Subtítulos por Pelis n'Ast Soi Max.
Oshanda Herath
El mio mundu ye fueu y sangre.
ලේ සහ ගින්දර කියන්නේ මගේ ලෝකය.
¿Por qué facéis dañu a esta xente?
ඇයි ඔයා මේ මිනිස්සුන්ට හිංසා කරන්නේ?
Ye pol combustible, babayu.
- ඉන්ධන, මෝඩයෝ.
— Guerra pol combustible.
- තෙල් යුද්ධ!
— Matamos por gasolina.
- අපි ගැසොලින් නිසයි මිනී
El mundu queda ensin agua.
-මරන්නේ. - ගැසොලින්.
Entámense guerres pol agua.
ඇත්තටම ලෝකෙන් ජලය හිඟ වේගෙන යනව.
Una vez fui policía.
දැන් ජලයටත් යුද්ධ තියෙනව. ඉස්සර, මම පොලිස් නිලධාරියෙක්,
Un guerreru de la carretera buscando xusticia. Al puntu máximu de pánicu. La humanidá tornóse dañible, aterrorizándose a sigo mesma.
ධර්මිෂ්ට සිදුවීම් සොයමින් ගිය මාර්ග රණශුරයෙක්. මිනිස් සංහතිය රුදුරු වෙලා, බිහිසුණු ක්‍රියාවන්ට යොමුවෙලා.
Conflictos termonucleares.
තාපන්‍යෂ්ටික සුළු සටන්!
La tierra ye grebia
පෘථිවිය ජරාවාස වෙලා.
Tenemos veneno pel güesu.
අපේ ඇටකටු වලට විස ඇතුල්වෙලා.
Volvímonos unos media-vida.
අපි අර්ධ ජීවින් බවට පත්වෙමින් තියනව.
Col esbarrumbe'l mundu caún de nós, a la so manera, quedó frayáu.
ලෝකය බිඳ වැටුනාක්මෙන්, අපි හැමෝම, අපිටම ආවේනික අන්දමකට, බිඳවැටිල.
Yera difícil albidrar quién alloriara más.
කාටද වැඩියෙන්ම උමතු කියල දැනගන්න එක අමාරු දෙයක් වෙලා...
Yo o tolos demás.
මටද. ? එහෙම නැත්නම් අනිත් හැමෝටමද?
¿Hola?
හෙලෝ?
¿Ónde tas?
ඔයා කොහෙද?
¿Ónde tas, Max?
- ඔයා කොහෙද මැක්ස්?
Yátánotravez .
- මැක්ස්. මෙන්න එයාල ආයේ එනව. මැක්ස් රොක්ටෙන්ස්කි.
Caciplando na materia negro del mio celebru. — Ayúdanos, Max.
මගේ හිතේ තියන අඳුරු දේ වෙනුවෙන්.
— Prometieras ayudanos.
අපිට උදව් වෙන්න මැක්ස්. ඔයා අපිට උදව් වෙනවා කියල පොරොන්දු උනා.
Dígome a migo mesmu que nun me puen tocar.
මම මටම කියාගන්නව... ...උන්ට මාව අල්ලන්න බැහැ.
Tán muertos cuantayá.
උන් දීර්ඝ මරණක්.
Yo soi'l que qu'afuxi de los vivos y de los muertos.
මම ජීවිතය සහ මරණය යන දෙකෙන්ම පලායන්නෙක්,
Cazáu por carroñeros.
කසල ශෝධකයින් විසින් හඹාඑනු ලැබූ,
Acecháu polos que nun pudi protexer.
මට ආරක්ෂා කිරීමට නොහැකිවූ අයවලුන් විසින් හඹා එනු ලැබූ.
Esa ye la mio esistencia nesti ermu.
ඉතින්, මම තවමත් මේ නිරුදක කතරක ඉතිරිව හිදිනව.
Un home reducíu a un únicu instintu. Sobrevivir.
එක් අරමුණක් සඳහා උනන්දුවූ මිනිසෙක්...
¿Max?
මැක්ස්?
¿Yes tu?
මේ ඔයාද?
¿Ónte tabes?
ඔයා කොහෙද?
Ayúdanos. ¿Ónde tabes?
අපිට උදව් වෙන්න. ඔයා කොහෙද?
¿Ónde tabes, Max?
අපිට උදව් වෙන්න මැක්ස්.
¿Ónde tabes, Max? Para de correr.
අපිට උදව් වෙන්න මැක්ස්.
¡Dexástinos morrer!
දුවන්නේ නැතුව ඉන්නව.
¡Dexástinos morrer!
ඔයා අපිව මැරෙන්න ඇරිය!
¡Dexástinos morrer!
ඔයා අපිව මැරෙන්න ඇරිය.
¡Prometieres ayudanos!
ඔයා අපිට උදව් කරන්න පොරොන්දු උනා!
¿Por qué?
ඇයි?
¡Testigos!
සාක්ෂි දරන්න!
¡Somos rapaces de la guerra! ¡Rapaces de la guerra!
අපි සංග්‍රාමිකයො!
¡Rapaces de la guerra kamakrazee!
අපි සංග්‍රාමිකයො! කමක්‍රසි සංග්‍රාමිකයො!
¡Rapaces de la guerra!
අපි සංග්‍රාමිකයො!
¡Rapaces de la guerra fucacima kamakrazee!
අපි සංග්‍රාමිකයො! ෆුකුසිමා කමක්‍රසි සංග්‍රාමිකයො!
¡Engancháu!
අමුනගන්න!
¡Güei ponemos rumbu a Gas Town!
අද අපි ගෑස් නගරයට යන්නේ!
¡Gas Town!
ගෑස් නගරය!
¡Güei tresportamos Aqua
ගෑස් නගරය!