Si recuerdo bien, tabes mexando dende la oriella.
ခင္ဗ်ားကိုအရင္တခါက ဒေဝါလ္ ထိပ္ဖ်ားမွာေတြ႕တာေသခ်ာတယ္
Conseguiste delles cicatrices nel camín.
အစြန္းနားမွာေသးေပါက္ေနတာ
Foi un llargu camín, pero dambos siguimos equí.
ခင္ဗ်ားကလမ္းတေလွ်ာက္ အမာ႐ြတ္ေတြရခဲ့တယ္
Soi Tyrion Lannister. - Davos Seaworth.
ခရီးကၾကမ္းပါတယ္ ဒါေပမဲ့ ကြၽန္ေတာ္တို႔ႏွစ္ေယာက္လုံးအခုဒီမွာ
- El Caballeru la Cebolla. Lluchemos en bandos opuestos na Batalla de la bahía Agüesprietes.
ကြၽန္ေတာ္က သိုင္႐ြန္လန္နစ္တာပါ
Desafortunadamente pa min.
ေအာ္ ၾကက္သြန္သူရဲေကာင္းကိုး
Missandei ye la conseyera de más confianza de la reina.
ဘလက္ဝါးတားကမ္းေျခတိုက္ပြဲမွာ ကြၽန္ေတာ္တို႔တျခားအဖြဲ႕ကေနတိုက္တာ ကြၽန္ေတာ့္အတြက္ကံမေကာင္းခ်င္ေတာ့လည္း
Afayaívos en Rocadragón. La nuesa reina sabe que ye un llargu viaxe.
မီစႏၵီက ဘုရင္မရဲ႕အယုံၾကည္ရဆုံး အႀကံေပးျဖစ္ပါတယ္
Aprecia los esfuercios que fixeron por ella.
ဒရာဂြန္စတုံးက ႀကိဳဆိုပါတယ္ ခရီးၾကမ္းတယ္ဆိုတာ ကြၽန္မတို႔ ဘုရင္မကသိပါတယ္
Si nun-yos importa apurrir les sos armes.
သူ႔ကိုယ္စား ႀကိဳးစားေပးခဲ့တာကို ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
Nun me ye familiar l'acentu. Ñací na Islla de Naath.
ခင္ဗ်ားကဘယ္ကလဲ ေလသံကိုဖမ္းမရျဖစ္ေနတယ္
Escuché que ye un llugar formosu.
ကြၽန္မက နက္ကြၽန္းမွာေမြးတာပါ
Palmeres y mariposes.
ေၾသာ္ အဲဒီမွာလွတယ္ၾကားတယ္
Yo nun tuvi ellí enxamás.
ထန္းပင္ေတြ လိပ္ျပာေတြနဲ႔
Esti llugar cambió enforma.
ဒီေနရာကေျပာင္းလဲသြားတယ္
Escuché que ta sana y salva. - Asina ye.
စန္စာကေကာသူအသက္ရွင္လွ်က္ရွိၿပီး ေနေကာင္းေနတယ္ၾကားတယ္
- ¿Éstrañame?
- ဟုတ္တယ္ - ကြၽန္ေတာ့္ကိုသူအရမ္းသတိရေနလား
Un casoriu falsu. Y nun se consumó.
မဂၤလာပြဲအတုေယာင္လုပ္တယ္ အဲဒါလင္မယားအရာမေျမာက္ပါဘူး
- Nun t'entrugué.
- ကြၽန္ေတာ္မေမးဘူး
- Bono, foilu. Y nun lu foi.
- ဟုတ္တယ္ေလ ဟုတ္တယ္မလား ဘာျဖစ္ျဖစ္ပါ
De cualesquier manera... ella ye muncho más intelixente de lo qu'amuesa.
သူ႔ကိုယ္သူအျပင္မွာထုတ္ျပတာထက္ သူပိုေတာ္တယ္
Ta entamando amosalo.
သူစၿပီးထုတ္ျပေနၿပီ
Bien.
ေကာင္းတယ္
En dalgún momentu, quiero escuchar cómo un recluta de la Guardia la Nueche se convirtió en Rei del Norte.
တခ်ိန္ခ်ိန္မွာႏိုက္ေဝါခ္်ကသူရဲေကာင္း ေျမာက္ပိုင္းမွာဘုရင္ျဖစ္တာၾကားရမယ္
Siempres que me digas cómo un Lannister se convirtió en Mano de Daenerys Targaryen.
လန္နစ္တာကဘယ္လိုလုပ္ဒဲနဲရစ္တန္ဂါရံရဲ႕ လက္႐ုံးျဖစ္လဲေျပာရင္ေပါ့
Una hestoria llarga y sangrienta.
ေျပာရင္ေတာ့အရွည္ႀကီးပဲ
Pa ser honestu, anduvi atarrancháu la mayoría'l tiempu.
အမွန္တိုင္းေျပာရရင္ အရက္ေသာက္ေနတာက မ်ားပါတယ္
Los mios abanderaos piensen que soi un fatu por venir equí.
ကြၽန္ေတာ့္သစၥာေတာ္ခံေတြက ဒီကိုလာတာ ကြၽန္ေတာ့္ကို႐ူးေနတယ္ထင္ၾကတယ္ သူတို႔အဲဒီလိုထင္မွာေသခ်ာတယ္ေလ
Claro que lo piensen. Si yo fuera la to Mano, aconseyaríate que nun lo fixeres.
ကြၽန္ေတာ္သာခင္ဗ်ားရဲ႕လက္႐ုံးျဖစ္ရင္ မသြားဖို႔အႀကံေပးမွာ
Por riegla xeneral... a los Stark nun-yos va bien cuando viaxen al sur.
ေရွးတုန္းကနိယာမအရကေတာ့ စတက္သားေတြ ေတာင္ပိုင္းကို ခရီးသြားရင္ အဆင္မေျပတတ္ၾကဘူး
Cierto... pero yo nun soi un Stark.
မွန္တယ္ ဒါေပမဲ့ ကြၽန္ေတာ္ကစတက္မွ မဟုတ္တာ
Diríate que t'avezares a ellos... pero en realidá enxamás t'aveces.
ဒါေပမဲ့ ဘယ္ေတာ့မွျဖစ္မွာေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး
Preguntába,e por qué nun taba ehí pa recibir a los nuesos convidaos.
ေျမာက္ပိုင္းကဘုရင္ကိုဆင့္ေခၚဖို႔ သခင္မပဲေတာင္းဆိုခဲ့တာ
Rogónos que llamáremos al Rei del Norte.
သူ႔ကိုထပ္ၿပီးမေတြ႕ခ်င္ဘူးလား
¿Nun quier volver a velu? Fixe la mio parte.
ကြၽန္မလုပ္ရမယ့္အပိုင္းကိုလုပ္ၿပီးၿပီ ေရခဲနဲ႔မီးေတြကိုယူလာခဲ့ၿပီ
Xunté al xelu y al fueu.
ဒါေပမဲ့ ထူးဆန္းတယ္ သခင္မက ဂြၽန္စႏိုးကို အရမ္းခ်ီးက်ဴးခဲ့တယ္
Qué estraño.
ဒါေပမဲ့ တကယ္တမ္းသူလာေတာ့ ေက်ာက္ေဆာင္ႀကီးေနာက္မွာပုန္းေနတယ္
Vusté fala tan bien de Jon Snow, pero cuando llega, s'esconde nun cantil.
သခင္မကို ရွက္တတ္တဲ့မိန္းကေလးလို႔ မထင္ထားဘူး
Nun la teo por una guah.a tímida.
ဘုရင္ေတြရဲ႕နားထဲမွာ တီးတိုးေျပာတဲ့ ကြၽန္မအခ်ိန္ကကုန္ခဲ့ၿပီ
El mio tiempu sollutando nos oyíos de los reis aportó a so fin.
အို အဲဒါကိုမယုံဘူး အာဏာတမ်ိဳးတည္းရဲ႕အရသာကို သိတဲ့သာမန္လူထုမ်ိဳးေပးပါ
Dúbiolo.
ကြၽန္ေတာ္တို႔ေတြက လူသားစားဖူးတဲ့ က်ားေတြလိုပါပဲ
Cuando les persones comunes tastiamos el poder, somos como'l lleón que tastia un home.
ဘာကမွ အဲဒါထက္ပိုခ်ိဳမွာ မဟုတ္ဘူး ကြၽန္မတို႔ဘယ္သူကမွ"သာမန္လူထု" မဟုတ္ေတာ့ဘူး
Yá dengún de nós somos persones comunes.
ေျမာက္ပိုင္းကဘုရင္နဲ႔ ဆက္ဆံေရး တင္းမာေအာင္မလုပ္ထားသလို
Nun terminé de bones maneres col Rei del Norte... o nin col so conseyeru.
ဘာလို႔လဲ ကြၽန္မလုပ္ခဲ့တဲ့ အမွားေတြေၾကာင့္ အရမ္းကိုဆိုး႐ြားတဲ့အမွား
Erros tarrecibles.
ကြၽန္မေနေနရင္ အာ႐ုံေႏွာက္စရာပဲ ျဖစ္မယ္ ဒါဆိုဘယ္သြားမွာလဲ
Namás sedría una distracción si quedo.
ေကာင္းပါတယ္ ကြၽန္ေတာ္ေျပာတာကို စိတ္မရွိပါနဲ႔...
- Entós, ¿p'aú dirá? - Volantis. Bien.
သခင္မ ဝက္စ္တီ႐ိုကိုျပန္မလာသင့္ဘူး
Si nun-y importa que lo diga, nun creo que deba tornar pa Poniente.
ဒီမွာလုံၿခဳံမယ္မထင္ဘူး ကြၽန္မျပန္လာမွာပါ စပိုင္ဒါ ေနာက္ဆုံးတႀကိမ္
Nun toi seguru de que tea a salvu equí.
သခင္မ...
Tornaré, querida Araña.
ဒီလိုထူးဆန္းတဲ့တိုင္းျပည္မွာ ကြၽန္မေသရမယ္ ရွင့္လိုပဲ