Cuantayá, nuna galaxa mui, mui llonxana...
Hace mucho tiempo, en una galaxia muy, muy lejana....
LA GUERRA LES ESTRELLES
LA GUERRA DE LAS GALAXIAS
Tamos nuna dómina de guerra civil.
Nos encontramos en un período de guerra civil.
Les naves espaciales rebeldes, atacando dende una base tapecida algamaren la so primer victoria escontra'l malváu Imperiu Galácticu.
Las naves espaciales rebeldes, atacando desde una base oculta han logrado su primera victoria contra el malvado Imperio Galáctico.
Cuando la batalla, los espíes rebeldes fixérense colos planos secretos del arma total y definitiva del Imperiu, la ESTRELLA DE LA MUERTE una estación espacial acorazada con potencia abondo...
Durante la batalla, los espías rebeldes han conseguido apoderarse de los planos secretos del arma total y definitiva del Imperio, la ESTRELLA DE LA MUERTE una estación espacial acorazada llevando en sí potencia suficiente para destruir a un planeta entero.
Persiguida polos siniestros axentes del Imperiu la princesa Leia vuela an la so patria, a bordu la so nave espacial llevando consigo los planos robaos que podríen salvar a la so xente y volver la llibertá a la galaxa....
Perseguida por los siniestros agentes del Imperio la Princesa Leia vuela hacia su patria, a bordo de su nave espacial llevando consigo los planos robados, que podrán salvar a su pueblo y devolver la libertad a la galaxia....
¿Sentisti eso?
¿Has oído eso?
Diéron-y al reactor principal.
Han alcanzado al reactor principal.
Van destruyinos, de xuru.
Nos van a destruir seguro.
¡Qué llocura!
¡Qué locura!
Ye la fin.
Estamos perdidos.
Esta vegada, la princesa nun pue escapar.
Esta vez, la Princesa no podrá escapar.
¿Qué foi eso?
¿Qué es eso?
R2 -D2, ¿ónde tas?
R2-D2, ¿dónde estás?
¡Menos mal!
¡Por fin!
¿Ónde fuisti?
¿Dónde te habías metido?
Vienen per esta direición.
Vienen en esta dirección.
¿Qué fadremos?
¿Qué vamos a hacer?
Van llevanos pa les mines de Kessel o pa fundir.
Nos mandarán a las minas de Kessel o nos triturarán.
Espera. ¿Ónde vas?
Un momento. ¿Adónde vas?
Los planos de la Estrella de la Muerte nun tán nel ordenador central.
Los planos de la Estrella de la Muerte no están en el ordenador central.
¿Ónde tán eses tresmisiones qu'interceutareis?
¿Dónde están esas transmisiones que habéis interceptado?
¿Qué ficistis con esos planos?
– ¿Qué habéis hecho con esos planos?
¡Nun interceutemos tresmisión nenguna!
– ¡No hemos interceptado ninguna transmisión!
Esta ye una nave consular...
Ésta es una nave consular...
en misión diplomática.
en misión diplomática.
Si esta ye una nave consular, ¿ónde ta l'embaxador?
Si ésta es una nave consular, ¿dónde está el embajador?
Comandante, rexistre esta nave dafechu hasta qu'alcuentre esos planos.
Comandante, registre a fondo esta nave hasta que encuentre esos planos.
Y tráigame a los pasaxeros.
Y tráigame a los pasajeros.
¡Quiérolos vivos!
¡Los quiero vivos!
Ehí hai una.
Ahí hay uno.
Fueu non lletal.
Fuego no letal.
Pondráse bien.
Se pondrá bien.
Informa a Lord Vader de que tenemos una prisionera.
Informa a Lord Vader de que tenemos un prisionero.
Oyi, ehí nun podemos entrar.
Oye, ahí no se puede entrar.
Ye zona prohibida.
Está prohibido.
Van desactivate, verás.
Te van a desactivar, seguro.
¡Nun me llames filósofu babayu, cachu grasa!
¡No me llames filósofo tonto, pegote de grasa!
Sal enantes de que te vea dalguién.
Sal antes de que te vea alguien.
¿Misión secreta?
¿Misión secreta?
¿Qué planos?
¿Qué planos?
¿Qué dices?
¿De qué estás hablando?
Yo nun entro ehí.
No pienso entrar ahí.
Sé que voi arrepentime d'esto.
Sé que me voy a arrepentir de esto.
Ehí va otra.
– Ahí va otra.
Nun dispares.
– No disparen.
Nun deteuto formes de vida.
No detecto formas de vida.
Será un curtiucircuitu.
Habrá sufrido un cortocircuito.
Qué cosa.
Es curioso.
Los daños nun paecen tan graves dende equí.
Los daños no parecen tan graves desde aquí.