بۇ شهرین خالقؽنا بیز بۇ عابیده‌نی باغؽشلاییریق؛ صۆلح و فیراوانلؽق
"Šīs pilsētas cilvēkiem mēs dāvājam šo pieminekli – "Miers Un Pārticība"."
گۆنورتا
Pēcpusdienā.
سیز گؤتورموسونوز، جناب؟
"Vai Jūs to pacēlāt, kungs?"
دَییشیکلیکلرینیزی گؤزله‌یین، جناب
"Pagaidiet, kungs, Jūsu atlikums."
آخشام
Vakarā.
ننه
Vecmāmiņa.
گئجه
Naktī.
صاباح قۇشلار اوْخویاجاق
"Rīt dziedās putni."
جسارتلی اوْل!
"Esi drosmīgs!
حیاتلا اۆز -اوزه!
Stājies pretī dzīvei!"
خیر، هامؽسینی بیتیرجَیم!
"Nē, es to visu izbeigšu!"
ساغالدؽم.
"Esmu dziedināts.
سن منیم عؤمورلوک دوْستومسان
Tu esi mans draugs uz mūžu."
ائوه گئدیب ایسینجَییک
"Mēs iesim uz māju un sasildīsimies."
خبر وارمؽ؟
"Kādi jaunumi?"
یالنؽز آروادؽنیزین باقاژؽنی گؤندرمسی، افندیم
"Tikai tas, ka Jūsu sieva atsūtīja pēc savām mantām, kungs."
یاخشؽ!
"Labi!"
بۇدور دوْستلوغوموز...
"Par mūsu draudzību..."
یوْخ، یاشایاجام!
"Nē, es dzīvošu!"
ژامئس - روْللس -رویجئه.
"Džeims - manu Rolsroisu.
بیز شهری یاندؽراجاغیق!
Mēs iekarosim pilsētu!"
سحر تئزدن؛ ائوه باغلؽ.
Agri no rīta; laiks doties mājup.
آوتوْموبیلی نئجه اداره ائتدی‌یینیزه دقت یئتیرین
"Brauc uzmanīgi."
من ماشؽن سۆرورم؟
"Vai tad es stūrēju?"
سیزین آوتوْموبیلینیزی بَینیرم
"Man patīk tava mašīna."
اوْندا ساخلا، سنیندیر
"Nu tad ņem, tā ir tava."
دوْستوم هارادادؽر؟
"Kur ir mans draugs?"
! وْنو ایچری بۇراخ، اوْ منیم قوْناغیمدیر
"Laid viņu iekšā, tas ir mans viesis!"
گلین چیچک آلاق
"Nopirksim ziedus."
بۇدور اوْن دالر
"Lūk, desmit dolāri."
منده هئچ بیر دَییشیکلیک یوْخدور، سئر
"Man nav ko Jums izdot, kungs."
ژامئس!
"Džeims!"
بۇنلاری ایچری گؤتورون؛ من درحال قایؽداجاغام
"Ienesiet tās iekšā. Es tūlīt atgriezīšos."
خئیرخواه‌لؽغینیزا گؤره تشکۆر ائدیرم، جناب
"Paldies par Jūsu labsirdību, kungs."
سنی یئنیدن ائوده گؤره بیله‌رم؟
"Vai drīkstu Jūs vēl citreiz pavadīt mājup?"
نه واخت ایسته‌سه‌نیز، جناب
"Kad vien vēlaties, kungs."
آیؽق شفق باشقا بیر اینسانؽ اوْیادیر
Rīts skaidrā prātā atmodina citu cilvēku.
من هامؽیا وارام!
"Manis nav mājās!"
! وْ کیم اوْلورسا اوْلسون، اوْندان ال چک
"Lai kas tas būtu, tiec no viņa vaļā!"
...سوْنرا منی اؤز ماشؽنی ایله ائوه گتیردی
"...un tad viņš atveda mani mājās savā mašīnā."
اوْ، وارلؽ اوْلمالیدیر
"Viņš noteikti ir turīgs."
بلی، آما اوْ، بۇندان دا آرتؽقدیر
"Jā, bet ne tikai."
همین گۆن گۆنورتا
Vēlāk pēcpusdienā.
منیم دوْستوم!
"Mans draugs!"
ائوه گل، سنه ضیافت وئرجم
"Iesim uz māju. Es uzrīkošu varenu ballīti."
پارتیا
Ballītē.
سحر سوْنرا
Nākošajā rītā.
آوروْپا
uz Eiropu
من گۆنورتا اۆزه‌رم، ته‌له‌سین!
"Kuģis atiet pusdienlaikā, tādēļ pasteidzies!"
قؽزدیرماسی وار و دقتلی قایغؽیا ائحتیاجؽ وار
"Viņai ir drudzis un nepieciešama pastāvīga aprūpe."