মই আমৰককবশ্বসকৰ৷
我相信美国
আমৰকইমকঐশ্বৰ্যশলকৰছ৷
美国使我发了财
আৰু মৰছ ৱলকআমৰক নজৱনশলৰড ঙৰদঘলকৰছ
而我以美国方式教养我的女儿
মই তইকস্বধনতদছ,কন্তুমইত ইকএইটও শক ইছ যন জপৰ য়লৰদুৰ্নমহ'বলগয় কমনকৰব৷
我给她自由 但也告诉她永远不要有辱家门
তইৰপ্ৰমকএজনআছ,ইট লয়ন নহয়৷
她交了位男友但不是意大利人
তইত ৰলগতএকলগচনম,থয় টৰচয়৷ আৰু তৰস তৰতব য়লকথ ক৷
她跟他去看电影，深夜才回家
মই কতয়ওবধদ য়নই৷
我并没有责骂她
এমহৰআগতসতৰ আন এজন সগ ৰসত গড়এখনলদূৰলফুৰবলগছ ল৷
两个月前他与另一个男孩 带她去兜风
সহঁততইকহুইস্কওখৱইছল৷
他们强灌她喝威士忌
আৰু তৰপ ছতইসহঁততইকধৰ্ষণকৰবলচষ্টকৰছল৷
然后他们想要占她便宜
তইপ্ৰতবদকৰল, আমৰপৰয় লৰসন্মনবচল৷
她抵抗，她保住了名节
কন্তুত ইকসহঁতজন্তুৰদৰমৰপট কৰল ৷
于是他们像对动物般的毒打她
যতয়তইক মইহস্পট লললগছল, তইৰন কটভঙআছল৷
当我到医院时 她的鼻梁断了
তইৰথুঁতৰটওলমগ ছল, কছুমনতঁৰৰলগলগইথ ৱহছল৷
她的下巴被打碎了 必须用钢丝绑着才不会掉下来
তইআনককন্দবইপৰনছলপ্ৰচণ্ডবষৰব ব৷
她痛得不能哭
কন্তুমইকন্দছল৷মইকন্দ ছ লক য়... ..
但我却哭了，我为什么哭呢？
কৰণত ইয়ইমৰসৰ্বস্ব৷
我视她如珠如宝
মৰআজলছৱল জন৷
长得很美丽
তইৰস ইধুনয়মুখখন ৰচহৰআকঘুৰইনপবগ ৷
现在她再也美丽不起来
বয়নপ ব।
不好意思
মই পুলচৰওচৰলওগছল এজনআমৰ কনসুনগৰকৰদৰ৷
我... 像个守法的美国人一样 我去报警
সইল 'ৰদুজনককৰয়ত্বকৰকচকৰ হ'ল ৷
那两个男孩受到了审判
বচৰপতয়তওঁল ককতনবছৰজ ইলতৰখৰহুকুমদল৷ কন্তুআককৰদণ্ডসময়কভৱ স্থগতও কৰল৷
法官判他们有期徒刑叁年 但缓刑
আচৰত,শ স্তস্থগতওহগ'ল৷ সই একদ ন ই!
缓刑！ 他们当天就没事了！
মই ক'ৰ্টত যনমুৰ্খএট ৰদৰথ য়হআছল৷
我像个傻瓜似的站在法庭中
আৰু সইজহৰদুট ই,সহঁত .. সহঁতমল চইহঁহছ ল৷
而那两个混蛋竟朝着我笑
ততয়ইমইম ৰপত্নক কছল, "আমন্যয়ৰববদ উতইশ্বৰকৰলয়নৰওচৰলযৱউচত৷"
于是我对我太太说 为求公道 我们必须去找柯里昂阁下
আপুনপুলচৰওচৰলকয়গছল ? মৰওচৰলপ্ৰথমতইকয়অহন ছল?
你去报警前为何不先来找我？
আপুনম ৰপৰ কবচ ৰ?
你要我怎么样？
কন্তুমইপ্ৰথৰ্নজনইছ ... মই যব চৰসইটআপুনকৰদ য়ক৷
你尽管吩咐 但求你一定要帮我这个忙
সইটক?
帮你什么忙？
সইটমই কৰ বনৱৰ ম৷
那个我办不到
মই আপনকযল গত কইদম ৷
你要什么，我都会给你
মই আপনকবহুদনৰ পৰইজ ন৷কন্তুএই প্ৰথমবৰৰ বব আপুনম ৰওচৰলসহয়ব চৰআহ ল৷
我们相识多年 这是你第一次来找我帮忙
মই মনত পলবপৰ নইক তয়আপুনমক একলগচহ বকফ এক পখবলমতছল ৷
我记不起你上次是何时 请我到你家去喝咖啡了
আনকম ৰপত্নওআপনৰ একমত্ৰ ছৱলৰধৰম মতৃ৷
何况我太太 还是你独生女的教母
কন্তুমইএট কথপ নপট য়ককওঁ৷ আপুনম ৰবন্ধুত্বৰসগব চৰন ছল৷
我坦白说吧！ 你从来就不想要我的友谊
আৰু আপুনভয়খইছলমৰবন্ধুত্বতকৰণয়কবকৰ বলগহয় বুল৷
而且你怕欠我人情
বন্ধুত্বৰ ববআপ নকমই কবসমস্যদমবুলভৱন ছল৷
我不想卷入是非
বুজছ৷
我了解
আপুনআমৰকতনজৰভগ্যবচৰ পইছ৷
你在美国发了财
যথষ্টউপৰ্জনকৰছ ৷পুলচ আছইআপনৰ নৰপত্তৰবব আৰু ক'ৰ্ট আছইআপনকবচৰদ বৰবব৷
生意做的很好，生活过的很好 有警察和法律保护你
আপনকমৰ দৰবন্ধু এজনপ্ৰয়জন নছলই৷
你不需要我这种朋友
কন্তুএতয়আপুন মৰওচৰলআহল আৰুকছ -
但是... 现在你来找我说
"দউতইশ্বৰকৰলয়ন,মকন্য য়লগ ৷"
柯里昂阁下，请帮我主持公道
কন্তুআপুনইয়ক সন্ম নৰসতখজন ই৷
但你对我一点尊重也没有
আপুনবন্ধুত্বপূৰ্ণভৱ খজনই ৷আনক আপুনম ক দউতইশ্বৰবুলওমনল' ববচৰ নই৷
你并不把我当朋友 你甚至不愿意喊我教父
আপুনম ৰজৰ বয়ৰ দনইমৰ ওচৰলআহল আৰু মকটকৰববহত্যকৰ বলকছ৷
你在我女儿结婚当天来我家 用钱收买我为你杀人
মই আপনৰপৰ ন্য য়বচৰছ ৷
我只是要求你主持公道
সইটউচ তন্য য়নহয়৷ আপন ৰ জএতয়ওজ য়ই আছ৷
那不是公道，你女儿还活着