(سؽرئن آیؽریر) گؽللیس:
Bai, hau Sunset Boulevard da, Los Angeles, California.
بلی، بۇ سۇنسئت بۇلواریدیر، لوْس آنگئلئس، کالیفرنیا.
Goizeko 5:00ak inguruan.
سحر ساعات ۵: ۰۰ -دؽر.
Hoiek Homizidio Brigadakoak dira, detektibe eta kazetariekin batera.
دئتئکتیولر وه قزئتچیلر ایله تاماملانیر.
Etxe handi hoietako baten erahilketa izan da, 10.000garren etxadian.
وْ بؤیوک ائولردن بیرین‌دن قتل حادیثه‌سی بارده معلۇمات وئریلیب ۱۰.۰۰۰ بلوْکدا.
Azken orduko albisteetan agertuko da, seguru.
سیز بۇ حاقدا سوْن نشرلرده اوْخویاجاقسینیز، امینه‌م. سیز اوْنو رادیوْ واسیطه‌سیله الده ائدجکسینیز وه تئلئویزییادا باخاجاقسؽنیز.
Baita irratian eta telebistan ere, aintzinako artista handi bat nahastua dagoelako.
چۆنکی کؤهنه بیر اۇلدوز ایشتیراک ائدیر. ان بؤیوکلردن بیری.
Baina zurrumurruek dena desitxuratu aurretik,
انجاق سیز هر شئیین تحریف ائدیلدییینی وه مۆتناسیب شکیلده پارتلادؽلمیش اوْلدوغونو ائشیتمزدن اول، همین هوْللیوود کؤشه یازارلارؽ بۇنو ال‌له‌رینه آلمادان
Hollywoodeko zutabegileek eskua sartu aurretik, benetan gertatutakoa entzun nahiko duzue
بلکه‌ده فاکتلارؽ ائشیتمک ایستردینیز. بۆتون حقیقت.
Horrela bada, leku egokian zaudete.
گر بئله‌دیرسه، دوْغرو طرفه گلمیسینیز. گؤرورسن، بیر گنجین جسدی اوْنون مالیکانه‌سینین هوْووزوندا اۆزن تاپؽلدی
Gazte baten gorpua aurkitu dute, emakumearen etxeko piszinan, gorputzean hiru tiro dituela.
کۆرَیین‌دن ایکی گۆلله وه بیر مه‌ده‌سین‌دن.
"B" serieko filme gidoilari bat.
حقیقتا‌ده واجیب هئچ کیم. ساده‌جه کینوْ یازؽچیسی بیر نئچه ب شکیللی.
Morroi gaixoak piszina nahi zuen.
یازؽق نارکوْتیک. اوْ، همیشه هوْووز ایستَییردی.
Eta azkenean lortu du, garesti xamar.
یاخشؽ، آخؽردا اوْ، اؤزونه هوْووز آلدؽ، یالنؽز قیمت بیر آز یۆکسک اوْلدو.
Guztia 6 hile atzerago hasi zen.
تخمینا آلتؽ آیا قایؽداق وه هر شئیین باشلادؽغی گۆنو تاپاق.
Franklin eta Ivar artean bizi nintzen. Txarto nenbilen.
من فرانکلین و ایواردان یۇخاری منزیللی ائوده یاشایؽردیم.
Aspaldi ez nuen lanik egin estudio batentzat.
حاضؽردا ایشلر چتین ایدی.
Astero bi istorio berri sortzen nituen.
ۇزون مۆدتدیر کی، ستۇدییادا ایشله‌میردیم .
Baina ukitu "majikoa" galdua nuen.
من اوْرادا اوْتوروب هفته‌ده ایکی دفعه اوْریژینال حئکایه‌لر دانؽشیردیم.
Agian ez ziren orijinalak.
یالنؽز من علاقه‌می ایتیرمیشم.
Orijinalegiak agian. Edonola ere, ez ziren saltzen.
بلکه‌ده چوْخ اوْریژینال ایدی.
Banoa.
- جوزف ج. گیللیس؟ - دوْغرودور.
1946ko Plymouth kabrioleta, California 40-R-116 matrikuladuna.
ماشؽن اۆچون گلمیشیک.
Non daude giltzak?
هانسؽ ماشؽن؟
Zergatik eman beharko nizkizuke?
۱۹۴۶ پلیموْوتح کوْنوئرتاسییا، کالیفوْرنییا لیسئنزییاسؽ ۴۰ر -۱۱۶.
Mailegu etxea aspertu delako, hiru errezibo zor dituzulako, eta epailearen agindua dugulako.
آچارلار هارادادؽر؟
Eman giltzak, bada.
نییه آچارلارؽ سنه وئریم؟
Edo garabiarekin eramango dugu.
شیرکتین سیزینله کیفایت قدر اۇزون مۆدت توْپ اوْینادیغینا گؤره،
Lasai, lagunak. Autoa ez da hemen.
چۆنکی اۆچ اؤدنیشی گئریده قوْیموسونوز وه محکمه قرارؽنا گؤره.
O, horrela al da? Lagun bati utzi diot.
ایندی گل. آچارلار.
Palm Springsera eraman du.
یوْخسا اوْنو قالدؽریب گؤتورمَییمیزی ایستَییرسینیز؟
Osasunarengatik, ezta?
- راحتلایؽن، آزارکئشلر.
Ez banauzue sinisten, begira garagean.
ماشؽن بۇرادا دئییل. - کیشی ۱:
Sinisten zaitugu.
اوْه، بئله‌دیر؟ من اوْنو بیر دوْستوما بوْرج وئردیم.
Orain zuk sinistu guri!
اوْ، اوْنو پالم سپرینگس -ا آپاردؽ. صحتینه گؤره اۇزاقلاشمالی اوْلدو منجه.
Hobe da autoa bihar hemen egotea, bestela su artifizialak izango dugu.
منه اینانمؽرسینیزسا، قاراجا باخؽن.
- Ez da izango?
گؽللیس: یاخشؽ، منه تخمینا ۲۹۰ دالر لازؽم ایدی،
Mailegu etxekoei aurrea hartu nien.
وه منه چوْخ تئز لازؽم ایدی، یوْخسا ماشؽنیمی ایتیرردیم.
Banekien etortzekoak zirela, eta ez nuen arriskurik nahi.
وْ، پالم سپرینگسده دئییلدی وه قاراژدا دا دئییلدی.
Rudy zapata garbitzailearen atzean aparkatua nuen.
من مالیه شیرکتیندن خیلی ایره‌لیده ایدیم.
Rudyk ez zizun diru konturik galdetuko.
وْنلارین گله‌جکلرینی بیلیردیم، وه هئچ بیر ریسکه گئتمیردیم.
Zure zapatei begiratuta, bazekien.
دایاناجاقدا رۇدینین آیاققابؽ تمیزلمه سالنۇنون آرخاسؽندا. رۇدی هئچ واخت سۇال وئرمه‌دی - مالیه وضعیتینیز حاقؽندا.
Gidoi bat emana nion Paramounti.
- (هوْنکینگ)
Nire agenteak esan zidan ez zuela balio.
وْ، ساده‌جه دابانلارؽنیزا باخاردؽ وه حئسابؽ بیلیردی.
Baina hango handiki batekin harremana nuen.
منیم اوْریژینال حئکایه‌م وار ایدی پاراموْونت اطرافؽندا.
Sheldrake zuen izena.
آژانیم منه ددی کی، اوْ، دؽرناق کیمی اؤلوب.
Ekoizle ona zen; ultzerak frogatzen zuenez.
انجاق من اوْرادا بؤیوک بیر شانس تانؽییردیم اوْ همیشه منی بَینیردی.
Bost minutu dituzu.
وه بیر آز فایدالانماغؽن واختؽ گلدی.
Zeri buruz da istorioa? Baseball jokalari hasiberria; 347 bateatzen du.
وْنون آدؽ سهئلدراکئ ایدی.
- Aha.
وْ، عاغیللؽ پروْدوسئر ایدی، بۇنو سۆبوت ائتمک اۆچون بیر سؽرا خوْرالار وار ایدی.
- Mutila lapurreta batean nahastua dago. Zintzo jokatu nahi du.