بلی، بۇ سۇنسئت بۇلواریدیر، لوْس آنگئلئس، کالیفرنیا. سحر ساعات ۵:
Да, това е булевард Залез, Лос Анжелис, Калифорния.
۰۰ -دؽر. بۇ آدام اؤلدورمه قروپۇدور،
Часът е около 5:00 сутринта.
دئتئکتیولر وه قزئتچیلر ایله تاماملانیر.
Това е групата, която се занимава с убийствата, състояща се от детективи и репортери.
وْ بؤیوک ائولردن بیرین‌دن قتل حادیثه‌سی بارده معلۇمات وئریلیب ۱۰.۰۰۰ بلوْکدا.
Съобщено е за убийство в една от тези прекрасни големи къщи в богаташкия квартал.
سیز بۇ حاقدا سوْن نشرلرده اوْخویاجاقسینیز، امینه‌م.
Сигурен съм, че ще прочетете за това в късните издания.
سیز اوْنو رادیوْ واسیطه‌سیله الده ائدجکسینیز وه تئلئویزییادا باخاجاقسؽنیز. چۆنکی کؤهنه بیر اۇلدوز ایشتیراک ائدیر. ان بؤیوکلردن بیری.
Ще чуете по радиото и ще го видите по телевизията, защото е замесена една едновремешна звезда - една от най-големите.
انجاق سیز هر شئیین تحریف ائدیلدییینی وه مۆتناسیب شکیلده پارتلادؽلمیش اوْلدوغونو ائشیتمزدن اول، همین هوْللیوود کؤشه یازارلارؽ بۇنو ال‌له‌رینه آلمادان بلکه‌ده فاکتلارؽ ائشیتمک ایستردینیز.
Но преди да го чуете изопачено и неточно, преди онези Холивудски вестникари да го изпоцапат, може би ще искате да чуете фактите - цялата истина.
گر بئله‌دیرسه، دوْغرو طرفه گلمیسینیز.
Ако е така, тогава сте попаднали където трябва.
گؤرورسن، بیر گنجین جسدی اوْنون مالیکانه‌سینین هوْووزوندا اۆزن تاپؽلدی کۆرَیین‌دن ایکی گۆلله وه بیر مه‌ده‌سین‌دن. حقیقتا‌ده واجیب هئچ کیم.
Тялото на един млад мъж е било намерено в басейна на нейното имение с два куршума в гърба и един - в стомаха.
ساده‌جه کینوْ یازؽچیسی بیر نئچه ب شکیللی.
Жертвата не е нищо особено. Просто обикновен сценарист, с един-два филма актив.
یازؽق نارکوْتیک. اوْ، همیشه هوْووز ایستَییردی.
Бедният нещастник!
یاخشؽ، آخؽردا اوْ، اؤزونه هوْووز آلدؽ،
Винаги е искал басейн.
یالنؽز قیمت بیر آز یۆکسک اوْلدو.
Е, накрая получи басейн, само дето цената се оказа малко височка.
تخمینا آلتؽ آیا قایؽداق وه هر شئیین باشلادؽغی گۆنو تاپاق.
Нека се върнем шест месеца назад, в деня когато започна всичко.
من فرانکلین و ایواردان یۇخاری منزیللی ائوده یاشایؽردیم.
Аз живеех в един апартамент над Франклин и Айвар.
حاضؽردا ایشلر چتین ایدی.
Нещата не вървяха много добре.
ۇزون مۆدتدیر کی، ستۇدییادا ایشله‌میردیم .
Не бях работил в студио от доста време.
من اوْرادا اوْتوروب هفته‌ده ایکی دفعه اوْریژینال حئکایه‌لر دانؽشیردیم.
Потях се върху оригиналните си истории, по две на седмица.
یالنؽز من علاقه‌می ایتیرمیشم.
Но изглежда бях изгубил усета.
بلکه‌ده اوْنلار کیفایت قدر اوْریژینال دئییلدیلر.
Може би не бяха достатъчно оригинални.
بلکه‌ده چوْخ اوْریژینال ایدی.
Може би бяха твърде оригинални.
بیرجه اوْنو بیلیرم کی، اوْنلار ساتمایؽبلار. (بۇززئر سئسی)
Знам само, че не се продаваха.
گیللیس؟ - دوْغرودور.
Джоузеф С.
ماشؽن اۆچون گلمیشیک.
Гилис? - Точно така. Дошли сме за колата.
هانسؽ ماشؽن؟
Каква кола?
۱۹۴۶ پلیموْوتح کوْنوئرتاسییا، کالیفوْرنییا لیسئنزییاسؽ ۴۰ر -۱۱۶.
Плимут кабриолет, 1946 г., калифорнийска регистрация:
آچارلار هارادادؽر؟
40-Р-116. Къде са ключовете?
نییه آچارلارؽ سنه وئریم؟
Защо да ви давам ключовете?
شیرکتین سیزینله کیفایت قدر اۇزون مۆدت توْپ اوْینادیغینا گؤره، چۆنکی اۆچ اؤدنیشی گئریده قوْیموسونوز وه محکمه قرارؽنا گؤره. ایندی گل.
Защото разиграваш компанията достатъчно дълго, защото изоставаш с три вноски и защото имаме съдебна заповед.
آچارلار.
Сега, хайде, дай ключовете.
یوْخسا اوْنو قالدؽریب گؤتورمَییمیزی ایستَییرسینیز؟
Или искаш да я вдигнем и да я теглим?
- راحتلایؽن، آزارکئشلر. ماشؽن بۇرادا دئییل. - کیشی ۱:
Спокойно, момчета, колата не е тук.
اوْه، بئله‌دیر؟ من اوْنو بیر دوْستوما بوْرج وئردیم.
О, така ли?
اوْ، اوْنو پالم سپرینگس
Дадох я на един приятел.
-ا آپاردؽ.
Той замина към Палм Спрингс.
صحتینه گؤره اۇزاقلاشمالی اوْلدو منجه.
Трябвало е да замине на лечение, предполагам.
منه اینانمؽرسینیزسا، قاراجا باخؽن. البته، بیز سیزه اینانؽریق.
Ако не ми вярвате, вижте в гаража.
یالنؽز ایندی بیزه اینانماغؽنیزی ایستَییریک.
Вярваме ти. Но сега и ти ще трябва да ни повярваш!
اوْ آوتوْموبیل صاباح گۆنورتا یا قدر بۇرایا قایؽتسا یاخشؽ اوْلار، یوْخسا آتشفشانلؽق اوْلاجاق. ان شیرین شئیلری دئییرسن.
Колата да е тук до утре на обед, иначе ще има фойерверки.
یاخشؽ، منه تخمینا ۲۹۰ دالر لازؽم ایدی، وه منه چوْخ تئز لازؽم ایدی، یوْخسا ماشؽنیمی ایتیرردیم.
Е, трябваха ми около 290 долара и ми трябваха много спешно, иначе щях да загубя колата си.
وْ، پالم سپرینگسده دئییلدی وه قاراژدا دا دئییلدی.
Не беше в Палм Спрингс и не беше в гаража.
من مالیه شیرکتیندن خیلی ایره‌لیده ایدیم.
Бях крачка напред пред финансовата компания.
وْنلارین گله‌جکلرینی بیلیردیم، وه هئچ بیر ریسکه گئتمیردیم. وْنا گؤره‌ده اوْنو کۆچه‌نین قارشؽ طرفینده ساخلادؽم
Знаех, че ще ме навестят и не исках да рискувам.
دایاناجاقدا رۇدینین آیاققابؽ تمیزلمه سالنۇنون آرخاسؽندا. رۇدی هئچ واخت سۇال وئرمه‌دی
Затова я държах отсреща, зад салона на Руди Лустрото.
- مالیه وضعیتینیز حاقؽندا. - (هوْنکینگ)
Руди никога не задаваше финансови въпроси.
وْ، ساده‌جه دابانلارؽنیزا باخاردؽ وه حئسابؽ بیلیردی.
Достатъчно му беше да ти погледне токовете, за да ти разбере активите.
منیم اوْریژینال حئکایه‌م وار ایدی پاراموْونت اطرافؽندا.
Бях пуснал един сценарий из Парамаунт.
آژانیم منه ددی کی، اوْ، دؽرناق کیمی اؤلوب.
Агентът ми каза, че е умряла работа.
انجاق من اوْرادا بؤیوک بیر شانس تانؽییردیم اوْ همیشه منی بَینیردی.
Но аз познавах една голяма клечка, който винаги ме е харесвал.
وه بیر آز فایدالانماغؽن واختؽ گلدی.
Беше дошло времето да се възползвам от това.