Час ад часу, калі я прачынаюся, то заўважаю, што плачу
ಒಮ್ಮೆನ ನಎಚ್ಚರವದಗ ನನಅಳತ್ತಿದ್ದನೆ.
Сон, што я, мусіць, бачыў, аніразу не ўспомніў
ನನಹದಿದ್ದಕನಸನನಗೆಎದಿಗ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
Але...
ಆದರೆ ...
Адчуванне, быццам нешта страчана, пераследуе мяне яшчэ доўгі час
ನನಏನನ್ನದರಕಳೆದಕಡ ಸವದನೆ ನನಎದ್ದನತರಬಹಳಕಲಉಳಿಯತ್ತದೆ .
Я заўжды шукаю...
ನನಯವಗಲಹಡಕತ್ತಿದ್ದನೆ
Чагосьці або кагосьці.
ಯವದನ್ನದರ,ಯರಿಗದರ.
Здаецца, гэта пачуццё жыве ўва мне з таго самага дня...
ಈಭ ವನೆಯನನ್ನನ್ನಹದಿದೆ ಆಮಣ್ಣಿನಿದ ನನಭವಿಸತ್ತ ನೆ...
Дня, калі зоры пачалі падаць
ಆದಿನನಕ್ಷತ್ರಗಳಬಳತ್ತಿದ್ದವ.
Гэта была нібыта...
ಇದಬಹ ತಕಇದ್ದ ತೆ...
Нібыта сцэна з чароўнага сну
ಕನಸಿನದ ಶ್ಯದತೆ.
Магу апісаць яе толькі як... надзвычайная прыгажосць
ಹೆಚ್ಚನಇಲ್ಲ,ಕಡಿಮೆಏನಇಲ್ಲ ಸದರನಟಕ್ಕಿತ.
ТВАЁ ІМЯ
ಆಹ್,ರ ತ್ರಿಯಲ್ಲಿನಮ್ಮಧ್ವನಿಗಳಮತ್ರಮ ತನಡತ್ತಿದ್ದರೆ ಈಪ್ರಪಚದಅಚನ್ನಎದದರತಲ ಪಬಹದ,ಮತ್ತಸಮಯ
Такі...
ಟಕಿ.
Ты мяне не помніш?
ನಿಮಗೆನನ್ನನ್ನನೆನಪಿಲ್ಲವ?
Маё імя...
ನನ್ನ ಹೆಸರ...
Сястрычка, што ты робіш?
ಮಿತ್ಸಹ,ನವ ಏನಮಡ ತ್ತಿದ್ದರಿ?
Ого, яны нібыта сапраўдныя...
ಸರಿ, ಇದನ ಬಲಗದಷ್ಟವಸ್ತವಿಕವೆದಭವಿಸತ್ತದೆ...
Што? "Сястрычка"?
ಏನ?" ಮಿತ್ಸಹ"?
Ты ледзь прачнулася?
ನವಅರ್ಧನಿದ್ದೆಮಡತ್ತಿದ್ದರ?
Хутка сняданак!
ಬೆಳಗಿನಉಪಹ ರ!
Падымайся!
ಯಪಿಯದ್ವತದ್ವ!
ШТО?
ಏನ?
Хочаш лапшу, што засталася з вячэры, бабуля?
ಕಳೆದ ರತ್ರಿಯಎ ಜಲನಿಮಗೆಬಕ?
Можаш ёсці.
ನವಅದನ್ನಹದಬಹ ದ.
- Добрай раніцы.
- ಶಭೆದಯ.
- Добрай раніцы.
-ಶಭೆದಯ.
Міцуха, ты спазнілася!
ಮಿತ್ಸಹ,ನವ ತಡವಗಿಬದಿದ್ದ ರಿ!
Я зраблю сняданак заўтра.
ನಳೆಬೆಳಗಿನಉಪ ಹರಮಡತ್ತನೆ.
Ці не зашмат?
ಇದತ ಬ?
Нармальна.
ಓಹ್.
Сёння ты ўжо нармальная.
ನವಇದ ಸಮನ್ಯರ.
Ты ўчора была шалёнай.
ನವನಿನ್ನೆಬಜಗಳಗಿದ್ದರಿ.
Што вы такое кажаце?
ನಿವಯವ ದರಬಗ್ಗೆಮತನಡತ್ತಿದ್ದಿರಿ?
Усім добрай раніцы.
ಶಭದಯ,ಸಹ/ ಒದ .
Гаворыць гарадская ратуша Ітаморы
ಇದಇಟ ಮರಿಟೌನ್ ಹಲ್ನಿದಪ್ರಕಟಣೆ.
Вяртаючыся да выбараў мэра... якія адбудуцца 20га дня наступнага месяца.
ಮಯರ್ಚನ ವಣೆಗೆಸಬಧಿಸಿದತೆ ಮದಿನತಿಗಳ20ರದನಡೆಯಲಿದೆ,ಚ ನವಣಸಮಿತಿ...
"Камету, што цягам месяца пралятае міма Зямлі, можна будзе бачыць простым вокам"
"ಒದತಿ ಗಳಲ್ಲಿಹದಹ ಗವಧಮಕತ: ಬರಿಗಣ್ಣಿಗೆಗ ಚರಿಸತ್ತದೆ"
Назіраць камету можна будзе напрацягу некалькіх дзён...
ಧಮಕತಹಲವರ ದಿನಗಳವರೆಗೆಬರಿಗಣ್ಣಿಗೆಗಚರಿಸತ್ತದೆ...
Проста замірыцеся з ім.
ಅವನದಿಗೆಅದನ್ನಮಡಿ.
Гэта дарослыя справы.
ಇದವಯಸ್ಕರವಿಷಯ.
Навуковае супольніцтва ўжо рыхтуецца сачыць за галоўным касмічным відовішчам стагоддзя
"ಧಮಕತವಿನಸ್ಥನ ಟಿಯಮಟ್ "644264ಶತಮ ನದ ಆಕಶಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನವ ಕ್ಷಿಸಲತಯರಿನಡೆಸತ್ತಿದೆ.
Мы пайшлі!
ನವಈಗ ಹಗ ತ್ತಿದ್ದವೆ!
Поспехаў табе!
ಕಷ್ಟಪಟ್ಟಓದ!
Дабранак, Саяка, Тэсі.
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಸಯಕ,ಟೆಸ್ಸಿ.
- Не насядай. - Чаму?
- ಇಳಿಯಿರಿ.
Вось скнара.
- ಏಕೆ? ಮನಿ.
- Ты цяжкая.
- ನವಭರವಗಿದ್ದರಿ.
- Як груба.
-ಅದಅಸಭ್ಯವಗಿದೆ.
А вам разам вельмі добра.
ನವಿಬ್ಬರತಬ ಚೆನ್ನ ಗಿಹಗತ್ತರಿ.
І зусім не!
ನವಮಡ ವದಿಲ್ಲ!