Sele.
आसनआसन।
Olly... clavóme un cuchillu nel coral.
ऑल...
La dama tráxovos de vuelta.
मुझे यहंनहंहनच हए।
Tres d'eso, dempués de que vos apuñalaren, una vez muertu, ¿pa ónde fuisteis?
महलआपकवपसलेआई। बदमें,उन्हंनेतुम्हेंचकूमर दय, आपके मरने के बद,आपकह ँगएथे?
Stannis nun yera'l príncipe que mos foi prometíu, pero dalguien tien de selu.
प्रभु आपकएककरणसेवपसआनेदेते हैं । स्टेनसर जकुमरनहं थ जव दकयगयथ,
Pero yá nun lu tais.
तुम मर चुके थे।
Yá a min too esto me paez una llocura.
और अब तुम नहंह । यह पूरतरहसे पगलहै,मुझेलगतहै।
Fixe lo que creía correchu.
मैं केवल कल्पनकरसकतहूंक यहआपककैसलगतहै।
Y fui asesináu.
मैंने वहक यजमुझेसहलग,
Y agora torné.
और मैं इसके लएहत्यकरद गई ।
¿Por qué?
अब मेरव पसहगई है ।
Nun lo sé.
- क्यूं कर?
Seique enxamás lo sepamos.
- मुझे नहंपत।
¿Qué importa?
शयदहमकभ नहं जनपएंगे।
Seguíi alantre.
क्यफर्कपड़तहै?
Lluchái tanto como podáis.
तुम आगे बढ़।
Llimpiái tanta puxarra como podáis.
आप जतनेलंबेसमयतकलड़सकतेहैं।
Nun sé cómo facelo.
आप जतनहसकेउतनगंदगसफकरें।
Pensaba que sí, pero... fracasé.
मुझे नहंपतकऐस कैसेकरनहै। मुझे लगतहैमेनेकरद य,
Bien.
लेकनमैंअसफलरह। अच्छ।
L'home que retornó de la muerte.
उन्हें लगतहैकआपकस तरहकेभगवनहैं।
Nun soi un dios.
वह आदमज मरेहुओंमेंसेलट।
Eso yá lo sé.
मैं भगवननहंहूं ।
Vite la minga.
मुझे पतहैक।
¿Qué triba dios la tien tan ñarrina?
मैंने तुम्हरेप करदेख।
¿Sigues siendo tú per dientru?
तुम्हरआँखेंअभभ भूर हैं।
Eso creo.
क्यअबभआपवह ंहैं?
Esperái a amburar el mio cuerpu de momentu.
मुझे ऐसलगतहै। मेरे शररक जल नेकेल एअभरुक जओ।
¿De xuru que sigues siendo tú mesmu?
अजबब तहै ।
Sí, toi bien.
- आप ठकहैं?
¿Cuntéte dalguna vez que solía pensar que la mar se llamaba "el más" porque namás qu'había agua, más agua y namás qu'eso?
क्यमैंनेकभ आपक बतयक मैंसचतथ समुद्र क" देख"कहजतथ
Creo que non. La mar, el más.
क्यंकयह पन केअल वकुछनहंथ जहँतकआँखदेख सकत थ?
Escríbense diferente, pero suenen asemeyao.
मुझे ऐसनहंलगत । समुद्र देख।
Sí, ye cierto.
वे अलग हैं, लेकनवेएक हध्वन ।
Foi enantes de deprender a lleer, obviamente.
हँ। वेकरतेहैं ।
Sam, ¿vas gomitar?
सैम, क्यआपबम रहनेज रहेहैं?
Teo ganes de ver Antigua.
लंबनहंहग। हमजल्दहदक्षणमेंह ंगे।
El capitán diz que ye la ciudá más guapa de tou Poniente.
मैं ओल्डटउनदेखनेके लए उत्सहतहूं। कैप्टन ककहनहैक यह सबसेसुंदरशहरहै वेस्टरसमें।
Non, non, non. Toi...
- क्यआपफर सेउल्ट करनेज रहेहैं?
Nun sedrá un bon sitii nin pa ti nin pal pequeñu Sam.
गढ़ महलओंकस्वक रनहंकरत है।
Quedé en Castiellu Prietu.
वहंआपकेलए जगह नहं हग, यथ ड़सैम केल ए।
La Ciudadela nun ye Castiellu Prietu.
मैं कैसल ब्लैक में रह।
Nun teo un Jon Snow o un maestre Aemon que m'aiden a saltame les normes.
वहंक सभमह लक अनुमत नह ंहै। गढ़ कलनह ंहै।
Quedaré p'Antigua, entós.
मेरे पसज नस्नयमेस्टर एमननहं है नयमंकम ड़नेमेंमेरमदद करने केल ए।
¿Tú sola? ¿Con un ñácaru y ensin dineru?
मैं ओल्डटउनमेंरहूंग,फर।
Pero, si nun vaimos pa Antigua,
एक बच्चे के सथऔरकई पैस नहं?
¿aú vas llevame? Al mio llar.
इसलएअगरहम ओल्डटउननहंज रहेहैं, तुम मुझे कहँलेजरहेह ?
Llomba Cuernu.
मेरे घर के लए।
Mio padre... bono, ye como ye, pero la mio má ye amable y la mio hermana ye adorable.
ह र्नहल । मेरे पतक... खैर,मेरेपत ।
Dambes curiarán de ti.
लेकनमेरमंएकदयलुमह लहैं और मेरबहनकप्यर