СЯДЗІБА БРАЎНА ПРАДАНАЯ ЗАБУДОЎНІКАМ АСАБНЯК БРАЎНА РАЗБУРАНЫ
BROWN-SETRIÐ EYÐILAGT
У кастрычніку час інвентарызацыі, таму менавіта цяпер Статлер Таёта мае лепшыя прапановы года на ўсе Таёта 1985 года.
Október er talningarmánuður. Statler Toyota-umboðið er því með bestu tilboð ársins á öllum 1985 árgerðum af Toyota.
Вы не знойдзеце лепшай машыны па лепшай цане з лепшым абслугоўваннем нідзе ў Хіл -Вэлі.
Þú finnur ekki betri bíl á betra verði og með betri þjónustu annars staðar í Hill Valley.
Гэта Статлер Таёта ў цэнтры Хіл -Вэлі.
Það er Statler Toyota í miðbæ Hill Valley.
Чакаецца, што Сенат прагаласуе па гэтым пытанні сёння.
Öldungadeildin ætti að greiða atkvæði um málið í dag.
Іншыя навіны: прадстаўнікі Цэнтра ядзерных даследаванняў абверглі чуткі, што зніклы плутоній быў скрадзены з іх сховішча два тыдні таму.
Yfirmenn á Kjarnorkurannsóknarstofu Kyrrahafsins neita orðrómi um að glataða plútóníuminu hafi verið stolið úr geymslu þeirra fyrir tveimur vikum. PLÚTÓNÍUM ÞJÓFNAÐUR
Адказнасць за меркаваны крадзеж узяла на сябе лівійская тэрарыстычная групоўка.
Hryðjuverkahópur frá Líbíu hefur lýst ábyrgð á stuldinum.
Цяпер чыноўнікі тлумачаць неадпаведнасць простай памылкай у дакументах.
Yfirmenn segja nú að þetta hafi verið reiknisvilla.
ФБР, якое займаецца расследаваннем гэтай справы, каментароў не дае.
Alríkislögreglan sem rannsakar málið hefur ekkert um það að segja.
Гэй, док?
Doksi?
Гэй!
Halló!
Ёсць хто дома?
Er einhver heima?
Эйнштэйн, ідзі сюды, хлопчык.
Komdu hingað, Einstein.
Божа.
Guð.
Божа!
Jesús!
Як агідна. Дзе яго чэрці носяць?
Þetta er ógeðslegt.
АСЦЯРОЖНА, ПЛУТОНІЙ!
PLÚTÓNÍUM - VIÐKVÆMT
РЭГУЛЯВАННЕ МАГУТНАСЦІ
AÐLÖGUN
АСНОЎНАЯ МАГУТНАСЦЬ
AÐALORKA
РЭГУЛЯВАННЕ АСНОЎНАЙ МАГУТНАСЦІ
AÐALREKILL
ЭКСТРАМАГУТНАСЦЬ
YFIRDRIF
ІНСТРУМЕНТЫ ЦІ МІКРАФОН
HLJÓÐFÆRI EÐA HEYRNARTÓL
Рок-н-рол.
Rokk og ról.
- Еў.
- Hei.
- Марці, гэта ты?
- Marty, ert þetta þú?
- Здароў, док.
- Doksi.
- Дзякуй Богу, я цябе знайшоў.
- Guði sé lof að ég fann þig.
Сустрэнемся ў цэнтры "Дзве хвоі" сёння ў 1:15?
Hittu mig hjá klasanum í kvöld kl. 01:15.
У мяне прарыў, і мне трэба твая дапамога.
Ég gerði tímamótauppgötvun. Ég þarf hjálp þína.
- Хвіліну. 1:15 ночы?
- Á þessum tíma nætur?
Док, што адбываецца?
Hvað gengur á?
- Дзе ты быў увесь тыдзень?
- Hvar hefurðu verið alla vikuna?
- Працаваў.
- Að vinna.
- Дзе Эйнштэйн?
- Er Einstein hjá þér?
З табой? - Так, ён тут.
- Já, hann er hérna.
Ведаеш, док, абсталяванне было ўлучаным цэлы тыдзень.
Þú hafðir kveikt á tækjunum alla vikuna.
Маё абсталяванне.
Tækin.
Дзякуй, што нагадаў, Марці.
Það minnir mig á eitt, Marty.
Да ўзмацняльніка не падлучайся.
Ekki tengja magnarann.
Ёсць невялікая верагоднасць перагрузкі.
Það er hætta á yfirhleðslu.
Ага, буду памятаць.
Ég skal hafa það í huga.
Пабачымся ноччу.
Ég sé þig í kvöld.
Не забудзься.
Ekki gleyma því.
1:15, гандлёвы цэнтр "Дзве хвоі".
Kl. 01:15 við klasann.
- Гэта мае гадзіннікі?
- Heyri ég í klukkunum mínum?
- Так, ужо 8 гадзін.
- Já, klukkan er átta.
Ідэальна!
Fullkomið!
Мой эксперымент атрымаўся!
Tilraunin heppnaðist!
Усе яны спазняюцца роўна на 25 хвілін!
Þær eru nákvæmlega 25 mínútum of seinar!
Пачакай хвіліну. Хвілінку, док.
Bíddu aðeins, Doksi.