eisiu į mišką...
Ды я...
Taip aš...
Гербарый буду збіраць!
Aš surinksiu herbariumą!
Вось!
Čia!
Ну чаго вы камені ўсё прычапіліся.
Na, kodėl jūs visi laikotės prie akmens...
Узяць бы ды знікнуць куды-небудзь.
Norėčiau tiesiog kažkur dingti.
Шапка-невідзімка.
Nematoma kepurė.
Шапка...
Skrybėlė...
Чароўная!
Magija...
Вось выдатна!
Tai puiku!