ایکینجی دۆنیا مۆحاریبهسینین گلجهیی ایله، چوْخ گؤز محبۇسدا آوروْپادا
二次大戰迫近
اۆمیدله و یا اۆمیتلی دؤندو
很多被困在歐洲的人們
آمئریکالارؽن آزادلؽغینا .
懷著希望甚至急切地 想要來到自由的美洲
لیسبوْن بؤیوک گنیش نؤقطهسینه اوْلدو،
里斯本成為熱洛的航運地點
آما هر کس بیرباشا لیسبوْنا گیله بیلمهدی.
不過並非每個人均能直接
و بۇ کهسهله چککلی بیر دایرهجه قاچقؽن ایزی
到達里斯本 因此一條艱苦迂迴的
سپرانگ اۇپ - -
逃離路線出現
آرالؽق دنیزیندن اوْرانا...
越過地中海到奧朗
سوْنرا قاطار و یا آوتوْموبیل و یا پایاقلا آفریکا همکهسینده فرانسؽز مراکشینه کاسابلانکایا.
然後搭火車，汽車或走路
بۇرادا باختلؽ اوْلانلار،
沒著非洲的海岸線 來到法屬摩洛哥的卡薩布蘭卡
پۇل و یا تأثیرلر و بخت واسیطهسی ایله،
在這裡幸運的人，藉著錢，影響力
چؽخیش ویزاسؽ آلابیله بیلر و لیسبوْنا تاشؽنا بیلر
或運氣，可能拿到出境許可證
و لیسبوْندان یئنی دۆنیایا.
然後趕往里斯本
آما باشلارؽ گؤزلَییر کازابلانکادا...
再從裡新本到新世界 不過其餘的人則在卡薩布蘭卡
و گؤزلَیین... و گؤزلَیین...
等待.
و گؤزلَیین.
等待，再等待
"ایکی آلمان کۇریئری
所有軍官注意
"واجیب رسمی سندلری گؤردورمک "اوْراندان قاطاردا اؤلدورولدو.
兩位身懷重要官方文件的
"قاتیل و مۆمکون ایشتیریکلر
德國快遞員 在從奧朗開出的火車上被殺
"کاسابلانکایا گؤردوک.
兇手和可能的共犯
"بۆتون شۆبههلی پئرسوْناژلاری یاپؽن
正前往卡薩布蘭卡
و اوْنلاردا اوْغورلانمیش سنهدی آختارؽن.
拘留所有的嫌疑人物 並搜查被偷走的文件
[فید چالؽشیر]
這個任務相當重要
دۆشونمورم اوْنلار اۆستمهده وار.
可否看一下你的證件？
بئله بۇندا بیز سیزدن داها گلمهیی ایستملیییک.
我沒有帶在向身上 既然如此，我們必須請你跟我們走
گؤزلمک. مۆمکوندور کی...
等一下，可能是...
هه، بۇرادا.
在這裡
بۇ کقیتلرین مۆدتی ۳ هفته اول بیتدی. سیز یوْلوندا گلمهلی اوْلاجاق.
這些證件三個星期前已過期了
دایان! دایان!
你必須跟我們走站住！
[گۇنسهوت]
站住！
یئر اۆزرینده نه باخؽر؟
那邊發生什麼事？
من بیلمیرم، عزیزیم. عفو ائدین، مۆسیر. عفو ائدین، خانؽم.
我不知道，親愛的
ائشیتمسینیز؟
對不起，先生，你沒聽說嗎？
بیز چوْخ آز ائشیدیک.
我們聽到的不多
بیز داها آز آنلایؽق.
我們聽得明白的更少
ایکی آلمان کۇریئری قتلی تاپؽلدیلار ایشللمهین صحرادا.
兩位德國快遞員被發現遭到謀殺
بۇ عادتدیر قاچقؽنلارین، لیبئراللارؽن،
在沙漠，那無人的沙漠 這是慣例的搜捕自由主義者
و تبی کی، گؤزل گنج قؽزلار مۆسیئه رئناۇلت اۆچون، پوْلیس پرئفئکتتی.
難民和給警察首長的漂亮女孩
تاسۆف کی، بۇنلارلا بیرلیکده بدبخت قاچقؽنلار، آوروْپا پۇلسوزو
不幸的是，伴隨著這些不愉快的難民
کازابلانکایا جازیب اوْلوب.
是歐洲的壞蛋們 都集中到卡薩布蘭卡
بعضیسی ویزا اۆچون ایللر گؤزلَییر.
有些為了出境證等了好幾年
سیزدن حالیچ ائدیرم، مؤسیور، اؤزونوزونه داخیل اوْل. قیدییتلی اوْلون.
我請求你，先生，自己要當心
بۇ یئر قارشؽلارلا دوْلدور،
謹防提防
هر یئرده وۇروشلار.
這地方佈滿貪婪的人
هر یئرده.
到處都是貪婪的人，到處都是
چوْخ ساغ اوْلون.
謝謝，非常感謝
قید یوْخ. آۇ رئووْیر، مسیؤر، خانؽم.
不謝再見，先生，再見，女士
اۇ رئووْیر.
再見
اَیلنمهلی کیچک دوْست.
很有趣的小傢伙
اوْفیسانت!
服務生