بۇ شهرین خالقؽنا بیز بۇ عابیده‌نی باغؽشلاییریق؛ صۆلح و فیراوانلؽق
"Við afhendum íbúum borgarinnar þetta verk: Fríður og hagsæld."
گۆنورتا
Síðla dags.
سیز گؤتورموسونوز، جناب؟
"Tókstu það upp?"
دَییشیکلیکلرینیزی گؤزله‌یین، جناب
"Þú átt eftir að fá til baka."
آخشام
Um kvöldið.
ننه
"Amma."
گئجه
Um nóttina.
صاباح قۇشلار اوْخویاجاق
"Á morgun munu fuglarnir syngja."
جسارتلی اوْل! حیاتلا اۆز -اوزه!
"Horfstu í augu við lífið!"
خیر، هامؽسینی بیتیرجَیم!
"Nei, ég bind endi á þetta allt!"
ساغالدؽم.
"Ég er læknaður."
سن منیم عؤمورلوک دوْستومسان
"Þú verður ávallt vinur minn."
ائوه گئدیب ایسینجَییک
"Förum heim og yljum okkur."
خبر وارمؽ؟
"Er eitthvað að frétta?"
یالنؽز آروادؽنیزین باقاژؽنی گؤندرمسی، افندیم
"Aðeins að konan þín sendi eftir farangrinum."
یاخشؽ!
"Fínt!"
بۇدور دوْستلوغوموز...
"Skálum fyrir vináttu okkar."
یوْخ، یاشایاجام!
"Nei, ég ætla að lifa!"
ژامئس - روْللس -رویجئه.
"James, komdu með Rollsinn.
بیز شهری یاندؽراجاغیق!
Við málum bæinn rauðan."
سحر تئزدن؛ ائوه باغلؽ.
Í morgunsárið. Haldið heim á leið.
آوتوْموبیلی نئجه اداره ائتدی‌یینیزه دقت یئتیرین
"Passaðu þig! Þú ert við stýrið!"
من ماشؽن سۆرورم؟
"Er ég við stýrið?"
سیزین آوتوْموبیلینیزی بَینیرم
"Flottur bíll sem þú átt."
اوْندا ساخلا، سنیندیر
"Eigðu hann þá."
دوْستوم هارادادؽر؟
"Hvar er vinur minn?"
! وْنو ایچری بۇراخ، اوْ منیم قوْناغیمدیر
"Hleyptu honum inn, hann er gestur minn!"
گلین چیچک آلاق
"Kaupum blóm."
بۇدور اوْن دالر
"Hér eru tíu dollarar."
منده هئچ بیر دَییشیکلیک یوْخدور، سئر
"Ég á enga skiptimynt."
ژامئس!
"James!"
بۇنلاری ایچری گؤتورون؛ من درحال قایؽداجاغام
"Farðu með þau inn. Ég kem strax aftur."
خئیرخواه‌لؽغینیزا گؤره تشکۆر ائدیرم، جناب
"Þakka þér fyrir góðvildina."
سنی یئنیدن ائوده گؤره بیله‌رم؟
"Má ég fylgja þér heim aftur?"
نه واخت ایسته‌سه‌نیز، جناب
"Hvenær sem þú vilt."
آیؽق شفق باشقا بیر اینسانؽ اوْیادیر
Að morgni vaknar breyttur maður.
من هامؽیا وارام!
"Ég er ekki heima!"
! وْ کیم اوْلورسا اوْلسون، اوْندان ال چک
"Losaðu mig við hann, hver sem hann er!"
...سوْنرا منی اؤز ماشؽنی ایله ائوه گتیردی
"... og svo keyrði hann mig heim."
اوْ، وارلؽ اوْلمالیدیر
"Hann hlýtur að vera ríkur."
بلی، آما اوْ، بۇندان دا آرتؽقدیر
"Já, en hann er meira en það."
همین گۆن گۆنورتا
Sama dag.
منیم دوْستوم!
"Vinur minn!"
ائوه گل، سنه ضیافت وئرجم
"Komdu með mér heim, ég held þér gott teiti."
پارتیا
Teitið.
سحر سوْنرا
Næsta morgun.
تعیینات:
TIL EVRÓPU.
من گۆنورتا اۆزه‌رم، ته‌له‌سین!
"Flýttu þér, skipið fer á hádegi!"
قؽزدیرماسی وار و دقتلی قایغؽیا ائحتیاجؽ وار
"Hún er með sótthita og þarfnast góðrar umönnunar."
قؽزا کؤمک ائتمک قرارؽنا گلدی، ایش تاپدؽ
"Ákveðinn í að hjálpa stúlkunni fann hann vinnu."