-Gomeru Producciones
SOSTŲ KARAI ŠEŠTO SEZONO TREČIA SERIJA

Sele, Sele.
Ramiai.
Sele.
Ramiai.
¿Qué recordáis?
Ką prisimeni?
Apuñaláronme.
Jie man dūrė.
Olly... clavóme un cuchillu nel coral.
Olis... Įvarė peilį į mano širdį.
Nun debería tar equí.
Manęs čia neturėtų būti.
La dama tráxovos de vuelta.
Ledi tave prikėlė.
Tres d'eso, dempués de que vos apuñalaren, una vez muertu, ¿pa ónde fuisteis?
Po to, kai jie tau dūrė, kai mirei, kur keliavai?
¿Qué visteis?
Ką matei?
Na.
Nieko.
Nun había na.
Visiškai nieko.
El Señor permitióvos tornar por una razón.
Valdovas tave sugrąžino ne šiaip sau.
Stannis nun yera'l príncipe que mos foi prometíu, pero dalguien tien de selu.
Ne Stanis buvo žadėtasis princas, tačiau kažkas juo turi būti.
¿Podéis dexanos a soles un momentu?
Gali mus minutėlei palikti?
Tabeis muertu.
Tu buvai negyvas.
Pero yá nun lu tais.
Ir dabar nebesi.
Yá a min too esto me paez una llocura.
Man tai panašu į sušiktą beprotybę.
Nun me quiero nin maxinar qué vos paez a vos.
Galiu tik įsivaizduoti, ką manai tu.
Fixe lo que creía correchu.
Padariau tai, kas man atrodė teisinga.
Y fui asesináu.
Ir už tai mane nužudė.
Y agora torné.
Bet dabar grįžau.
¿Por qué?
Kodėl?
Nun lo sé.
Nežinau.
Seique enxamás lo sepamos.
Galbūt niekada to nesužinosime.
¿Qué importa?
Bet koks skirtumas?
Seguíi alantre.
Gyvenk toliau.
Lluchái tanto como podáis.
Kovok kiek tik galėsi.
Llimpiái tanta puxarra como podáis.
Išvalyk kiek galėdamas daugiau mėšlo.
Nun sé cómo facelo.
Nežinau kaip tą padaryti.
Pensaba que sí, pero... fracasé.
Maniau, kad žinau, tačiau... Aš susimoviau.
Bien.
Gerai.
Agora salíi ehí y fracasái de nuevu.
Dabar eik ir susimauk dar kartą.
Creen que yes dalgún tipu dios.
Jie tave laiko dievu.
L'home que retornó de la muerte.
Žmogumi, kuris prisikėlė iš mirusiųjų.
Nun soi un dios.
Aš ne dievas.
Eso yá lo sé.
Žinau.
Vite la minga.
Mačiau tavo varpą.
¿Qué triba dios la tien tan ñarrina?
Pas kokį dievą būtų tokia maža varpa?
Los tos güeyos siguen siendo pardones.
Tavo akys vis dar rudos.
¿Sigues siendo tú per dientru?
Ar ten vis dar tu?
Eso creo.
Manau.
Esperái a amburar el mio cuerpu de momentu.
Dar mano kūno nedegink.
Eso tevo gracia.
Prajuokinai.
¿De xuru que sigues siendo tú mesmu?
Ar tikrai ten vis dar tu?
¿Tas bien?
Kaip tu?
Sí. Sí, toi bien.
Gerai.
¿Cuntéte dalguna vez que solía pensar que la mar se llamaba "el más" porque namás qu'había agua, más agua y namás qu'eso?
Žinai, ankščiau maniau, jog jūra taip vadinasi dėl to, nes joje yra tiek vandens, jog vien žiūrint į ją ji gali tave praryti?
Creo que non.
Nemanau.
La mar, el más.
Jūra, suryti.