Hebo una dómina na que "enerxía" yera una pallabra mala.
Jen estis tempo kiam energio estis fia vorto.
Cuando prender les lluces yera una decisión difícil.
Kiam ŝalti viajn lumojn estis malfacila decido.
Ciudaes con cortes eléctricos escasez de comida, coches quemando combustible pa funcionar.
Urbojn nigrigitaj. Malabunda manĝaĵo. Aŭtomobiloj bruligantaj karburaĵon.
Pero eso foi nel pasáu.
Sed ĉi tioj estis la estinteco.
¿Aú tamos agora?
Kie ni estas nun?
¿Cómo facemos del mundu un sitiu muncho meyor?
Kiel ni igis la mondon tiel tre bona?
Faciendo que florezan los desiertos..
Florigis la dezertojn?
Anguaño somos los mayores productores de fusión d'enerxía nel mundu.
Nun ni estas la plej granda produktanto de fuzia energio en la tuta mondo.
La enerxía'l sol, atrapada nuna roca.... ...collechada por una máquina al belume de la lluna.
La energio de la Suno trapita en la roko, ekstraktita per maŝinoj de la fora flanko de la Luno.
Güei unviamos suficiente heliu-3 de combustión llimpia...
Hodiaŭ, ni liveras sufiĉe puran bruligeblan heliumo-3 por provizi energiajn necesojn de ĉirkaŭ la 70% de la planeto.
¿Quién diba camentar que tola enerxía que precisábemos taba xusto sobre les nueses cabeces?
Kiu povis imagi ĉi tiun? Ĉiun energion ni ĉiam bezonis, ĝuste super la niaj kapoj.
El poder de la Lluna el poder del nuesu futuru.
La potenco de la Luno. La potenco de la nia estonteco.
¡Rock and roll! 08:32, hora del Pacíficu.
Rokenrolo. 8:32 Pacifika tempo.
Toles collechadores tán funcionando perfeutamente.
Ĉiu ekstraktilo funkcias glate.
La información diz lo siguiente:
La datoj estas kiel sekvas.
Matthew: 14.5 milles.
Matthew, 14.6 da mejloj.
Mark: 16.8 milles.
Mark, 16.8 da mejloj.
Coim..
Mi...
- ÓPTIMO
Hej!
Oi, Gerty. ¿Gerty?
Gerty. Gerty.
Esconsona..
Ni havis...
¡Bonos díes, Sam!
Bonan matenon, Sam.
Tenemos un problema en Mark.
Ni akiris ŝarĝon sur Mark.
Voi salir a igualo.
Mi nun estas elironta por enporti ĝin.
Quiero chicolate.
Mi ne deziras ĉokoladon.
Pémeque yá yes bien melgueru.
Mi pensas ke mi estas sufiĉe dolĉa.
Nun precises chicolate.
Mi ne bezonas ĉokoladon.
A la gueta comunicaciones de llargu algame. A la gueta comunicaciones de llargu algame.
Serĉante longdistancajn komunikaĵojn.
Fallu na señal de comunicaciones de llargu algame.
Signalo malsukcesas por longdistancaj komunikaĵoj.
Sam Bell, informando a Central 10:14, hora del Pacíficu.
Sam Bell raportanta al Centro. 10:14 Pacifiko Tempo.
Tengo un contenedor enllenu d'heliu-3 llistu pa unviar.
Mi akiris plenan konteneron de heliumo-3, kiu pretas por vojaĝo.
Pal momentu nel qu'esti mensaxe llegue, tendría de tar en tránsitu.
Dum la tempo kiam ĉi tiu mesaĝo atingos vin, ĝi devos jam esti vojaĝanta.
D'otramiente, va too perfeutamente..
Alie, ĉiu funkcias glate.
¿Cómo anden les coses allá embaxo?
Kiel estas la aferoj tie malsupren?
¿Tuvistis dalgo de folixa o coses pel estilu?
Vi, uloj, iris kelkajn bonajn festojn aŭ ion similan?
¡Ah, gracies por.. ¡Pola canal de fútbol!
Ho, dankon por la futbalo.
Casi paez que ye en direutu.
Ĝi kvazaŭ ŝajnis rekte ligita...
Casi.
Kvazaŭ.
Pero, eh... Tres años ye un trayeutu bien llargu, ¿sabéis?
Sed tri jaroj estas tre longaj, ĉu ne?
¡Ye bien, bien, bien, bien, bien llargu!
Estas tre, tre, tre, tre, tre tro longaj.
Falo conmigo mesmu caldía.
Mi parolas al mi mem regule jam nun.
Entós...
Do...
Ye hora de dir pa casa ¿sabéis lo que vos quiero dicir?
Tempon iri al hejmo, ĉu vi komprenas la signifon?
Eso ye too.
Tio estas tute.
Cambéu y fuera.
Sendado finita.
Rock 'n' roll.
Rokanrolo.
Dios bendiga América.
Dio benu Amerikon.
Pueo facer eso por ti, Sam.
Mi povas fari tion por vi, Sam.
¡Diaños!
Diable!
¡Dixi que lo facía yo!
Mi diris ke mi memfaras ĝin.