СЯДЗІБА БРАЎНА ПРАДАНАЯ ЗАБУДОЎНІКАМ АСАБНЯК БРАЎНА РАЗБУРАНЫ
MANSIÓ BROWN DESTRUÏDA LA PROPIETAT BROWN VENUDA
У кастрычніку час інвентарызацыі, таму менавіта цяпер Статлер Таёта мае лепшыя прапановы года на ўсе Таёта 1985 года.
L'octubre és època d'inventari. En aquest moment, Statler Toyota està segellant el millor acord de l'any en tots els models Toyota de 1985.
Вы не знойдзеце лепшай машыны па лепшай цане з лепшым абслугоўваннем нідзе ў Хіл -Вэлі.
No trobaran un cotxe millor a un millor preu i amb millor servei en cap lloc de Hill Valley.
Гэта Статлер Таёта ў цэнтры Хіл -Вэлі.
Només a Statler Toyota, al centre de Hill Valley.
Чакаецца, што Сенат прагаласуе па гэтым пытанні сёння.
S'espera que el Senat ho sotmeti avui a votació.
Іншыя навіны: прадстаўнікі Цэнтра ядзерных даследаванняў абверглі чуткі, што зніклы плутоній быў скрадзены з іх сховішча два тыдні таму.
Altres notícies, els dirigents de la planta d'investigació Nuclear Pacific han negat el rumor que haguessin robat de la seva càmera certa quantitat de plutoni fa dues setmanes. ¿PLUTONl ROBAT?
Адказнасць за меркаваны крадзеж узяла на сябе лівійская тэрарыстычная групоўка.
Un grup terrorista libi havia reivindicat el suposat robatori.
Цяпер чыноўнікі тлумачаць неадпаведнасць простай памылкай у дакументах.
No obstant això, els dirigents atribueixen la discrepància a un error administratiu.
ФБР, якое займаецца расследаваннем гэтай справы, каментароў не дае.
L'FBI, que està investigant l'assumpte, no ha fet comentaris.
Гэй, док? Док?
¿Doc?
Гэй!
Hola!
Ёсць хто дома?
Hi ha algú a casa?
Эйнштэйн, ідзі сюды, хлопчык.
Einstein, vine aquí.
Што адбываецца?
Què passa?
Божа.
Déu!
Божа!
Mare meva!
Як агідна.
Això està fastigós.
Дзе яго чэрці носяць?
On s'ha ficat?
АСЦЯРОЖНА, ПЛУТОНІЙ!
PLUTONl - MANlPULAR AMB CURA
РЭГУЛЯВАННЕ МАГУТНАСЦІ
AJUST DEL CONTROLADOR
АСНОЎНАЯ МАГУТНАСЦЬ
MOTOR PRlNClPAL
РЭГУЛЯВАННЕ АСНОЎНАЙ МАГУТНАСЦІ
PRlMER CONTROLADOR
ЭКСТРАМАГУТНАСЦЬ
MÀXlMA POTÈNClA
ІНСТРУМЕНТЫ ЦІ МІКРАФОН
INSTRUMENTS O MlCRÒFON.
Рок-н-рол.
Rock 'n' roll.
- Еў. - Марці, гэта ты?
-Marty, ets tu?
- Здароў, док. Дзе ты?
-Doc, on ets?
- Дзякуй Богу, я цябе знайшоў.
-Al fi et veig!
Сустрэнемся ў цэнтры "Дзве хвоі" сёння ў 1:15?
Quedem al centre comercial Dos Pins a la 1: 1 5.
У мяне прарыў, і мне трэба твая дапамога.
He fet un descobriment. Et necessito.
- Хвіліну. 1:15 ночы?
-A la 1: 1 5 de la matinada?
- Так.
-Sí.
Док, што адбываецца?
Doc, què passa?
- Дзе ты быў увесь тыдзень?
-On has estat tota la setmana?
- Працаваў.
-Treballant.
- Дзе Эйнштэйн?
-Està l'Einstein amb tu?
З табой?
-Sí, aquí està.
- Так, ён тут. Ведаеш, док, абсталяванне было ўлучаным цэлы тыдзень.
Has deixat el teu equip encès tota la setmana.
Маё абсталяванне.
El meu equip.
Дзякуй, што нагадаў, Марці.
Ara que me'n recordo, Marty, no connectis l'amplificador.
Да ўзмацняльніка не падлучайся. Ёсць невялікая верагоднасць перагрузкі.
Hi ha una lleugera possibilitat de sobrecàrrega.
Ага, буду памятаць.
Sí. Ho tindré en compte.
Пабачымся ноччу.
Ens veurem aquesta nit.
Не забудзься.
No ho oblidis.
1:15, гандлёвы цэнтр "Дзве хвоі".
A la 1: 1 5, al centre comercial dels Dos Pins.
Добра.
Val.
- Гэта мае гадзіннікі?
-Són els meus rellotges el que sento?
- Так, ужо 8 гадзін.
-Sí, són les 8:00.
Ідэальна!
¡Pertecte!
Мой эксперымент атрымаўся!
El meu experiment ha funcionat!