سیز گؤزل ایش گؤرموسونوز. مۆهتشم.
Сіз керемет жұмыс жасадыңыз.
شش.
Керемет.
بیز بۇنو ائتدیک، پیت.
Жарайсыз!
بیز بۇنو ائتدیک.
Жарайсыз!
داوام ائتمک اۆچون اۇزون و مۆرکب ایشی دینلمیسینیز... بیرینجی درجهلی قتل.
Сіздерді бірінші дәрежедегі кісі өлтіру туралы ұзақ және күрделі істі шешуге шақырды.
قصداً آدام اؤلدورمه جینایت محکمهلریمیزده مۆحاکیمه اوْلونان ان آغؽر ایتیهامدؽر.
Қасақана кісі өлтіру – соттарда ең ауыр қылмыс болып қараланады.
سیز ایفادهنی دینلدینیز. قانۇنو سیزه اوْخوتموسونوز و بۇ ایشده تطبیق اوْلوندوغو کیمی شرح ائتمیسینیز.
Айғақтарды толық тыңдадыңыздар, заңның осы жағдайда қандай шара қолданатынын сіздерге ескертік.
ایندی سیزین وظیفهنیز اوْتوروب و فاکتلارؽ خَیالدان آیؽرماقدیر.
Енді сіздердің парыздарыңыз фактілерді қиял-қатеден ажырату.
بیر آدام اؤلدو.
Бір адам өлді.
دیگر این حیاتؽ تحلۆکهددیر.
Екінші адамның тағдырың сіздерге шешу жазылған.
اگر تقسیرلندیریلن شخصین تقسیرکارلؽغینا فیکیرینیزده اساسلؽ شۆبهه وارسا... اساسلؽ شۆبهه...
Егер біреуіңіз айыпкердің күнәсіне күмәнданатын болсаңыз – әрине ақылға қонымды күмән – онда сіздер маған кінәлі емес деген үкім шығаруыңыз керек.
ایندی، لاکین، هئچ بیر آغلاباتان شۆبهه یوْخدورسا... اوْندا سیز ویجدانؽنیزلا تقسیرلندیریلن شخصی گۆناهکار تاپمالؽسینیز.
Ақылға қонымды күмән болмаса, онда сізден таза ар–ұжданмен, айыпкерді кінәлі деп табуыңыз керек.
سیز قرار وئرسهنیز ده، قرارؽنیز یئکدیل اوْلمالیدیر.
Қалай шешсеңіз де, соңғы шешім бірауыздан болуы тиіс.
تقسیرلندیریلن ای تقسیرلی بیلدییینیز حالدا... سکامیا مرهمت اۆچون تؤوصیه قبۇل ائتمهیهجک .
Егер сіздер айыпкерді кінәлі деп тапсаңыздар, сот алқасы кешірім жасау туралы ұсыныс қабылдамайды.
بۇ حالدا اؤلوم حؤکمو مجبۇریدیر.
Бұл жағдайда өлім жазасы міндетті болып табылады.
سیزین اۆزرینیزده جیدّی مسئۇلییت وار. تشکۆر ائدیرم، جنابلار.
Сіздің алдыңызда үлкен жауапкершілік тұр.
ائحتیاط مۆنصیفلر عۆذرلودورلر.
Алқаби басшылары, боссыздар.
مۆنصیفلر هیئتی ایندی تقاۆده چؽخاجاق.
Алқабилер, боссыздар.
- ساققؽز پارچاسؽ؟ - خیر، تشکۆر ائدیرم.
– Сағыз алғыңыз келе ме?
بۇ شئی...
– Жоқ рақмет.
- ه؟ - ...
Мына терезе ашылады ма я жоқ па?
- بۇیورون، من سیزه بیر ال وئریم. - بۇنونلا منه ال وئرین.
– Көмектесейін.
بۇ بئلهدیر.
– Осылай итереміз.
- نسه بیلیرسن؟ - ه؟ بۇ سحر هاوا بۆرونونا زنگ ائتدیم.
Таңертең ауа–райы бюросына қоңырау шалған едім.
بۇ، ایلین ان ایستی گۆنو اوْلاجاق. اوْلا بیلر.
Бүгінгі күн жылдың ең ыстық күні.
اوْغلان، سن ائله بیلیرسن کی، بۇ یئرلری هئچ اوْلماسا کوْندیسیونئرله تامین ائتسینلر.
Бұл жерде желдеткіштер істейді ма?
- آدؽنیز نهدیر، جناب؟
– Мырза, атыңыз кім болады? – Қазір.
چوْخ ساغ اوْلون.
Рахмет.
یاخشؽ، جنابلار، هامؽ بۇرادادیر.
Жақсы, мырзалар. Бәрін осы бөлмедесіңдер.
ایندی، ایستدییینیز بیر شئی وارسا، من قاپؽنین آغزؽندا اوْلاجاغام. - سادهجه دؤی. - یاخشؽ، تشکۆر ائدیرم.
Енді бірдеңе қаласаңыздар, мен есіктің артында боламын.
بیز ائدجَییک.
Тек қағыңыздар.
صاباحؽنیز خیر.
Қайырлы таң.
قاپؽنی کیلیدلدیکلرینی هئچ بیلمیردیم.
Бізді кілттеп тастайды деп ойламаппын.
البته، اوْنلار قاپؽنی باغلایاجاقلار.
Әрине кілттейді.
نه فیکیرلشیردینیز؟ من بیلمیرم.
Ал сіз нені күттіңіз?
سادهجه هئچ واخت آغلؽما گلمزدی.
Білмеймін. Ол жағын ойлап та көрмеппін.
بۇ نه اۆچوندور؟
– Бұл не үшін?
اوْه، دۆشوندوم کی، بیز سسوئرمه یوْلو ایله سس وئرمک ایستَییریک.
– Мен бюллетень арқылы дауыс береміз деп ойлағанмын.
الا فیکیر.
Жақсы ой.
اوْلا بیلسین اوْنو سناتوْر سئچه بیلک.
Бәлкім оны ақ киізге көтеріп сенатор есебінде сайлаймыз?
- نئجه اوْلدو؟ - اوْه، بیلمیرم.
– Іс туралы не айтасыз?
اوْلدوقجا ماراقلؽ ایدی.
– Өте қызық болып көрінді.
بلی؟
– Солай ма?
دئمک اوْلار کی، یۇخویا گئتدیم.
Ал мен ұйықтап қала жаздадым.
دئمک ایستَییرم کی، من اوللر هئچ مۆنصیفلر هیئتینده اوْلمامیشام.
– Мен бұрын алқаби болып көрмеппін.
یوْخ؟
Шынымен бе?
من بیر چوْخ مۆنصیفلر هیئتینده اوْتورموشام.
Ал мен талай рет болдым.
منی جلب ائدن اوْ حۆقوقشوناسلارین دانؽشیق طرزی، دانؽشیق و دانؽشیق طرزیدیر... حتی بۇ کیمی آچؽق و قاپالؽ ایش اوْلدوقدا بئله.
Заңгерлер сөйлей береді, сөйлей береді, тіпті түсінікті іс болсада.
هئچ هئچ نه حاقؽندا بۇ قدر چوْخ صؤحبت ائشیتمیسینیز؟
– Тек уақытымыз далаға кетеді.
دئیسن، اوْنلارین حاقؽ وار.
– Менің ойымша, айыпкерлердің құқығы бар.